Примери за използване на Германски президент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синът на бивш германски президент e убит.
Убиец посегна смъртоносно върху сина на бивш германски президент.
The attacker stabbed the son of a former German president to death.Синът на бивш германски президент e убит.
Son of former German president stabbed to death.Един бивш германски президент беше казал, че ислямът е част от Германия.
Like a former German President said, Islam is a reality of the European Union.Отбелязването на годишнина е въведено през 1996 г. от тогавашния германски президент Роман Херцог.
The Синът на бивш германски президент убит в Берлин.
Murdered son of former German president buried in Berlin.Бившият германски президент Роман Херцог се включи към хора на реформаторите в ЕС, които искат повече права за националните парламенти в ЕС.
Former German President Roman Herzog joined the choir of reformers in EU who want more powers for national parliaments in the Union.Синът на бивш германски президент убит в Берлин.
Son of former German president fatally stabbed in Berlin.Водеща фигура в това развитие е локално роден тогава NRW министъра на науката и научните изследвания,по-късно министър-председателят на провинция Северен Рейн-Вестфалия и Федералния германски президент Йоханес Рау.
A leading figure in this development was the locally born then NRW Minister of Science and Research,later Prime Minister of North Rhine-Westphalia and Federal German President, Johannes Rau.Синът на германски президент беше убит в Берлин.
Son of former German president stabbed to death in Berlin.Една седмица по-късно, Хинденбург,по това време все още германски президент, заплашва да обяви военно положение, ако не бъдат уволнени ръководителите на SA.
One week later, Hindenburg,at that time still German President, threatened to declare martial law if the heads of the SA were not dismissed.Синът на германски президент беше убит в Берлин.
The son of a former German president has been stabbed to death in Berlin.Смята се, че двамата мъже от години хранят недоволство срещу канцлера,след като беше осуетена амбицията на Шойбле да стане германски президент и желанието на Мерц да остане лидер на парламентарната група на ХДС преди няколко години.
Both men are seen as harbouring longstandinggrudges against the chancellor, after she thwarted Schäuble's ambition to become German president and Merz's desire to remain CDU parliamentary group leader several years ago.През 2010 година бившият германски президент Кристиян Вулф предизвика разгорещен дебат с изявлението си, че ислямът е част от Германия.
When former German President Christian Wulff said in 2010 that Islam was a part of Germany, he set off a fierce debate.Първо, макар и предишните власти в Украйна да бяха част от преговорите във Фламандски формат, те умишлено не подписваха формулата Щайнмайер, именно защото, както посочи и самият неин автор,сегашния германски президент, тя има нужда от адаптиране.
First, although the previous authorities in Ukraine were part of the Flemish format negotiations, they deliberately did not sign the Steinmeier formula precisely because, as its author,the current German president, pointed out, it needed adaptation.А някогашният германски президент Хайнеман отговаря така на въпроса обича ли Родината си:“Аз обичам жена си.”.
In this context, I like to quote the former German president Gustav Heinemann who, once asked whether he loved Germany, answered:“No, I only love my wife.”.Комисията, ръководена от бившия италиански премиер Джулиано Амато, включва изтъкнати държавници и политически наблюдатели,сред които са бившият германски президент Рихард фон Вайцзекер, бившият премиер на Швеция Карл Билд, бившият помощник-държавен секретар на САЩ Ейвис Боулън, председателят на" Проекта за демокрациите в преход" Брус Джаксън, членът на Европейската комисия Янез Поточник, бившият румънски външен министър Мирча Джоана, бившият албански премиер Илир Мета и други бивши висши ръководители от страни от ЮИЕ.
The Commission, led by former Italian Prime Minister Giuliano Amato, is comprised of renowned statesmen and political analysts,including former German President Richard von Weizsaecker, former Swedish Prime Minister Carl Bildt, former US Assistant Secretary of State Avis Bohlen, Project on Transitional Democracies По инициатива на бившия германски президент Роман Херцог през 1996 година датата на освобождаването на лагера- 27 януари- бе обявена за Ден на почит към паметта на жертвите на националсоциализма.
On the initiative of the former German President Roman Herzog, the 27th of January- the anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp Auschwitz- has in Germany been the official day of remembrance for victims of National Socialism since 1996.Той в частност цитира бившия германски президент Йоахим Гаук:„Ако искаме за вземем Крим и да го върнем на Украйна, това ще означава европейска война“.
I will quote a former German president, Mr Gauck, who said publicly in Prague,“If we try to take Crimea again and return it to Ukraine, it would mean European war.”.Той в частност цитира бившия германски президент Йоахим Гаук:„Ако искаме за вземем Крим и да го върнем на Украйна, това ще означава европейска война“.
He backed up his stance by quoting the former German president Joachim Gauck's warning that“If we want to take Crimea and return it to Ukraine, this would mean a European war”- ie, an American war fought on European soil.Германският президент Фран-Валтер Щайнмайер открива конференцията по сигурността в Мюнхен.
German President Frank-Walter Steinmeier delivers the opening address at the Munich Security Conference.Германският президент Щайнмайер разтревожен от“съществена промяна” в отношенията със САЩ.
German President Steinmeier notes'substantial change' in trans-Atlantic ties.Германският президент Йоахим Гаук също използва термина"Völkermord" в реч снощи.
German President Joachim Gauck also used the word‘genocide' in a speech on Thursday.Германският президент поиска прошка от Полша 80 години след началото на Втората световна война.
German President asks for forgiveness 80 years after start of World War II.Германският президент Йоахим Гаук няма да се кандидатира за втори мандат.
German President Joachim Gauck won't run for a second term in office.Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер призова избирателите да гласуват.
German President Frank-Walter Steinmeier urged people to go vote.Германският президент подаде оставка заради забележки за армията.
German President resigns over remarks on the Military.Германският президент се отказа от втори мандат.
German president handed second term.САЩ, Китай и Русия правят света по-опасен,заяви германският президент.
US, China, Russia making world more dangerous,says German president.Събитието бе уважено от германския президент Йоаким Гаук.
He was welcomed there by German President Joachim Gauck.
