Какво е " ГЛАВИ II " на Английски - превод на Английски

• chapters II

Примери за използване на Глави II на Български и техните преводи на Английски

Глави II и III се прилагат за доставчиците на платежни услуги.
Chapters II and III apply to payment service providers.

Разпоредбите относно взаимна помощ, посочени в глави II и III, се прилагат от 29 декември 2006 г.
The provisions on mutual assistance set out in Chapters II and III shall apply from 29 December 2006.

Настоящата директива се прилага за промишлени дейности, водещи до замърсяване съгласно глави II- VI.
This Directive shall apply to the industrial activities giving rise to pollution referred to in Chapters II to VI.

Адресат на решения, взети съгласно глави II, III, IV, V и VII е съответната държавачленка.[…]“.
Decisions taken pursuant to Chapters II, III, IV, V and VII shall be addressed to the Member State concerned.…'.

Компетентният орган на ЕФДИ отговаря за осъществяването на надзор върху спазването на правилата, изложени в глави II, III и IV.
The competent authority of the MMF shall be responsible for ensuring compliance with the rules laid down in Chapters II to VII.

Разпоредбите относно взаимната помощ, определени в глави II и III, се прилагат за вътрешнообщностни нарушения.
The provisions on mutual assistance set out in Chapters II and III shall cover intra-Community infringements.

Спонсор, който отговаря за спазването на задълженията на спонсор в процедурите по разрешаване, определени в глави II и III;
A sponsor responsible for compliance with the obligations of a sponsor in the authorisation procedures set out in Chapters II and III;

Дадена държава членка не изисква за оценката, посочена в глави II и III, многократни плащания към различните органи, участващи в тази оценка.
A Member State shall not require, for an assessment as referred to in Chapters II and III, multiple payments to different bodies involved in this assessment.

Компетентният орган на ЕФДИ отговаря за осъществяването на надзор върху спазването на правилата, изложени в глави II, III и IV.
The competent authority of the ELTIF shall be responsible for supervising compliance with the rules laid down in Chapters II, III and IV.

Насоки за данните на различните категории промени, за използване на процедурите, предвидени в глави II, IIа, III и IV от Регламент(ЕО) № 1234/2008 от 24 ноември 2008 г.
Guidelines on the details of the various categories of variations, on the operation of the procedures laid down in Chapters II, IIa, III and IV of Commission Regulation(EC) No.

Всяка държава членка определя едно национално звено за контакт с цел да се улесни функционирането на процедурите, предвидени в глави II и III.
Each Member State shall designate one national contact point in order to facilitate the functioning of the procedures set out in Chapters II and III.

В този случай глави II- V от настоящия дял се прилагат mutatis mutandis по отношение на отделните изисквания, установени с оглед заявленията за помощ съгласно тези схеми.
In that case, Chapters II and III of this Title shall apply mutatis mutandis in respect of the particular requirements established in view of the application for aid under those schemes.

Когато ФПП се състои от повече от едно инвестиционно подразделение, всяко подразделение се счита за отделен ФПП за целите на глави II- VII.
Where an MMF comprises more than one investment compartment, each compartment shall be regarded as a separate MMF for the purposes of Chapters II to VII.

Чрез дерогация от разпоредбите относно използването на данни, предвидени в глави II, III, IIIa и IIIб, данните за пръстови отпечатъци на деца могат да бъдат достъпни само за следните цели.
By way of derogation from the provisions on the use of data provided for in Chapters II, III, IIIa and IIIb fingerprint data of children may only be accessed for the following purposes.

Компетентният орган на ФПП или, когато е приложимо, компетентният орган на лицето, управляващо ФПП, отговаря за упражняването на надзор за спазването на глави II- VII.
The competent authority of the MMF shall be responsible for ensuring compliance with the rules laid down in Chapters II to VII.

Без да се засягат глави II и III, настоящият регламент не прави невалидни преди датите за пускане на пазара на двигатели, посочени в приложение III, ЕС одобряванията на типа или изключенията.
Without prejudice to Chapters II and III, this Regulation shall not invalidate, before the dates for placing on the market of engines set out in Annex III, any EU type-approval or exemption.

Компетентният орган на ФПП или, когато е приложимо, компетентният орган на лицето, управляващо ФПП, отговаря за упражняването на надзор за спазването на глави II- VII.
The competent authority of the MMF or, where relevant, the competent authority of the manager of an MMF shall be responsible for supervising compliance with Chapters II to VII.

За тази цел тя управлява всички етапи на заявленията за безвъзмездни средства и кандидатстването на проекти за действията по Програмата, изброени в глави II, III и IV, когато те са подадени от мрежи в рамките на Съюза, европейски и международни организации.
It shall therefore manage all stages of grant and project applications for Programme actions listed in Chapters II, III and IV when they are submitted by Union-wide networks, European and international organisations.

Функциите и нивата на отговорност се посочват в подзаглавията, които предхождат таблиците за нормите за компетентност, уточнени в част А, глави II, III и IV от Кодекса STCW.
Functions and levels of responsibility are identified by subtitle in the tables of standards of competence given specified in Chapters II, III and IV of the Part A of the STCW Code.

Предприема всички необходими стъпки, включително приемането на решения относно задълженията на Агенцията съгласно глави II и III, включително чартъра и експлоатацията на средства за контрол и инспекция и функционирането на информационна мрежа;
He/she shall take all necessary steps including the adoption of decisions concerning the responsibilities of the Agency under Chapters II and III including chartering and operation of means of control and inspection and the operation of an information network;

Държавите-членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, които отговарят на условията за субсидиарна закрила в съответствие с глави II и V.
Member States shall grant subsidiary protection status to a third country national or a stateless person eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V.

Те могат също така да предоставят на доброволна основа информация за свидетелствата за професионална компетентност, издадени на лица от редовия състав в съответствие с глави II, III и VII от приложението към Конвенцията STCW.“.
They may also provide, on a voluntary basis,▌information on certificates of proficiency issued to ratings in accordance with Chapters II, III and VII of the Annex to the STCW Convention, such as the information indicated in Annex V to this Directive.".

Държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна или на лице без гражданство, което отговаря на условията за лице, което може да получи субсидиарна закрила съгласно глави II и V“.
Member States shall grant subsidiary protection status to a third-country national or a stateless person eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V.'.

Член 18 от Директивата предвижда, че държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна, който отговаря на условията за лице, което може да търси субсидиарна закрила съгласно глави II и V от същата директива. Национална правна уредба.
Article 18 of the Directive provides that Member States are to grant subsidiary protection status to a third country national eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V of that directive.

Държавите членки преследват целите, установени в дял II, като определят интервенциите въз основа на видовете интервенции, установени в глави II, III и IV от настоящия дял, в съответствие с общите изисквания, установени в настоящата глава..
Member States shall pursue the objectives set out in Title II by specifying interventions based on the types of interventions set out in Chapters II, III and IV of this Title in accordance with the common requirements set out in this Chapter..

(SV) Измененията, внесени от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите са слаби, за съжаление, от чисто законодателна гледна точка, а глави II, IV и V са излишни.
(SV) The amendments tabled by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection are, unfortunately, of poor quality from a purely legislative perspective, and Chapters II, IV and V are superfluous.

Държавите-членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, които отговарят на условията за субсидиарна закрила в съответствие с глави II и V.
The determining authority shall grant subsidiary protection status to a third- country national or a stateless person who is eligible for subsidiary protection in accordance with Chapters II and V. deleted.

Предвидени от органа на ЕС, определен от Ирландия, показват, че той ще бъде в състояние надеждно, навременно, ефективно и адекватно да изпълнява задачите, изисквани по глави II, III и V от Регламент(ЕО) № 2368/2002.
The Commission concluded that sufficient evidence was provided that this authority can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation(EC) No 2368/2002.

Съгласно член 18 от посочената директива„Държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна[…], ко[й]то отговаря на условията за лице, което може да получи субсидиарна закрила съгласно глави II и V“.
Article 18 provides that"Member states shall grant subsidiary protection status to a third country national… eligible for subsidiary protection in accordance with chapters II and V.

Участник на финансовите пазари обясни, че икономическите дейности, финансирани чрез негови финансови продукти, не оказват никакво значително въздействие върху устойчивостта съгласно техническите критерии за проверка, посочени в членове 3 и 3а, като в този случай разпоредбите на глави II и III не се прилагат, или.
The financial market participant provides explanations that the economic activities funded by its financial products do not have any significant sustainability impact according to the technical screening criteria referred to in Articles 3 and 3a, in which case the provisions of Chapter II and III shall not apply, or.