Какво е " ГЛАВНОКОМАНДУВАЩ " на Английски - превод на Английски

• commander-in-chief

Примери за използване на Главнокомандуващ на Български и техните преводи на Английски

Като главнокомандуващ.
Like a commander.

Главнокомандуващ фон Рьодер!
Commander von Roeder!

И тук е нашият главнокомандуващ.
This is our commander in chief.

Аз съм главнокомандуващ Ричард Оуенс.
I'm Air Wing Commander Richard Owens.

Този човек не може да е главнокомандуващ.
He can't be commander-in-chief.

Да не забравяме, че аз съм главнокомандуващ, трябва да бъда информиран винаги.
Do not forget that I, as commander in chief… must always be informed.

Конгресът има власт да обяви война и да я финансира, но главнокомандуващ е Президентът.
The Congress has the power to declare war, but the president is the commander-in-chief.

Почитаеми генерал и главнокомандуващ Емеритус.
Right honorable general and Commander-in-chief Emeritus.

Конгресът има власт да обяви война и да я финансира, но главнокомандуващ е Президентът.
Congress has the power to declare war and fund military operations, while the president is commander-in-chief.

В понеделник по инициатива на президента и върховен главнокомандуващ Росен Плевнелиев заседава Консултативният съвет за национална сигурност.
The Consultative Council on National Security had a sitting on Monday, initiated by President and Supreme Commander Rossen Plevneliev.

Царският съвет единодушно реши, че само Рана е достоен да стане главнокомандуващ на армията.
The royal council has unanimously decided… that only Rana is worthy of being the kingdom's commander-in-chief.

За известен период е личен съветник на генерал Дуайт Айзенхауър, главнокомандуващ на американските сили в Европа и бъдещ президент.
For a period he was a personal adviser to Gen. Dwight Eisenhower, Commander of US forces in Europe and the future president.

Силите на армията в Африка трябва да понесат тежестта на операциите с генерал Едуардо Лопес Очоа като главнокомандуващ на полесражението.
The forces of the Army in Africa carried this out, with General Eduardo López Ochoa as commander in the field.

В резултат на пълното потъпкване на закона от Върховният главнокомандуващ, военните пенсионери бяха ограбени със 100 милиарда рубли.
In direct violation of the law of the Supreme commander of the military pensioners were robbed of more than 100 billion rubles.

Осъществява общо ръководство на отбраната и сигурността на страната и изпълнява функциите на главнокомандуващ на Въоръжените сили;
To lead the defense and the national security of the State and to perform the functions of Commander of the Armed Forces;

Днес искам да предам послание от свое име като главнокомандуващ галактическия флот и да споделя впечатленията си за случващото се на Земята.
Today I would like to give you a message from myself as the commander in chief of the galactic fleet and tell you about my impressions of what is happening on Earth.

По думите на бившия главнокомандуващ на Черноморския флот Игор Касатонов, политиката на Украйна в този период се е свеждала до изгонването на Русия от Крим.
According to Igor Kasatonov, former commander-in-chief of the Black Sea Fleet, Ukraine's policy during this period was one of squeezing Russia out of Crimea.

На 19 февруари 2008 г., пет дни преди края на мандата си, той обявява, че не желае и няма да приеме нов мандат на президент или армейски главнокомандуващ.
On February 19, 2008, five days before its mandate ends, Castro said he would not run as well as receiving tenure as president or commander of the Cuban armed forces.

Известно време след тези събития Франко става главнокомандуващ на армията на Африка(от 15 февруари 1935 г.), а от 19 май 1935 г.- шеф на генералния щаб.
Some time after these events, Franco was briefly commander-in-chief of the Army of Africa(from 15 February onwards), and from 19 May 1935, on, Chief of the General Staff.

През юни 1775 година, воден от желанието за съюз между колониите, той предлага Джордж Вашингтон за поста на главнокомандуващ на континенталната армия, събрала се тогава около Бостън.
In June 1775, with a view of promoting union among the colonies, he nominated George Washington of Virginia as commander-in-chief of the army then assembled around Boston.

Аз се реших, като водач и върховен главнокомандуващ на германските въоръжени сили, да отдам почит на най-заслужилите генерали пред този форум, който е в действителност представител на целия германски народ.
I have determined, as Fuhrer and Supreme Commander of the German Wehrmacht, to honor the most meritorious generals before the one forum which in truth represents the entire German Volk.

Ханът на уногондурите Аспарух бил признат за върховен владетел, който решавал въпросите на мира и войната като главнокомандуващ и носител на външния ѝ суверенитет.
Asparukh, the Khan of the Onougondours, was recognized as the supreme ruler who settled the questions about peace and war as the commander-in-chief and bearer of its international sovereignty.

Известно време след тези събития Франко става главнокомандуващ на армията на Африка(от 15 февруари 1935 г.) и от 19 май 1935 г.- шеф на генералния щаб, върховният военен пост в Испания.
Some time after these events, Franco was briefly commander-in-chief of the Army of Africa(from February 15, 1935, onwards), and from May 19, 1935, on, Chief of the General Staff, the top military post in Spain.

През юни 1775 година, воден от желанието за съюз между колониите, той предлага Джордж Вашингтон за поста на главнокомандуващ на континенталната армия, събрала се тогава около Бостън.
In June 1775, with a view of promoting union among the colonies against Great Britain, he nominated George Washington of Virginia as commander-in-chief of the army then assembled around Boston.

Главнокомандуващите ще имат право да предадат незабавно на неприятелските военни постове ранените по време на сражение, когато обстоятелствата позволят това и със съгласието на двете страни.
Commanders in chief have power to deliver immediately to the enemy outposts hostile soldiers who have been wounded in an engagement, when circumstances permit and with the consent of both parties.

Заклевам се пред бог с тази тържествена клетва да отдам на Фюрера на германския Райх и неговия народ Адолф Хитлер главнокомандуващ на Хитлеровата младеж пълно покорство и, в случай на опасност съм готов да отдам живота си.
I swear before God with this solemn oath to give the Fuhrer of the German Reich and its people Adolf Hitler the Commander-in-Chief of the Hitler Youth total obedience and, in case of any danger to be ready to give up my life.

Днес корабите на Черноморския флот и Каспийската флотилия„уверено изпълняват задачите си, като гарантират сигурността на региона в югозападното стратегическо направление“, каза новоназначеният главнокомандуващ на Руските военноморски сили адмирал Владимир Корольов.
Today vessels of the Black Sea Fleet and the Caspian Flotilla"confidently perform the tasks of strategic deterrence ensuring security in the region in the south-western strategic direction," newly-appointed commander of the Russian Navy Admiral Vladimir Korolyov has said.

Военната стратегия е съвкупното управление и организация на силите в дадена война или военна кампания от главнокомандуващ, разполагащ с големи военни сили(национални или съюзени), или на основни части от армии, военноморски сили и военновъздушни сили като армейска група, флот или военновъздушна групировка.
Militarystrategy is the management of forces in wars and militarycampaigns by a commander-in-chief, employing large military forces, either national and allied as a whole, or the component elements of armies, navies and airforces; such as armygroups, navalfleets.

Те ще се разглежда като напълно необяснимо в момент, когато отношенията между ЕС и САЩ се оказаха по оздравее, със заместник-председателя на Майк Пенс със завършено до голяма степен успешно пътуване до Брюксел и главнокомандуващ себе си значително омекване тонът му към проект на ЕС.
They will be seen as totally inexplicable at a time when EU-US relations appeared to be on the mend, with Vice-President Mike Pence having completed a largely successful trip to Brussels and the commander-in-chief himself significantly softening his tone towards the EU project.

Военната стратегия е съвкупното управление и организация на силите в дадена война или военна кампания от главнокомандуващ, разполагащ с големи военни сили(национални или съюзени), или на основни части от армии, военноморски сили и военновъздушни сили като армейска група, флот или военновъздушна групировка.
Military strategy is the management of forces in wars and military campaigns by a commander-in-chief, employing large military forces, either national and allied as a whole, or the component elements of armies, navies and air forces; such as army groups, naval fleets.

Как да използвам "главнокомандуващ" в изречение

Единственият българин, допуснат в конкурса за главнокомандуващ Въоръжените сили на Република Бълга...

Той назначава главнокомандуващ на войската по представление на Министерския съвет и със съгласие на Народното събрание.

Стр.64* Ген. Савов не само не е уволнен, а е главнокомандуващ съединените армии по време на Втората балканска война.

Дервиш паша, главнокомандуващ турската армия в западната част на Европейска Турция; битолски, солунски и косовски валия — 275, 300, 301.

Все пак предишния върховен главнокомандуващ имаше за вице генерал, а не адвокат. Интересно не са ли използувани за зимен лов.

ЕКСКРА̀Л, ‑ят, ‑я, мн. ‑е, м. Книж. Бивш крал. Екскралят Милан се беше положил за главнокомандуващ на сръбските войски. СбЦГМГ, 113.

На 27 юни 1945 г. на Върховния главнокомандуващ на всички въоръжени сили на СССР Йосиф Висарионович Сталин беше дадено най-високото военно звание — Генералисимус на Съветския съюз.

Ами това, че преди четири години Фидел се отказа завинаги от президентството и официално остави поста на върховен главнокомандуващ на своя по-гъвкав и практичен по-малък брат Раул?

Цариград си помисли с тоя илириец да примири илирийците, което и станало донейде. Виталиан биде пак назначен за главнокомандуващ на императорската армия, но това не трая дълго време.