Какво е " ГЛАДКО ФУНКЦИОНИРАЩО " на Английски - превод на Английски

• smoothly functioning

Примери за използване на Гладко функциониращо на Български и техните преводи на Английски

Този начин, ако ще живеят заедно в едно гладко функциониращо общество.
This manner if they are to live together as a smoothly functioning society.”.

Огромен брой човешки същества трябва да си взаимодействат в този дух, ако искат да живеят в гладко функциониращо общество.
Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together in a smoothly functioning society.

Огромни бройки човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако ще живеят заедно в едно гладко функциониращо общество.
Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together in a smoothly functioning society.

Огромен брой човешки същества трябва да си взаимодействат в този дух, ако искат да живеят в гладко функциониращо общество.
Vast numbers of human beings should cooperate in this manner if they are to reside with each other as a smoothly functioning society.

Огромен брой човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако искат да живеят заедно като гладко функциониращо общество.“.
Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together as a smoothly functioning society.

Огромни бройки човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако ще живеят заедно в едно гладко функциониращо общество.
Vast numbers of human beings should cooperate in this manner if they are to reside with each other as a smoothly functioning society.

Огромна численост човешки същества трябва да си сътрудничат по този начин, ако искат да живеят заедно като гладко функциониращо общество.
Vast numbers of human beings should cooperate in this manner if they are to reside with each other as a smoothly functioning society.

Богатият опит от миналото трябва да доведе до премахване на повтарящи се грешки, до по-голяма ефективност и до бързо и висококачествено прилагане на политиката на сближаване, както и до гладко функциониращо партньорство и по-голяма прозрачност.
The wealth of experience from the past must lead to the elimination of repeated errors, to greater efficiency, and to the rapid and high quality implementation of the cohesion policy, as well as to a smoothly functioning partnership and greater transparency.

Тези сапонини имат антиспазматични способности, които гарантират, че стомашните нарушения не продължават и че червата са здрави и гладко функциониращи.
These saponins have anti-spasmodic abilities that ensure that stomach disturbances do not continue and that your bowels are clear and smoothly functioning.

Този гладко функциониращ психичен апарат възпроизвежда последователно не само подобия на здраво човешкото мислене, но и подходящи симулации на нормална човешка емоция в отговор на почти всички разнообразни стимули за живота.
This smoothly operating psychic apparatus not only reproduces consistent specimens of good human reasoning but also appropriates simulations of normal human emotions in response to nearly all the varied stimuli of life.

Процъфтяват науката, изкуството и промишлеността и обществото представлява гладко функциониращ механизъм, достигнал висотата на развитие в материалната, интелектуалната и културната области.
Science, art, and industry flourish, and society is a smoothly working mechanism of high material, intellectual, and cultural achievement.

Със значително опростените правила за трансгранична регистрация на автомобилите и същественото намаляване на административната тежест ще направим крачка напред към гладко функциониращ единен пазар- нашата движеща сила за постигане на растеж и създаване на работни места“.
Greatly simplified rules for cross-border car registration and a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market, our engine for growth and jobs.".

(3) Балансът между улесненото упражняване на правото на предоставяне на услуги за автомобилен превоз, основани на недискриминативна конкуренция между националните и чуждестранните превозвачи, намаляването на административната тежест и подобряването на социалните условия и условията на труд за водачите е от решаващо значение за създаването на гладко функциониращ сектор на автомобилния транспорт в рамките на вътрешния пазар.
(3) The balance between facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on non-discriminatory competition between national and foreign operators, reducing unnecessary administrative burdens and improving the social and working conditions of drivers is crucial for creating a smoothly functioning road transport sector in the internal market.

Започнахме от нулата и изградихме гладко функционираща надзорна машина.
From scratch, we have established a well-functioning supervisory machine.

Гладко функциониращата, независима и прозрачна съдебна система е решаваща за постигането на това.
A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.

Кандидатстващата държава членка е задължена да гарантира, че притежава гладко функциониращи системи за управление и контрол.
It is the responsibility of the beneficiary State to ensure that it has effectively functioning management and control systems.

(7) Гладко функциониращият вътрешен пазар на газ под надзора на публични регулаторни органи е най-добрата гаранция за сигурността на енергийните доставки навсякъде в Съюза и за намаляване на степента, до която отделни държави членки са изложени на вредните въздействия от прекъсването на доставките.
An internal gas market that operates smoothly is the best guarantee of the security of gas supply across the Union and to reduce the exposure of individual Member States to the harmful effects of disruptions of gas supply.

Японските и германските компании не бягат на орляци от страните си, въпреки че корпоративните данъци там са едни от най-високите в света(съответно- 31% и 30%), защото в замяна те получават отлична инфраструктура, добре квалифицирани служители и работници, силна подкрепа на тяхната научно-развойна дейност и гладко функционираща административна система.
Japanese and German companies don't move out of their countries in droves despite some of the highest corporate income tax rates in the world(31% and 30% respectively) because they get good infrastructure, well-educated workers, strong public support for research and development, and well-functioning administrative and legal systems.

Кои смених с него в update_yahoomail, че V25 функционира гладко?
Which combo tinkering with it in update_yahoomail the V25 functioning smoothly?

И двата клиента са лесни за ползване и функционират гладко във фонов режим.
Both clients are user-friendly and function smoothly in the background.

Искаме тези многогодишни планове да функционират гладко и да бъдат надлежно оценени.
We want these multiannual plans to operate smoothly and to be duly evaluated.

По принцип, това помага на тялото ви да функционира гладко и защитава вашето здраве.
Basically, it helps your body function smoothly and protects your health.

Системата функционира гладко и ефикасно от януари 2001 г. насам", каза Никол.
It has been operating smoothly and effectively since January 2001," Nicholl said.

Ефикасността на този ключ варира от човек на човек, при някои функционира гладко, а при други е ръждясал.
The efficacy of this switch varies from person to person, in some functioning smoothly, in others rather rusty.

Достатъчното сън е от решаващо значение да се запази тялото да функционира гладко, а това включва и производството на хормони.
Getting is crucial to keep the body functioning smoothly, and that includes hormone production.

Уплътнението също така осигурява защита срещу прах и дъжд, позволявайки на прозореца да функционира гладко през цялата година.
It also provides dust and rain protection, making the window operation smooth all year round.