Какво е " ГЛОБАЛНА ИКОНОМИЧЕСКА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• global economic system

Примери за използване на Глобална икономическа система на Български и техните преводи на Английски

За първи път светът е обвързан в една глобална икономическа система.
On one hand, the world was integrated into a global economic system.

Въздействията на настоящата глобална икономическа система предизвикват съпротива по целия свят.
The impacts of the current global economic system create struggles worldwide.

Старите врагове се превърнаха в нови съюзници и заедно изковаха новата глобална икономическа система, която направи нашия свят по-благоденстващ.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.

Тя донесе със себе си не само разочароващи темпове на развитие, но и огромни промени- били те за добро или зло- на цялостната глобална икономическа система.
Not only was overall performance disappointing, but profound changes- both for better and for worse- occurred in the global economic system.

Това представлява звучна присъда за нашата глобална икономическа система, която предава огромното мнозинство от човечеството.
This is a ringing indictment of our global economic system, which is failing the vast majority of humanity.

След 100 години сегашната ни глобална икономическа система най-вероятно ще бъде обменена с други форми на разпределение на богатствата след рухването на капитализма.
In 100 years, our current global economic system will most likely have been exchanged with other formats of wealth distribution following the collapse of capitalism.

Това представлява звучна присъда за нашата глобална икономическа система, която предава огромното мнозинство от човечеството.
It is a crushing indictment of our global economic system, which is clearly failing the majority of humanity.

Джоузеф Стиглиц(Д.С.): В продължение на 60 години, след края на Втората световна война, ние сме се опитвали да създадем система, основаваща се на правила- глобална икономическа система.
JOSEPH STIGLITZ: Yeah, for 60 years, since World War II, we have been trying to create a rules-based system, a global economic system.

Ще бъде основана глобална икономическа система и всичко, което ще бъде останало от стария ред на нещата, ще бъде чисто повърхностно- езиците, културите, имената на страните и т.н.
A single global economic system would be established and anything left from the old order of things would be purely superficial, such as languages, cultures, names of countries, etc.

Ако нашите съграждани не започнат да се съпротивляват срещу това световно управление, то суверенните нации ще изчезнат и ще се установи една-единствена глобална икономическа система.".
If our countrymen do not begin to resist this global government, sovereign nations will cease to exist and a single global economic system will be established.

Всички тези кризи са се оформили в глобална икономическа система, в която богатството и ресурсите текат в една посока- от бедните страни към богатите, а в обратна посока тече само мизерия.
All of these crises took shape in a global economic system in which wealth and resources flow in one direction- from poor countries to rich ones- and misery flows in the other.

Освен това, като обръща внимание на сериозността на нарушенията в търговията на Китай, Тръмп правилно представя Пекин като основна заплаха за справедливата и устойчива глобална икономическа система.
Moreover, by calling attention to the seriousness of Chinese trade violations, Mr. Trump is properly recasting China as the main threat to a fair and sustainable global economic system.

Тя призна, че мнозина се питат дали тази глобална икономическа система е справедлива и дали може да сработи за всеки, но добави, че отговорът на този въпрос е"уверено и оптимистично"да".
Admitting that many now questioned“whether this global economic system is fair and whether it can really be made to work for everyone” she responded with“a bold and optimistic yes.”.

Така разпространението на строгите ограничения отразява всеобхватната динамика, която под прикритието на капитализма на свободния пазар създава основана на картел, йерархична, финансова глобална икономическа система.
Austerity's pervasiveness thus reflects an overarching dynamic that, under the guise of free-market capitalism, is creating a cartel-based, hierarchical, financialized global economic system.

В една глобална икономическа система, ограничена от намалени ресурси и изправена пред ръст на глобалното търсене и увредена околна среда,„зелената икономика" с ефективно използване на ресурсите е единствената реална възможност.
In a global economic system bound by limited resources and faced with growing global demand and environmental degradation, a resource-efficient, green economy is the only viable option.

В следващите години ще станем свидетели на дебата за разпоредбите около блокчейна, както и на предизвикателствата пред юрисдикциите при преминаването към основана на блокчейн технологията, децентрализирана глобална икономическа система.
The next couple of years will see the blockchain regulation debate and the jurisdictional challenges posed by the shift to a blockchain-based decentralized global economic system.

Папата вярва, че този проблем отразява несправедлива глобална икономическа система, в която парите действат срещу бежанци и имигранти и където бедните хора в богатите страни се страхуват от пристигането на своите другари в нещастие от бедните страни.
The pope believes that this problem reflects an unfair global economic system, where money works against refugees and immigrants and where poor people in rich countries are afraid of the arrival of their comrades in misfortune from poor countries.

Нашата глобална икономическа система се базира на социален дарвинизъм, който предполага, че ако всеки гледа само собствения си интерес, често за сметка на другите, които фактически търсят същото, магически ще се появи един по-голям порядък, един социален баланс.
Our global economic system is based on a social Darwinism which assumes that if everyone looks out only for their self-interest often at the expense of others who are basically seeking the same thing in theory a larger order, social balance will magically occur.

В края на 2009 г., говори на Урал бизнесмени Khazin прогнозира, че настоящата глобална икономическа система неизбежно ще се срине и днес, средната класа ще престане да съществува, разпадането на СТО в рамките на 2-3 години, но в Русия, благодарение на това, шанс за оцеляване- защото всички страни, скоро ще трябва да се започне от нулата[26].
At the end of 2009, speaking to the Ural businessmen Khazin predicted that the current global economic system will inevitably collapse today, the middle class will cease to exist, the WTO collapse in 2-3 years, but in Russia, thanks to this, a chance of survival- because all countries will soon have to start from scratch[26].

Глобалната икономическа система се захранва от социалното разделение между и в страните.
This global economic system feeds on social divisiveness between and within countries.

Те са в центъра на финансовата столица, която задвижва глобалната икономическа система.
They are the center of the financial capital that powers the global economic system.

Това повдига някои щекотливи въпроси за глобалната икономическа система.
That raises some tricky questions about the global economic system.

АЕ: Опитваме се да направим Русия част от глобалната икономическа система вече в продължение на 20 години!
AA: We have been trying to make Russia part of the global economic system world for the last 20 years!

Целта му е да осигури ликвидност на глобалната икономическа система, допълвайки валутните резерви на държавите-членки на МВФ.
The allocation is designed to provide liquidity to the global economic system by supplementing the foreign exchange reserves of the IMF member countries.

Глобалната икономическа система ще се променя, но това няма да е безконтролно, непоправимо и в планетарен хаос.
The global economic system will change, but it will not free-fall& crash irreparably.

Глобалната икономическа система ще се променя, но това няма да е безконтролно, непоправимо и в планетарен хаос.
The global economic system will change, but it will not free-fall& crash irreparably in planetary chaos.

Основното, което трябва да разберем за глобалната икономическа система е, че това е подсистема.
I think the most basic thing to understand about our global economic system is that it's a subsystem.

И съдят всички неща според това дали биха представлявали опасност за глобалната икономическа система.
And everything was judged by whether it was a threat to the global economic system.

Те стават причина за промяна на статута и значението на отделните национални стопанства в рамките на глобалната икономическа система.
They become reason to change the status and the importance of individual national economies within the framework of the global economic system.

Като първа световна търговска сила Китай има да губи най-много от един евентуален колапс на глобалната икономическа система.
As the world's number one trading power, China has the most to lose from a breakdown of the global economic system.