Какво е " ГЛОБАЛНОТО ЗАТЪМНЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• global dimming

Примери за използване на Глобалното затъмняване на Български и техните преводи на Английски

Глобалното Затъмняване.
Global Dimming.

Какво е глобалното затъмняване?
What is Global Dimming?

И така Раманатан се чудил: Възможно ли е това замърсяване да причинява Глобалното Затъмняване?
So Ramanathan wondered: Could this pollution be causing Global Dimming?

Какво е глобалното затъмняване?
What is Global Meltdown?

Глобалното затъмняване е намалило количеството енергия, донесена на земната повърхност чрез слънчева радиация.
Global dimming has reduced the amount of energy brought to Earth's surface through solar radiation.

Ефекти от глобалното затъмняване.
Effects of Global Dimming.

Глобалното затъмняване е явление, при което количеството слънчева светлина, достигащо до земната повърхност, намалява.
Global dimming is a phenomenon by which the amount of sunlight reaching Earth's surface is decreasing.

Обаче, лесното решение-да продължим да замърсяваме и да се надяваме, че Глобалното Затъмняване ще ни предпази е самоубийствено.
However, the easy solution- just keep on polluting and hope that Global Dimming will protect us- would be suicidal.”.

Глобалното затъмняване може също да повлияе на растежа на растенията и усилията за възобновяема енергия, използващи слънчевата енергия.
Global dimming can also affect plant growth and renewable energy efforts utilizing solar power.

Глобалното затопляне води до повишаване на температурата, докато глобалното затъмняване на теория трябва да доведе до по-ниски температури.
Global warming leads to increased temperature, while global dimming should in theory lead to lower temperatures.

Глобалното затъмняване се забавя, спира или е възможно дори да се обърне, откакто е открито за първи път, докато глобалното затопляне продължава.
Global dimming has slowed, stopped, or possibly even reversed since it was first discovered, whereas global warming continues.

Въпреки че има сходства между глобалното затопляне и глобалното затъмняване, има и забележими разлики, които включват следното.
Although there are similarities between global warming and global dimming, there are also notable differences which include the following.

Възможно е глобалното затъмняване да е компенсирало глобалното затопляне, така че планетата да не се е затоплила толкова, колкото иначе би имала.
It is possible that global dimming may have offset global warming so that the planet has not warmed as much as it otherwise would have.

Глобалното затопляне води до увеличаване на валежите поради изпаряване на океаните, докато глобалното затъмняване води до по-малко валежи поради намалено изпарение.
Global warming leads to increased rainfall because of evaporating oceans, whereas global dimming leads to less rainfall due reduced evaporation.

Глобалното затопляне ще доведе до по-тежко време, докато глобалното затъмняване води до по-спокойно време, тъй като по-малко енергия във водния цикъл ще означава по-малко бури.
Global warming will lead to more severe weather, whereas global dimming leads to calmer weather since less energy in the water cycle will mean fewer storms.

Ако толкова много може да се случи за толкова малко време, премахвайки само една форма на замърсяване, то това показва, че цялостния ефект от Глобалното Затъмняване може да е огромен.
If so much could happen in such a short time, removing just one form of pollution, then it suggests that the overall effect of Global Dimming on world temperatures could be huge.”.

Както глобалното затопляне, така и глобалното затъмняване са свързани с изкопаемите горива и двете ще окажат значително въздействие върху човешките общества, ако продължат да не работят.
Both global warming and global dimming are related to fossil fuels and both will have significant impacts on human societies if they continue unabated.

От 80-те години на миналия век, поради политиките за опазване на околната среда за пречистване на замърсяването на въздуха, се наблюдава намаляване на глобалното затъмняване, а някои дори твърдят, че той е спрял или отменен.
Since the 1980s, due to environmental policies to clean up air pollution, there has been a decrease in global dimming and some even argue that it has stopped or reversed.

Глобалното затопляне и глобалното затъмняване са свързани както с изгарянето на изкопаеми горива, така и двете могат да бъдат предотвратени или смекчени чрез промяна на начина на използване на изкопаемите горива.
Global warming and global dimming are both related to the burning of fossil fuels and both can be prevented or mitigated by changing how fossil fuels are used.

Глобалното затопляне се причинява от увеличаването на парникови газове като въглероден диоксид поради изгарянето на изкопаеми горива, докато глобалното затъмняване е резултат от аерозолите, произведени като страничен продукт от изгаряне на изкопаеми горива.
Global warming is caused by the increase in greenhouse gases such as carbon dioxide due to the burning of fossil fuels, whereas global dimming is the result of the aerosols produced as a byproduct of burning fossil fuels.

Глобалното затъмняване е явление, при което все по-малко слънчева светлина достига до земната повърхност поради увеличаването на производството на аерозоли като страничен продукт от изгарянето на изкопаеми горива.
Global dimming is a phenomenon whereby increasingly less sunlight has reached Earth's surface because of the increase in the production of aerosols as a byproduct of the burning of fossil fuels.

Друга важна разлика е, че глобалното затъмняване изглежда намалява или може да е спряло, докато глобалното затопляне продължава да оказва значително влияние върху планетата и човешката цивилизация.
Another important difference is that global dimming seems to be decreasing or may have stopped whereas global warming continues to have a significant impact on the planet and on human civilization.

Учените я наричат Глобално Затъмняване.
Scientists call it Global Dimming.

Учените я наричат Глобално Затъмняване.
What scientists call global dimming.

Дисплеите HDR Ready 1 на Acer използват масив на странично осветление с глобално затъмняване, което увеличава общия контраст, правейки тъмните зони по-тъмни, а белите зони по-ярки.
Acer's HDR Ready1 displays utilize an edge array with global dimming which increase the overall contrast, making black areas darker and white areas bright.

Глобално затъмняване: преглед на доказателствата за широко и значително намаляване на глобалната радиация с обсъждане на нейните вероятни причини и възможни последствия за селското стопанство.".
Global dimming: a review of the evidence for a widespread and significant reduction in global radiation with discussion of its probable causes and possible agricultural consequences".

Програма Хоризонт(BBC) разкрива за пръв път силата на това което учените наричат Глобално Затъмняване.
Tonight Horizon examines for the first time the power of what scientists are calling Global Dimming.

През 2005 г. екипът на Лонг публикува проучване в списанието наука показвайки, че Земята преживява период на„слънчево глобално затъмняване“ от 1960 до 1990 г., през който времето слънчевата радиация, удряща повърхността на нашата планета, намалява.
In 2005, Long's team published a study in the journal Science showing that Earth experienced a period of“solar global dimming” from 1960 to 1990, during which time solar radiation hitting our planet's surface decreased.

Това е наистина глобален феномен и Гери му намира подходящо име-Глобално Затъмняване.
This was a truly global phenomenon, and Gerry gave it a suitable name- Global Dimming.

Едуард Грифин и други, установи този факт отдавна и сега MSM и псевдо-научната общност имат нервите да извършат друга измама, като се преструват, че chemtrailing е по някакъв начин ново откритие, което да се използва за затъмняване на слънцето, за да ни предпази от глобалното затопляне- концепция, която вече е дискредитирана.
Edward Griffin, et al, established this fact a long time ago and now the MSM and the pseudo-scientific community have the nerve to perpetrate another fraud by pretending that chemtrailing is somehow a new discovery that should be used to dim the sun to protect us from global warming, a concept that has already been discredited.