Примери за използване на Гобленът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гобленът, разбира се.
Върмин, Фиджит- гобленът.
Vermin, Fidgit, the tapestry.Гобленът Bayeux ви показва от части какво се случва, но.
The BayeuX Tapestry tells you in panels what's going on, but.Подарен през 1533 г. на папа Климент VII, гобленът се завръща в Италия и никога не е излизал от Ватиканските музеи.
As a gift to Pope Clement VII, the tapestry returned to Italy in 1533 and it has never left the Vatican Museums since then.Гобленът изобразява многоглавия демон във формата на червен дракон.
The tapestry depicts mnogoglaviya demon in the form of a red dragon.
Хората също превеждат
Сред известните примери с морска тематика в средновековното изкуство са Гобленът от Байо от 11 век, изобразяваш Норманското нашествие в Англия.
Marine highlights in Medieval art include the 11th century Bayeux Tapestry showing the Norman Invasion of England.Гобленът от Байо може да напусне Франция за първи път от 950 години.
Bayeux Tapestry to leave France for first time in 950 years in Britain….Кънтърмей: Гобленът на Световете, кръстопътя на цивилизации отвъд представите.
Countermay: The Tapestry of Worlds, crossroads of civilizations beyond imagining.Гобленът от Байо може да напусне Франция за първи път от 950 години.
The famous Bayeux Tapestry will leave France for the first time in 950 years and….Добър пример е гобленът„Триумфът на лятото“, изобразяващ алегорични и символични представи за това време на годината.
A good example is the tapestry"The Triumph of the Summer" depicting allegorical and symbolic representations of this time of year.Гобленът висеше под тавана, поддържан от цяла система различни макари.
The tapestry was hanging below the ceiling, kept by a whole net of different pulleys.София" Гобленът е изработен от Янита Петрова- директор на Център за обществена подкрепа"Света София".
The tapestry is made by Yanita Petrova- director of Community Support Center"St. Sofia".Гобленът е шокиращо натуралистичен при предаване на клането и обезобразяването.
The Bayeux Tapestry is shockingly explicit in exposing the extent of the carnage and mutilation.Значи гобленът имаше следи от тютюн, а тютютнът има висок афинитет при биоакумулирането на тежки метали.
So that tapestry had traces of tobacco, and tobacco has a high affinity for the bioaccumulation of heavy metals.Гобленът от Байо изобразява битката при Хейстингс по време на Нормандското завоевание на Англия.
Bayeux Tapestry depicting the Battle of Hastings during the Norman Conquest of England.Гобленът„Летният триумф” е създаден в Брюг през 1538 г. Съхранява се в Баварския национален музей.
This tapestry from 1538, named Summer's Triumph, hangs in the Bayerisches National Museum.Гобленът от Байо всъщност изобщо не показва Битката при Хейстингс, а е подробна рецепта за супа.
The Bayeux Tapestry is actually not about the Battle of Hastings at all. It's a complex soup recipe.Гобленът от Байо показва, че веднага закипяла работа по създаването на умопомрачителен експедиционен корпус.
The Bayeux Tapestry shows work immediately got under way to build an awe-inspiring expeditionary force.Гобленът бил поръчан от доведения брат на Уилям, епископ Одо от Байо, няколко години след завладяването.
The tapestry was commissioned by William's half-brother, Bishop Odo of Bayeux, a few years after the conquest.Гобленът„Летният триумф” е създаден в Брюг през 1538 г. Съхранява се в Баварския национален музей.
This is a tapestry called Summer's Triumph It was created in Bruges in 1538 and presently resides at the Bayerisches National Museum.Гобленът е изграден от различни фигури, втъкани в плата, а това е изтъкано платно, което след това е било избродирано.
A tapestry is all one material with the different colours woven in at the weaving stage. This is Гобленът от Байо ще бъде изложен във Великобритания, след като френското правителство се съгласи той да напусне границите за страната за първи път от 950 години.
The Bayeux Tapestry is to be displayed in the UK after France agreed it may leave its country for the first time in 950 years.Гобленът е отличен инструмент за разказване на истории", отбелязва Валъри Уилсън, куратор на костюми и текстил в Националните музеи на Северна Ирландия.
A tapestry is, more than anything else, Гобленът, който изтъкава науката, описвайки еволюцията на нашата вселена, е много по-богат и пленителен от всякакви смайващи образи и въображаеми истории, сътворени от човека.
The tapestry that science weaves in describing Гоблени за рози от пластмасови тръби и фитинги.
Tapestry for roses from plastic pipes and fittings.Гоблен на Сътворението.
The Tapestry of Creation.Гоблените ми!
My tapestry!Аз ще взема гоблена утре, Charlotte.
I will pick the tapestry up tomorrow, Charlotte.Гоблен на Сътворението вътре на катедралата.
The Tapestry of Creation inside the Cathedral.Безспорното предимство на гоблените е устойчивост на износване и слънчева светлина.
The undoubted advantage of the tapestry is resistance to wear and sunlight.
