Какво е " ГОВЕЕ " на Английски - превод на Английски

• fasts
• fast
• fasting

Примери за използване на Говее на Български и техните преводи на Английски

Ще се каже:"Къде са говеещите?".
As they say,"Where is the beef?".

Да се злослови, лъже и кълне е грях, дори и когато не се говее.
To backbite, tell a lie and swear etc. are sinful acts even when one is not fasting.

Ще се каже:"Къде са говеещите?".
Like they used to say:“Where's the beef?”.

Ако бременна жена говее и има някакво кръвотечение, то нейното говеене е действително;
If a pregnant woman fasts and experiences some bleeding, her fast is still valid;

И още:“В Рая има врата“Ар-Раййан”, през нея в Съдния Ден ще влязат само говеещите.
There is a gate in Paradise called Ar-Rayyaan through which only those who fast will enter on the Day of Resurrection.

Да се яде и пие, забравяйки, че се говее, и след това, мислейки, че говеенето се е нарушило, да се продължи яденето и пиенето.
To eat and drink forgetting that one is fasting and thereafter thinking that the fast is broken, to eat and drink again.

Все пак, ако жената иска да направи това и приеме нещо за преустановяване на кръвотечението, а след това говее, това не е забранено.
However, if a woman does that and takes something to stop the bleeding, then fasts, this is OK.

Говеенето изпълва човека с търпение и безкористност, защото когато говее, той чувства болките на лишението, но търпеливо ги понася.
It indoctrinates man in Patience and Unselfishness; because when he fasts he feels the pains of deprivation but endures patiently.

Молех се по пет пъти на ден, говеех през Рамадан, ядях и пиех само това, което беше допустимо според ученията на Корана.
I was praying five times a day, fasting for Ramadan, and eating and drinking only what was considered acceptable according to the teachings of the Qu'ran.

Говеенето изпълва човека с търпение и безкористност, защото когато говее, той чувства болките на лишението, но търпеливо ги понася.
It indoctrinates patience and unselfishness in a person; because when he fasts he feels the pains of deprivation but endures patiently.

Човек, който пропусне един ден говеене без основателна причина, не може наистина да го компенсира, дори ако говее всеки ден до края на живота си.
The person who misses just one days fast without a legitimate reason, cannot really make up for it even if he were to fast everyday for the rest of his life.

И още:“Който говее през месец Рамадан с вяра и очакване на награда от Аллах, на него се опрощават предходните грехове.”/Муслим и Бухари/.
And whoever fasts in the month of Ramadan out of sincere faith, and hoping for a reward from Allah, all his previous sins will be forgiven.".

В тази връзка той заявил, че всеки, който говее в последния ден от месец Зилхидже и първия ден от месец Мухарем, е спечелил благодат, сякаш е говял цяла година.
NOTE: Whoever fasts on the last day of the month of Dhul-Hijjah and the first day of the month of Muharram will receive rewards as if he fasted the whole year.

Ако болния не говее през Рамадан, очаквайки да оздравее и да изпълни поста си по-късно, но след това разбере, че болестта му е хронична, трябва да нахрани бедняк за всеки пропуснат ден(из фатуа на Ибн Усаймин).
If a sick person does not fast in Ramadaan, waiting to recover so that he can make the days up later, then he finds out that his sickness is chronic, he has to feed a poor person for every day that he did not fast..

Жена, която е достигнала полова зрялост, но се стеснява да каже, и затова не говее, е длъжна да се покае искрено и да отговее пропуснатите дни на када'а, както и да нахрани бедняк за всеки пропуснат като изкупление кефарет за закъснението, ако настъпи следващия месец Рамадан, а тя все още не е компенсирала тези дни.
(62) A woman who has reached the age of puberty, but is too shy to tell anyone, so she does not fast, has to repent and make up the days she has missed, as well as feeding a poor person for each day, as an act of expiation for delaying her fast, if the following Ramadaan comes and she has not yet made up those days.

Ако болният не говее по време на месец Рамадан, очаквайки да оздравее, за да отговее пропуснатото на када'а, след това открие, че неговата болест е хронична, той е длъжен да нахрани бедняк за всеки пропуснат ден.
If a sick person does not fast in Ramadaan, waiting to recover so that he can make the days up later, then he finds out that his sickness is chronic, he has to feed a poor person for every day that he did not fast..

Пророкът(сас) е поощрявал и подтиквал към говеене през шест дни от месец Шауал след Рамадан, той е казал:„Който говее през месец Рамадан и последва това с шест дни говеене през Шауал, все едно е говял цяла година“.
The Prophet(Sallallahu Alaihi Wasallam) said:"Whoever fasts the month of Ramadan and then follows it with six days of fasting in the month of Shawwal, it will be as if he had fasted a whole year.".

Онзи, който не говее, очевидно е в тази категория, но същото се отнася и за онзи човек, който говее и кланя, но не прави усилия да се отдалечи от греховете или да достигне до чистотата на сърцето чрез многобройните възможности, предложени му от Рамадан.
One who does not fast is obviously in this category, but so also is the person who fasts and prays but makes no effort to stay away from sins or attain purity of the heart through the numerous opportunities offered by Ramadan.

Ако някой, уволнен от работа, говее 7 дни и чете„я, Кебиру” 1000 пъти във всеки от дните, иншаАллах ще бъде върнат на работа и ще бъде дарен с чест и достойнство.
If anyone who is dismissed from his post, fasts for seven days and each day repeats this Ism 1,000 times, he will be re-instated to his post and moreover graced with honour and dignity- Insha-Allah.

Който заради Аллах говее един ден, Аллах ще го отдалечи от Огъня(на разстояние, което се изминава за) седемдесет години”(Муслим).
Anyone who fasts for one day for Allah's sake, Allah will keep his face away from the Hellfire for(a distance covered by a journey of) seventy years.

Когато кърмачка говее през деня и през нощта види петно от кръв, а през деня е била чиста, то нейното говеене е действително.
If a breastfeeding woman fasts during the day and sees a spot of blood during the night, although she was clean during the day, her fast is still valid.

Пророкът(сас) е поощрявал и подтиквал към говеене през шест дни от месец Шауал след Рамадан, той е казал:„Който говее през месец Рамадан и последва това с шест дни говеене през Шауал, все едно е говял цяла година“.
The Prophet SAW encouraged us to continue fasting six days during the month of Shawwal when he said,“Whoever fasts the month of Ramadan and he follows it with six days of Shawwal as if he fast the whole year”.

Стой мирен и не позволявай Говели да разбере, че ги подозираме.
Just stay cool and don't let Govelli know that we're on to'em.

Та, агент Говели, как ви е първото име?
So, Agent Govelli, What is your first name?

Агент Говели, знайте, че Скорпион вече не са на осмия етаж.
Agent Govelli, be advised that Scorpion is no longer on the eighth floor.

Агенти Харт, Говели, Бехкайм, елате с мен.
Agents Hart, Govelli, Backheim, you're with me.

Това са агенти Харт и Говели.
This is Agent Hart, Agent Govelli.

Бекхайм, Харт, Говели.
Backheim, Hart, Govelli.

Почитайте Аллах, извършвайте всекидневния петкратен намаз, говейте месец Рамазан и давайте зекята си.
Worship God, perform your five daily prayers, fast during the month of Ramadan, and offer Zakath.

Аллах Теаля е обещал голяма награда за онези, които говеят, и тежко наказание за онези, които не говеят през месец Рамазан.
Almighty Allah(Glory be to Him) has promised great reward for those that Fast, whilst severe punishment is in store for those that do NOT fast in the month of Ramadhaan.

Как да използвам "говее" в изречение

Хамидуллах, М.. Защо се говее в исляма?. София, Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България, [1999].

„Ако жената изпълнява петкратната молитва, говее през месецРамадан, пази целомъдрието си и се покорява на съпруга си, ще й бъдеказано:

“Който говее през месец Рамадан и го последва с шест дни (като говее) през месец Шаввал, все едно постоянно е говял.”*[3]

-В края на живота си Пейгамберинът (с.а.в) възнамерил, заедно с ден Ашура да говее деветия или единадесетия и напътил към това. Той (с.а.в) е казал:

На 24 декември се говее много строго. В цялото село тръгват коледари, облечени празнично и честитят от къща на къща, Рождество Христово.Пее се най-често една и съща песен.

“Относно Муса аз съм с по-големи права предимство от вас, за да говея в този ден.” След това той (с.а.в) заповядал да се говее в този ден.”./Имам Ахмед/.

„Зимата е най-добрият сезон за вярващия. Нейните нощи са дълги, за да може той да се моли през тях, а дните й са къси, за да може да говее тогава.”

„Зимата е чудесно време за вярващия. Нощите й са дълги, за да се прави намаз през тях, а дните й са къси, за да може да се говее в тях.”