Примери за използване на Годишни доходи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не купувайте жилище, което струва повече от три ваши годишни доходи.
Най-бедните 90% от американците пък имат годишни доходи от средно 31 244 долара.
The bottom 90 percent of American families have an average annual income of just $31,244.В Оксфорд например цените на имотите са почти 11 пъти по-високи от средните годишни доходи.
Средните годишни доходи в градовете през същия период са се увеличили само с 11% до 34 366 паунда(39 256 евро).
Average annual earnings in cities over the same period have risen by just 11 per cent to £34,366.Спомням си време, когато най-добрите онлайн спестовни сметки платиха годишни доходи от 4% до 5%.
I remember a time when the best online savings accounts paid annual yields of 4% to 5%.За сравнение, средните годишни доходи в градовете през същия период са се увеличили само с 11% до 34 366 паунда(39 256 евро).
In comparison, average city annual earnings over the same period have risen by just 11% to £34,366.Спомням си време, когато най-добрите онлайн спестовни сметки платиха годишни доходи от 4% до 5%.
I bear in mind a time when the very best online savings accounts paid annual yields of 4% to 5%.За сравнение, средните годишни доходи в градовете през същия период са се увеличили само с 11% до 34 366 паунда(39 256 евро).
In comparison, average annual earnings in cities rose by 11 per cent to £34,366, during the same period.Приема се, че застраховката трябва да е за сума между пет и десет пъти вашите годишни доходи.
You will probably be advised to take insurance that amounts to about 5 to ten times your annual income.Всички, чиито годишни доходи надхвърлят сумата от 15 000 евро ще плащат много по-големи от досегашните суми.
All those whose annual income exceeds the sum of 15,000 euro will pay much larger amounts than they are paying at present.Приема се, чезастраховката трябва да е за сума между пет и десет пъти вашите годишни доходи.
According to this article,your life insurance should be between five and ten times your annual income.Включващи 2008 преброяване бюро доклад, който посочва, че средните годишни доходи на жените са 77,5% от доходите на хората.
A Census Bureau report published in 2008 stated that women's median annual earnings were 77.5% of men's В седем британски града средната цените на жилищата са повече от десет пъти над средните годишни доходи.
There are seven cities with average house prices above 10 times the average annual earnings.Също така земеделските стопани, които загубят доходи в размер над 30% от средните си годишни доходи, ще получат финансова компенсация.
Also, farmers who experience an И ако погледнем как са разпределени доходите, това са 100% от световните годишни доходи.
And if we look where the С относително ниски лихвени проценти, всички такси,може да унищожи вашите годишни доходи или дори да причинят баланса по сметката си, за да се намали с времето.
With relatively low interest rates,any charges can wipe out your annual earnings or even cause your account balance to decrease over time.Приема се, че застраховката трябва да е за сума между пет и десет пъти вашите годишни доходи.
As a general rule you should have insurance coverage that is five to ten times your present annual income.Поддръжниците на тази идея да проучвания, включващи 2008 преброяване бюро доклад, който посочва, че средните годишни доходи на жените са 77,5% от доходите на хората.
Proponents point to studies including a 2008 census bureau report that stated that women's median annual earnings were 77.5% of men's Годишни доходи от какъвто и да е вид, които към датата на смъртта на жертвата се получават от бенефициера или съвместно от всички бенефициери(ако има повече от един), в съответствие със следната скала.
Annualised incomes of any kind being received on the date of the victim's death by the beneficiary or jointly by all the beneficiaries(if there are more than one), according to the following scale.Първите стъпки на Оланд, след като спечели властта през май 2012 г., бяха да въведе данък от 75% върху годишни доходи над 1 млн. евро.
Among Hollande's first steps after winning power in May 2012 were to push through a tax of 75 percent on annual incomes of more than 1 million euros and to raise the capital-gains tax.Проучването на Катлийн Макгин показа, че дъщерите на работещите майки са склонни да имат по-високи годишни доходи, по-вероятно е да бъдат наети и често заемат ръководни позиции.
Kathleen McGinn's survey has shown that daughters of working moms tend to have higher annual earnings, they are more likely to be employed, and often occupy supervising positions.За да получи дадено лице вторична правна помощ,неговото имущество и годишни доходи не трябва да превишават размерите на имуществото и годишните доходи, установени от правителството в Закона за уреждане на гарантираната от държавата правна помощ.
To receive secondary legal aid,a person's property and annual income should not exceed the property and Проучване от септември 2012, осъществено от Института за икономически политики(ИИП) във Вашингтон отбелязва, че средните годишни доходи на работещ на пълно работно време мъж в САЩ през 2011 са $48 202, което е значително по-малко в сравнение с 1973 г.
A study done in September by the Economic Policy Institute says that the median annual earnings of a full-time male worker in the US in 2011 was at $48,202 which was smaller than it was in 1973.В случай на терористични престъпления, за да се определи дали е налице право за обезщетение при смърт, се взема предвид финансовата зависимост на бенефициера от починалия към момента на смъртта, причинена от терористичния акт, катосе използват получаваните от него годишни доходи от какъвто и да е вид.
In the case of terrorism offences, in order to establish entitlement to compensation for death, the financial dependence of the beneficiary on the deceased at the point of death due to the terrorist act is taken into account,using annual income of any kind received by them.Проучване от септември 2012, осъществено от Института за икономически политики(ИИП)във Вашингтон отбелязва, че средните годишни доходи на работещ на пълно работно време мъж в САЩ през 2011 са $48 202, което е значително по-малко в сравнение с 1973 г.
A September study from the Economic Policy Institute(EPI)in Washington noted that the median annual earnings of a full-time, male worker in the U.S. in 2011, at $48,202, were smaller than in 1973.Подчертава, че средните годишни доходи на земеделските стопани в ЕС се задържаха на едно и също равнище или дори спаднаха през последните 10 години, докато производствените разходи непрекъснато се увеличават, което доведе до значителен спад в броя на земеделските стопанства, с опасност от загуба на много работни места в селските райони;
Stresses that EU farmers' average annual incomes have stagnated or even declined over the past 10 years, while production costs have continuously increased, resulting in a substantial drop in the number of farms, with the threat of many job losses in rural areas;Проучване от септември 2012, осъществено от Института за икономически политики(ИИП)във Вашингтон отбелязва, че средните годишни доходи на работещ на пълно работно време мъж в САЩ през 2011 са $48 202, което е значително по-малко в сравнение с 1973 г.
A study last September by the Economic Policy Institute(EPI)in Washington noted that the median annual earnings of a full-time, male worker in the United States in 2011, at $48,202, were smaller than in 1973.Белият дом заяви в събота, че промяната, от която се прогнозира, че ще бъдат набрани 220 милиарда долара в идните десет години, ще засегне почти изцяло само най-богатия 1% от населението и че 80% от отражението всъщност ще е върху доста по-малка част- 0.1% от населението,основно хора с годишни доходи над 2 милиона долара.
On Saturday they said that the change, projected to raise as much as $220bn over ten years, would almost exclusively affect the wealthiest 1 per cent of Americans, and that 80 per cent of the impact would fall on the much narrower 0.1 per cent band,defined as those with annual income of more than $2m.Проучване от септември 2012,осъществено от Института за икономически политики(ИИП) във Вашингтон отбелязва, че средните годишни доходи на работещ на пълно работно време мъж в САЩ през 2011 са $48 202, което е значително по-малко в сравнение с 1973 г.
A September 2011 study from the Economic Policy Institute(EPI)in Washington noted that the median annual earnings of a full-time, male worker in the U.S. in 2011 was $48,202 which is less than it was in 1973 given the rate of inflation.Съгласно литовския закон за публичноправна помощ гражданите на Литва, гражданите на държавите-членки на ЕС и други физически лица, законно пребиваващи в Литва или в друга държава-членка на ЕС, имат право на вторична правна помощ, която покрива разходите за завеждането на делото,разглеждано в съответствие с гражданскопроцесуалния кодекс, при условие че тяхното имущество и годишни доходи не надвишават определените от правителството на Литва граници за предоставяне на правна помощ.
Under the Lithuanian Law on public legal aid, Lithuanian citizens, citizens of other EU Member States and other natural persons legally resident in Lithuania or another EU Member State are entitled to secondary legal aid, which also covers the cost of bringing cases heard in accordance with the Code of Civil Procedure,provided their assets and annual income do not exceed the limits set by the Lithuanian Government for the provision of legal aid.
