Примери за използване на Големият измамник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надеждата е големият измамник.
Големият измамник не беше завършил делото си.
The great deceiver had not fully completed his work.Надеждата е големият измамник.
Desire is the great trickster.И сега големият измамник ще даде вид, че Христос е дошел.
Now the great deceiver will make it appear that Christ has come.Евангелизаторът каза същото, което някога големият измамник е казал на Ева:"Вие всъщност не умирате.
The Големият измамник и тогава ще убеждава, че Божиите служители са предизвикали нещастията.
The great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils.Докато говорят с презрение за древните магьосници, големият измамник се смее тържествуващ, защото те се поддават на неговите изкуства под друга форма.”.
While they speak with scorn of the magicians of old, the great deceiver laughs in triumph as they yield to his arts under a different form.Големият измамник се надява така да обърка умовете на мъже и на жени, че да не се чува никакъв глас, освен неговия.
The great deceiver hopes so to confuse the minds of men and women, that none but his voice will be heard.Големият измамник се надява така да обърка умовете на мъже и жени, че да бъде слушан само неговият глас и ничий друг.
The great deceiver hopes so to confuse the minds of men and women, that none but his voice will be heard.{2SM 352.3}.Големият измамник се е опитвал да ги подлъже към скептицизъм, да разклати доверието им в Бога, за да се отделят от любовта Му и да нарушават закона Му.
The(310) great deceiver has sought to lead them into skepticism, to cause them to lose confidence in God, to separate from his love, and to break his law.Напротив, това е вършещата чудеса сила на големия измамник.
On the contrary, it is the miracle-working power of the great deceiver.Този е голям измамник!
This guy's a great big phony!Голям измамник!
A great big phony!Голям измамник!
You big phoney!И той е много голям измамник.
And he's a very big fraud.Йоги е голям измамник.
That Yogi's a big cheat.Той е голям измамник.
Oh he's a big cheat.Сега когато нещата са нормални знам какво съм… един голям измамник.
Now that things are back to normal, I know what I am. I'm a big phoney.Сър, чувствам, че той е един голям измамник.
Sir, I feel he's a big fraud.Този тип е голям измамник!
This guy's a great big phony!Аз съм голям измамник.
I'm a big cheat.Неверни духовни стражи се присъединяваха към делото на големия измамник и викаха:“Мир и безопасност!”, когато Бог не беше говорил за мир.
Unfaithful watchmen united in the work of the great deceiver, crying, Peace, peace, when God had not spoken peace.Агент на големия измамник ще казва и ще върши всичко, за да спечели своя обект.
An agent of the great deceiver will say and do anything to gain his object.{CTBH 115.2}.Агент на големия измамник ще казва и ще върши всичко, за да спечели своя обект.
An agent of the great deceiver will say and do anything to gain his object.Трябва да заемем твърда позиция, че няма да почитаме първия ден от седмицата като събота, понеже тя не е денят, който беше благословен и осветен от Йехова, ис почитането на неделята бихме поставили себе си на страната на големия измамник” СПД, стр. 133.
We must take a firm stand that we will not reverence the first day of the week as the Sabbath, for it is not the day that was blessed and sanctified by Jehovah, andin reverencing Sunday we should place ourselves on the side of the great deceiver….Като голям измамник.
More like a big con man.Той е голям измамник.
He's a big cheater.Ти си голям измамник.
You're the great deceiver.Затова е голям измамник.
That's why it's such a great scam.Ти си голям измамник, знаеш ли го?
You're a great big phony, you know that?
