Какво е " ГОЛИТЕ КЛОНИ " на Английски - превод на Английски

• bare branches

Примери за използване на Голите клони на Български и техните преводи на Английски

Дървета със сухи клони и стволове с голите клони.
Trees with dry branches and trunks with leafless branches.

За кратък момент сиянието на небето прави голите клони да изглеждат не така сурови.
For a little time, the glow of the sky makes the bare branches less severe.

Традиционно голите клони в дърво татуировка представляват старост, но птиците са символ на свободата.
Traditionally the bare branches in a tree tattoo represent old age, however the birds are a symbol of freedom.

Дъбът символизира издържливост, сила и смелост, докато голите клони обикновено символизират смъртта.
The oak symbolizes endurance, strength, and bravery, while the bare branches normally symbolize death.

Докато голите клони на едно дърво могат да символизират старостта, това мъничко голо дърво може да има свой собствен смисъл.
While the bare branches of a tree may symbolize old age, this tiny bare tree could have a meaning all its own.

Цветовете на калината са особено красиви и се открояват особено добре на фона на голите клони в средата на зимата.
The flowers of the vibernum are particularly pretty and are shown to especially good advantage on bare branches in the middle of winter.

Навярно зиме свежите зелени листа сред голите клони са били приветствувани от поклонниците на дървото като знак, че божественият живот, който е престанал да оживява клоните, е оцелял в имела, както сърцето на спящия продължава да бие, докато тялото му е неподвижно.
In winter the sight of its fresh foliage among the bare branches must have been hailed by the worshippers of the tree as a sign that the divine life which had ceased to animate the branches yet survived in the mistletoe, as the heart of a sleeper still beats when his body is motionless.

Докато тази татуировка е просто страхопочитание, вдъхновяващо от детайлите, голите клони символизират смъртта, както и спомен за изгубените.
While this tattoo is simply awe inspiring with detail, the bare branches symbolize death as well as remembrance of those that have been lost.

Плодът е зрънце, с диаметър 2-5 мм, оцветено от розово до червено-лилаво, със силно отличителен метален блясък, много се забелязва по голите клони след падането на листата.
The fruit is a berry, 2- 5 mm diameter and pink to red-purple with a highly distinctive metallic lustre, are very conspicuous in clusters on the bare branches after the leaves fall.

Погледнати от сградите около Central Park, вратите изглеждаха като златна река, появяваща се и изчезваща през голите клони на дърветата и подчертаваща формата на криволичещите пътеки.
When seen from the buildings surrounding Central Park, The Gates will seem like a golden river appearing and disappearing through the bare branches of the trees and will highlight the shape of the footpaths.

Депресираща картина: снежни преспи,"плешиви петна" от кал, черни дървета с голи клони.
A depressing picture: snow drifts,"bald patches" of mud, black trees with bare branches.

Висящи на голи клони.
Hanging on bare branches.

Някой гол клон им е напълно достатъчен.
A bare branch is quite enough.

Преди да се влюбиш, виждаш другия като гол клон.
Before you fall in love, you see the other person as a bare branch.

За да постигнете атрактивност и естествен вид на вашия централен елемент, съберете голи клони, увийте бели коледни лампички около тях и ги поставете върху дълъг поднос.
For a natural appeal to your centerpiece, gather bare branches, wind white Christmas lights around the branches and put them on a long serving dish.

Дисбалансът даде възможност на необвързаните жени да отхвърлят мъжете без пари, оставяйки поколение самотни мъже, наречени„голи клони“, защото те не могат да попълнят родословните си дървета.
The imbalance empowered single women to reject men without money, leaving a generation of single men called“bare branches” because they can't add to their family trees.

Стъблата 1- 1, 5 м високи, с разперени косо нагоре изправени, голи клони, и заоблени клонки.
Stems 1- 1.5 m tall, with outspread obliquely upright, bare branches, and rounded twigs.

Spring стъбло на растението е голо, клоните могат да се видят един вид розови цветя, те имат приятен аромат, са разположени в пазвит….
Spring stalk of the plant is bare, the branches can be seen a kind of pink flowers, they have a pleasant aroma, are located in the axils of the….

За да направите това, е необходимо да отрежете около две трети от изстрела без специално съжаление, въпреки че практически остава гол клон.
To do this, without special pity, cut off about two-thirds of the shoot, despite the fact that there remains almost a bare branch.

Наличието на отворени постройки като хамбари, обори или дренажни тръби, осигуряващи места за гнездене, както и открити места за кацане, като жици, покривни била и голи клони, също е важно при избора на гнездова територия.
The presence of accessible open structures such as barns, stables, or culverts to provide nesting sites, and exposed locations such as wires, roof ridges or bare branches for perching, are also important in the bird's selection of its breeding range.

Spring стъбло на растението е голо, клоните могат да се видят един вид розови цветя, те имат приятен аромат, са разположени в пазвите на листата, те може да брои до три.
Spring stalk of the plant is bare, the branches can be seen a kind of pink flowers, they have a pleasant aroma, are located in the axils of the leaves, they can count up to three.

Променя се не само като засилваща се светлина до зенита която после пак помръква а и като текстура и настроение в тоналност и значение изкривявано от хиляди фактори присъщи на сезона от топлото и студеното от покоя или разните му там ветрове усукван от миризми вкусове от тъканта на лед или трева от пъпчици и листа или от изписани в черно голи клони.
It changes not only in growing light toward zenith and decline again, but in texture and mood, in tone and meaning, warped by a thousand factors of season, of heat and cold, of still or multi wind, torqued by odors, tastes and the fabrics of ice or grass, of bud or leaf or black-drawn naked limbs.

В този голия клон на върха на земята, обезпечен и се поръсва с почвата.
In this bare branch tip to the ground, secured and sprinkled with soil.

Дърветата бяха пуснали ледени зъби, изпънати надолу от голите кафяви клони.
The trees had grown icy teeth, snarling down from the bare brown branches.

Октомври вече е дошъл, горичката вече разтърсва последните листа от голите си клони….
October has already come, the grove is already shaking off the last sheets from its naked branches….

Празните му очи гледат към сивото небе през голите, проблясващи в лед клони.
His vacant eyes regard the gray sky through bare branches glistening with ice.

Клонен венец от голи зимни клони, украсен със зеленина и цветя, внася истинска ранна пролет в къщата.
A branch wreath of bare winter branches decorated with greenery and flowers brings real early spring into the house.

Част от вас умираше всяка година, когато листата капеха от дърветата и техните клони оставаха голи срещу вятъра и студа.
Part of you died each year when the leaves fell from the trees and their branches were bare against the wind and cold.

Мъртво дърво със скърцащи на вятъра клони, двама голи хора в снега и куче със скъпо палто.
A dead tree with creaking branches in the wind, two naked humans in the snow and a dog standing in a costly coat.

Сливата е символ на дълголетие, тъй като неговата Цветята се явяват по почти голи и привидно безжизнени клони, дори когато дървото е достигнала зряла възраст.
Plum is a symbol of longevity because its flowers appear on almost bare and seemingly lifeless branches, even when the tree has reached a very mature age.

Как да използвам "голите клони" в изречение

Лейля проследяваше от прозореца си удрянето на голите клони на дърветата във величествените стени на джамиите.

Папагал! Насред София, сред голите клони зелен папагал, голям колкото гарга, седи и свирука, гледа с едно око.

Децата се зарадваха, излязоха на двора, затичаха и захвърляха камъни подир врабчетата, накацали по голите клони на акацията…

Пред къщата имаше едно пънче отидох седнах върху него и започнах да гледам как вятърЪ вее листата и голите клони на дърветата

Голите клони на дърветата са украсени над масата за прием и олтара под формата на бъчва. Това създава визуално вертикално оформление на празничния кът в гората.

Но небето не слуша. Все така стенат и съскат на вятъра голите клони на кестена, По сребристочерната кора на дърветата се стичат мънистата на обедния дъжд. .