Какво е " ГОЛЯМАТА НУЖДА " на Английски - превод на Английски

• great need
• greatest need
• great demand

Примери за използване на Голямата нужда на Български и техните преводи на Английски

И голямата нужда е и голямо изпитание.
And a great need is a great test.

Призванието е където нашата най- голяма радост среща най- голямата нужда на света.
That is the place where my greatest joy and the world's greatest need meet.

Голямата нужда на света днес е нуждата от голяма светлина.
The greatest need in today's world is that it needs more Light.

Видяхме как предложените имоти се поддържат правилно и днес голямата нужда от ремонт.
We have seen how the prospective properties mishandled and today they have great need of renovation.

Тя ви очаква да разберете голямата нужда от нея, защото само Бог може да ви задоволи и направлява на света.
It is waiting for you to realize your great need for this, for only God can fulfill and direct you in the world.

Ако наблюдавате това без осъждане, ще видите голямата нужда от Знание[дълбокото духовно съзнание] във вас.
If you look at this without condemnation, you will see the great need for Knowledge[the deeper spiritual Mind] within yourself.

Тези мерки са приети поради голямата нужда от подкрепа за Европейските монополи в условията на капиталистическа криза.
These are measures agreed due to the great need to support European monopoly capital in conditions of capitalist crisis.

Невъздържаните хора с тактилен глад са затворени от света от голямата нужда от топлина и неспособността да я получат.
Undisturbed people with tactile hunger are closed from the world from the great need for warmth and the inability to receive it.

Kaufen идва, за да посрещне голямата нужда от специализирано място в Интернет пространството за позициониране на онлайн търговията.
Kaufen domain comes to meet the great demand for a specialized place on the Internet for e-commerce positioning.

Бъдете благодарни, че подготовката вие е дадена, че мъдростта на света може да ви помогне в това и че корупцията и трагедията на света могат да ви покажат голямата нужда от него.
And be grateful that the preparation has been given, and that the wisdom of the world can help you in this, and that the corruption and tragedy of the world can show you the great need for this.

И по негово мнение:"Голямата нужда не е в създаването на по-либерални институции, а успешната защита на вече съществуващите.".
And in his view,"The greatest need is not so much the creation of more liberal institutions as the successful defense of those which already exist.".

Няма да можете да се потвърдите едни други и да затвърдите голямата нужда и голямото разбиране, които говорят за живота и съдбата, живота, който е благословен преди да дойдете на земята.
You will not be able to vericate for each other and confirm the greater need and greater understanding that speak of a life of destiny, a life that was anointed before you came into this world.

Фондация Библейска лига- България стартира своята дейност в България в края на 1994 г. Първоначално фондацията се стреми да задоволи изключително голямата нужда от духовна литература в нашата страна и започва своята дейност с отпечатване и разпространение на Библии и Нови Завети.
Bible League Bulgaria began its activities at the end of 1994, initially striving to satisfy the very great need for Christian literature in the country through the printing and distribution of Bibles and New Testaments.

Две години по-късно, поради голямата нужда от свещеници Рафаил Попов ръкоположил брат си за свещеник и го изпратил да се грижи за енорията в Покрован.
Two years later, due to the great need of priests he ordained his brother a priest and sent him to take care of the parish in Pokrovan.

Само наистина честните и смелите ще имат волята да се изправят срещу тези неща, разбирайки голямата нужда на своите души да възстановят връзката си с Бог и с голямата си цел, за която са тук.
Only the truly honest and courageous are willing to face these things, recognizing the great need of their own soul to regain their connection to God and their greater purpose for being here.

Създадохме това студио осъзнавайки голямата нужда от изграждане на силна бранд идентичност, качествено съдържание и правилното му управление.
We have created Shape Style Studio, recognizing the great need to build a strong brand identity, high-quality content and its proper management.

Религията е пътека към интелектуално задънена улица или пътека към откриването на душата и голямата нужда на душата да осъществи своята мисия и съдба на света, в служба към човечеството и света.
Religion is a pathway to an intellectual dead end, or it is a pathway to the discovery of the soul, and the great need of the soul to fulfill its mission and destiny in the world, in service to humanity and in service to the world.

Денят на възпоменанието съответства на голямата нужда за публично признание на жертвите от пътните злополуки, тъй като на тях се отделя много по-малко внимание от жертвите на други видове бедствия.
It was a day that responded to the great need for public recognition of road crash victims, which is readily given to victims of other types of disasters.

Темза и Космос е създадена през 2001 г. от директор на музея по изкуствата и нейния син, който видя голямата нужда и потребност от по-добри материали за научно образование- ресурси за родители и деца, които са по-ангажирани, по-ефективни, по-подходящи и по-забавни.
Thames& Kosmos was founded in 2001 by a science museum director and her son, who saw the great need and demand for better science education materials- resources for parents and their children that are more engaging, more effective, more relevant, and more fun.

През 1966 г., почти 120 години след като Йохан Щраус-баща създава своя оркестър, голямата нужда от висококачествени интерпретации на леката музика довежда до това група музиканти от Виена, част от ансамбъла на Австрийското радио ОRF, да сформират Виенския оркестър„Йохан Щраус“.
In 1966 nearly 120 years after Johann Strauss I had founded the Strauss Orchestra, the great demand for high-quality interpretations of light music led a group of musicians in Vienna who belonged to the small ensemble of the Austrian Radio Orchestra to found the Vienna Johann Strauss Orchestra.

Разбирайки затрудненото си положение, вие ще разберете голямата нужда от Знание и това ще породи във вас преданост и усърдие, които са необходими, за да получите вашето наследство.
Recognizing your true predicament, you will see the great need for Knowledge, and this will engender in you the dedication and the self-application that is necessary for you to receive that which is your inheritance.

Ако са задоволили нуждите на съзнанието чрез образование и възможности, тогава голямата нужда ще изплува в тях- нуждата на душата- която може да бъде задоволена само чрез разпознаване, приемане и осъществяване на голямата цел, за която сте тук и която е отвъд реалността и възможностите на интелекта.
If they have satisfied the needs of the mind through the availability of education and opportunity, then the greater need will begin to arise within them- the need of the soul- which can only be fulfilled by recognizing, accepting and fulfilling your greater purpose for coming here, which is something that resides entirely beyond the realm and the reach of the intellect.

Все още има голяма нужда от доброволци.
We have a great need for volunteers.

Имам голяма нужда от пари.
I have great need of the money.

Те трябва да разберат, че имат голяма нужда и отговорност в живота си.
They must realize they have a greater need and a greater responsibility in life.

Защо сега има голяма нужда за самопознание?
Why is there currently a great need for self-knowledge?

Не мога да изоставя участъка в този момент на голяма нужда.
I cannot, in good conscience, leave the police department at its time of greatest need.

Има голяма нужда от образование за никотина.
There is a great need for education about nicotine.

Обучението на лидерите е голяма нужда.
Training leaders is the greatest need.

Имаме голяма нужда от проповядването на това.
There is a great need for preaching about these things.

Как да използвам "голямата нужда" в изречение

Психолозите сравняват зависимостта към секса и голямата нужда от сексуално удоволствие, като цяло, със зависимостта към наркотичните вещества.

Забелязах нещо много интересно. С капките Хепавитал дебелото черво работи много по-свободно и всичко с голямата нужда е шест

Лондонските транспортни власти най-после отговориха на изкючително голямата нужда от нощно метро, тъй като през уикендите броят на пътниците се

Танци за отслабване ] - 4 ноем. За голямата любов голямата нужда още нещо. Други ставни заболявания - онлайн консултация с ревматолог.

Надяваме се Ателието да се превърне в неразделна част от работата на музея и да запълни част от голямата нужда от реставратори в страната.

Тафров срещу Малинов: Голямата нужда на преференциите - 24novini.bg Тафров и Малинов наистина бяха кандидати в обща листа с Надежда Михайлова (сега Нейнски) през 2009 г.

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД, че някои юрисдикции забраняват на лесбийките и гей мъжете и еднополовите двойки да осиновяват деца, независимо от голямата нужда от приемни родители (Lofton v.

Поради голямата нужда от мивки за баня или тоалетна, това е продуктът с най-голямо разнообразие във форми, размери и цветове, предлагани от различните производители на санитарен фаянс.