Примери за използване на Гонкур на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В наградата„ Гонкур.
Наградата„ Гонкур“ за поезия.
The Goncourt Prize for Poetry.Получава наградата Гонкур.
The Prix Goncourt.Марк-Анри взе Гонкур за млади!
Marc-Henri has the Goncourt in schools!Член е на Академията„Гонкур“.
He is a member of the Académie Goncourt.Присъдиха наградата„Гонкур” за 2015 г.
It won the Prix Goncourt in 2015.Френската литературна награда Гонкур.
The Prix Goncourt French literature award.Гонкур" е най-престижната литературна награда във Франция.
The Goncourt is France's most prestigious literary honour.През 1995 г. става секретар на академията„Гонкур“.
In 1995 he became secretary of the Académie Goncourt.През 1993 г. получава наградата„Гонкур“ за своя роман„Скалата на Таниос“.
He received the Prix Goncourt in 1993 for his novel The Rock of Tanios….Мисля, че Неуловимият Капрал трябваше да спечели Гонкур.
I think Le Caporal Epinglé should have won the Goncourt.А наградата„Гонкур“ понастоящем е най-престижната литературна награда във Франция.
Today, the Prix Goncourt is the most important award in French literature.В момента той живее в Шоасел ие член на Академията"Гонкур".
He resided in Choisel andwas a member of the Académie Goncourt.Спечелването на„Гонкур” на 32 години е успех, от който кариерата на Малро никога не успява да се възстанови.
Winning the Goncourt at the age of 32 was a success from which Malraux's career never recovered.Това е и единственият автор, който печели наградата„Гонкур“ два пъти.
He is the only author to have won the Prix Goncourt twice.Ако Бог съществува,тогава атеизма би му изглеждат по-малко обиден, отколкото религията.- Жул дьо Гонкур.
If there is a God,atheism must seem to Him as less of an insult than religion.- Goncourt.Разказът ми за перлите на нашата домакиня прави мосю Гонкур скептичен.
My story of our hostess's pearls leaves Mr. Goncourt skeptical.Журито на наградата„Ренодо“ винаги избира алтернативен лауреат спрямо избора на„Гонкур“.
The Renaudot jurors always pick an alternative laureate in case their first choice is awarded the Prix Goncourt.Гари е единственият френски писател, получил два пъти наградата„Гонкур” под различни псевдоними.
Gary is През 2001 г. е публикуван успешният ѝ роман„Момичето, което играеше Го“, който също получава наградата„Гонкур“.
In 2001 her novel Идеята за смъртта е отравяла живота на Алфонс Доде, Зола, Гонкур, Мопасан и на други наглед смели и широки мислители.
The idea of death poisoned life for Alphonse Daudet, Zola, Goncourt, Maupassant, and other apparently fearless and broad thinkers.Книгата е удостоена с престижната френска литературна награда„Гонкур“ за дебют.
The novel was awarded the French literary prize, the Prix Goncourt.Гимназиалният учител по биология Алексис Джени(Alexis Jenni) спечели най-престижната литературна награда на Франция"Гонкур" за първия си роман"Френското изкуство на войната".
Biology teacher Alexis Jenni on Wednesday won France's top literary award, the Prix Goncourt, for his first novel L'art francais de la guerre(The French Art of War).Най-ярките представители на тази тенденция в литературата са Емил Зола ибратята Е. и Джон Гонкур.
The brightest representatives of this trend in literature were Emile Zola andthe brothers E. and J. Goncourt.Родената в Мароко писателка Лейла Слимани спечели престижната френска литературна награда„Гонкур“ с романа си„Chanson douce“(„Сладка песен“).
Marrakech- Moroccan-born Leila Slimani has won the Prix Goncourt, France's top literary prize, for her novel Chanson Douce(Sweet Song).От време на време посещава парижките си запознанства, включително Емил Зола, Алфонс Доде, Иван Тургенев и Едмон иЖул ду Гонкур.
He occasionally visited Parisian acquaintances, including Émile Zola, Alphonse Daudet, Ivan Turgenev, and Edmond andJules de Goncourt.Родената в Мароко писателка Лейла Слимани спечели престижната френска литературна награда„Гонкур“ с романа си„Chanson douce“(„Сладка песен“).
Moroccan writer Leila Slimani has won France's top literary prize, the Prix Goncourt, for her novel“Chanson douce”(loosely translated“Sweet Song”).Той бързо се превърна в бестселър с над 76 000 копия, отпечатани в рамките на три месеца, още преди книгата да е наградена с„Гонкур“.
The latter quickly turned into a bestseller with over 450,000 copies printed within a year even before the book was awarded the Prix Goncourt.Носител на наградата„Гонкур“ за поезия и на Голямата награда на Франкофонията на Френската академия през 2011 г. Член на Съюза на мароканските писатели.
He is a winner of the Goncourt Prize for Poetry and Вечерта на мароканската поезия бе открита със стихотворение на поета и писател Тахар Бен Желун,носител на наградата„Гонкур“ и член на Академията„Гонкур“.
