Какво е " ГОРДОТО СЪРЦЕ " на Английски - превод на Английски

• proud heart

Примери за използване на Гордото сърце на Български и техните преводи на Английски

Изостави гордото сърце.
Previous The Proud Heart.

Но за гордото сърце не може да има среден път.
In our hearts, there can be no middle ground.

Изостави гордото сърце.
He hates the proud heart.

Че гордото сърце е мерзост пред Господа Пр.
The proud heart is an abomination to the LORD Prov.

Само един предпазлив човек забеляза това и страхувайки се от нещо, стъпи с крак върху гордото сърце….
Only one person noticed it, and fearing something, stomped on the proud heart and extinguished its flame.

Гордото сърце се стреми да си спечели спасението, но както нашето.
The proud heart strives to earn salvation; but both our title to.

Затова, написал той, от гордото сърце на Лев Толстой произлязло лъжливо учение, а от благодатното сърце на о.
That is why from the proud heart of Leo Tolstoy came false teaching, but the grace-filled heart of Fr.

Гордото сърце може да преживее общия провал, защото той не отнема неговата гордост.
A proud heart can survive general failure because such a failure does not prick its pride…".

Първо, гордото сърце се стреми да спечели спасение, но както вашето право да живеете в рая, така и годността ви за помирение се крият в праведността на този външен човек.
Firstly, the proud heart strives to earn salvation; but both your title to heaven and your fitness for reconciliation are found in the righteousness of this external person.

Благодатта не идва в гордите сърца.
Faith cannot dwell in a proud heart.

Благодатта не идва в гордите сърца.
Forgiveness doesn't belong to the proud heart.

Благодатта не идва в гордите сърца.
The Spirit cannot enter into a proud heart.

Прости ми егоизъм и си счупя гордо сърце, че може да служи на тези, които имат нужда от вас със смирение.
Forgive me my selfishness and break my proud heart that I may serve those who have need of You with humbleness.

Проницателните хора ще гледат на вашите опити да разкрасите външността си като на доказателство за слаби умове и горди сърца.
People of discernment will look upon your attempts to beautify the external as proof of weak minds and proud hearts.

Тогава с гордо сърце, Ravanna с неговата свита започна пътешествието към изгряващото слънце и след много дни те преминаха Sind и достигнаха провинцията на Orissa и двореца на принца.
Then, with proud heart, Ravanna with his train, began the journey towards the rising sun; and after many days they crossed the Sind, and reached the province of Orissa, and the palace of the prince.

Но има и горди сърца, които се решават на такива начинания(по внушение на нашите врагове), защото враговете често ни подстрекават към дела, които превъзхождат нашата мярка, та след като не постигнем успех, да паднем в униние и да оставим дори тези дела, които са съразмерни с нашите сили- и по този начин да станем посмешище за нашите врагове.
And there are proud hearts that take on similar tasks through the instigation of our enemies(demons), because they often cunningly stimulate us into exertions that are above our capabilities, so that we, not having reached success, would lapse into despondency and leave even those tasks that are commensurate to our strength.

Те бяха давали многократни доказателства за своето смирение като вършеха за другите тези сервилни услуги, които никой от английските пътници не желаеше да извърши и за които те нито искаха нито получаваха заплащане, казвайки, че това е добро за техните горди сърца и техния възлюбен Спасител е направил повече за тях.
Of their humility they had given a continual proof, by performing those servile offices for the other passengers which none of the English would undertake; for which they desired and would receive no pay, saying it was good for their proud hearts, and their loving Savior had done more for them.

Роден с гордо сърце, но и с големи кости, неговите юношески години бяха помрачени от презрение и подигравки.
Born stout of heart, but large of bone, his adolescent years were shadowed by scorn and mockery.

Лептата на вдовицата е по силен от дарения от гордите сърца.
The widow's mite is more powerful than donations from proud hearts.

С това въведение на Божия съд срещу Израиля Той казва, че отстъплението на Израил е толкова дълбоко и тъй пълно, че сякаш израилевият народ казва в гордото си и бунтовно сърце,„Тухлите на Вавилонската кула паднаха, но елате, да дяламе камъни и да сечем греди, за да можем да я съградим отново!”.
With this introduction to God's judgment against Israel He is saying that the apostasy of Israel is so deep and so complete that it is as if the people of Israel were saying in their proud and rebellious hearts,"The bricks of the Tower of Babel have fallen down, but come, let us hew stones and cut timbers so that we can build it once again!".

Защото само романтична, независима и уверена човек е в състояние да направи- завладее горди й сърце.
Because only romantic, independent and confident man is able to do- conquer her proud heart.

О, смел и горд бик, чието сърце от чисто злато е създадено от моя син!
O brave and proud bull whose mighty heart my son has fashioned of purest gold!

Тя признава, че има сърце и един приятел- човек, който е в състояние да й докаже, че той е по-силен, и да го спечели непристъпна и горд си сърце!
She admits that she has a friend and a heart- a man who was able to prove to her that he is stronger, and thereby conquered her inaccessible and proud heart!

Изглеждаше толкова горд… това разби сърцето ми.
And you looked so proud… that it broke my heart.

Тази снимка ще изпълни сърцата ви с горд….
A daughter will fill your heart with pride.

И аз съм горд… до дъното на сърцето си.
And I'm proud… from the bottom of my heart.

Както дяволът е горд в дълбините на сърцето си, така са и всички зли хора.
As the devil is proud in the innermost recesses of his heart, so are all the wicked.

И цял народ ще знае, Ефрем и жителите на Самария, които с гордо и надменно сърце казват: 9„Тухлите паднаха- ще градим с дялан камък.
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart, 10"The bricks have fallen, but we will build with cut stone.

Тази снимка ще изпълни сърцата ви с горд….
That must have filled you with great pride….

Неприемливо за гордите им сърца.
That is difficult for proud hearts.

Как да използвам "гордото сърце" в изречение

Гордото сърце не изпитва страх и не обръща гръб, за да избяга. То бива убито от собствения си кураж.