Примери за използване на Горкичките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Горкичките.
Poor guys.Ах, горкичките.
Горкичките.
You poor guys.Не е по тяхна вина, горкичките!
Горкичките ми.
You poor things.Изглеждат полумъртви, горкичките.
They look half-dead, poor things.Горкичките ми нерви.
My poor nerves.А следващите са горкичките ми възглавници.
And my poor pillows are next.Горкичките ми, милите ми дечица!
My poor boys!Не е по тяхна вина, горкичките!
But it is not their fault, poor fellows!Горкичките ми мъничета.
My poor little poopsies.Навярно съвсем се объркват, горкичките, жал ми е за тях….
They must miss you sadly, poor boys, I pity them.Горкичките, дори не го осъзнават.
The poor guys don't even know it.Фронтовата линия на Кенби е по петите им, горкичките.
Canby's front line is right on their heels. Those poor young devils.Горкичките, сигурно сте изтощени.
You poor things, Чувам че си заклал една от горкичките сестри по пътя си навътре?
I hear you slaughtered one of the poor Sisters on the way in?Горкичките! Ще бъдат много щастливи заедно.
Both the poor things Will be so happy With each other.Или те погребват на два метра дълбочина под горкичките цветя, или изгаряш.
Either they bury you six feet deep in the poor flowers or you burn.Горкичките, те никога няма да имат вечер на къната.
Poor things. They will never have a henna party.Отнася се и за горкичките ти брат и сестра, защото, естествено, те копират от теб.
For your poor brother and sister too… because, naturally, they imitate you.Горкичките, не могат да се борят сами за правата си.
The poor things can't stand up for their rights.Докато е извън града, горкичките Франк и Левар са заточени в студиото по цял ден.
And meanwhile, he's out of town, and he's got poor Frank and Levar cooped up in the studio all day and night.Горкичките, те бяха съвсем обикновени хора, знаете ли.
Poor things, they were simple people, you know.Сталин получи Румъния и, Бога ми,всяка нощ се събуждам облян в студена пот при мисълта за горкичките румънци в неговата мъртва хватка.
Stalin got Romania, and my God,every night I wake up shivering at the thought of those poor Romanians in his clutches.Горкичките, сега успяха, но дали ще имат късмет и следващия път?
Сигурността подхранва задоволството, а това означава просто да си седите в хубавата си малка,удобна къща в предградията в Мичиган, да зяпате CNN и да си казвате:„О, горкичките емигрантчета, които пресичат границата.
Certainty breeds complacency and complacency means that you just sit somewhere in your nice little comfortable suburban house in Michigan,looking at CNN and saying,“Oh, those poor immigrant children that are all coming across the border.Сега горкичките са принудени да живеят от огромните си споразумения за тормоз.
Now these poor things were forced to live on their large… harassment settlements.Горкичките, трябва да чакат с часове всяка сутрин, докато жените им се облекат.
The poor things have to wait hours every morning…- for their wives to get dressed.
