Примери за използване на Градски отпадъчни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изхвърлянето на непречистени градски отпадъчни води е заплаха за човешкото здраве и околната среда.
Държавите-членки следят за това, всички агломерации да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води.
Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water.Непречистените градски отпадъчни води може да застрашат здравето на европейските граждани и околната среда.
Untreated urban waste water can endanger the health of European citizens and the environment.В Латвия всички планове за управление на речните басейни посочват очакваните намаления на хранителни вещества от градски отпадъчни води.
In Latvia, all river basin management plans indicate the expected nutrient reduction from urban waste water.Пречистени отпадъчни води“ означава градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с установените в Директива 91/271/ЕИО изисквания;
Европейската комисия е загрижена, че Белгия не осигурява защита на своите граждани от последиците от непречистени градски отпадъчни води.
The European Commission is concerned that Belgium is failing to protect its citizens from the effects of untreated urban waste water.Градски отпадъчни води: Комисията призовава ЛАТВИЯ и ЛИТВА да подобрят пречистването на своите отпадъчни води и прекратява две производства.
Urban waste water: Commission urges LATVIA and LITHUANIA to improve treatment of their Пречистени отпадъчни води“ означава градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с установените в Директива 91/271/ЕИО изисквания;
Treated Градски отпадъчни води“ са битовите отпадъчни води или смес от битови отпадъчни води и промишлени отпадъчни води и/или дъждовни води;
Urban waste water is domestic Изливаните от пречиствателните станции градски отпадъчни води, пречистени съгласно членове 4 и 5 от настоящата директива, отговарят на изискванията в таблица 1.
Discharges from urban waste water treatment plants subject to treatment in accordance with Articles 4 and 5 shall meet the requirements shown in Table 1.Ефективност на действията за намаляване на замърсяването с хранителни вещества от градски отпадъчни води 42 Градските отпадъчни води съставляват около 90% от всички точкови източници на замърсяване.
Effectiveness of actions to reduce nutrient pollution from urban waste water 42 Рециклирана вода“ означава градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с установените в Директива 91/271/ЕИО изисквания и са преминали през допълнително пречистване в инсталация за рециклиране;
Reclaimed water' means urban waste water that has been treated in compliance with the requirements set out in Directive 91/271/EEC and which results from further treatment in a reclamation plant;Настоящата директива се отнася за събирането,пречистването и заустването на градски отпадъчни води, както и пречистването и заустването на отпадъчни води, произхождащи от някои промишлени отрасли.
This Directive concerns the collection,treatment and discharge of urban waste water and the treatment and discharge of Рециклирана вода“ означава градски отпадъчни води, които са пречистени в съответствие с установените в Директива 91/271/ЕИО изисквания и са преминали през допълнително пречистване в инсталация за рециклиране;
Reclaimused water' means urban waste water that has been treated in compliance with the requirements set out in Directive 91/271/EEC andtreated water which results from further treatment in a treclamationatment plant;Днес повече от 80% от европейското население е свързано с пречиствателни станции за градски отпадъчни води, благодарение на което е значително намалено количеството на замърсителите, които попадат във водните тела.
Today more than 80% of the European population is connected to an urban waste water treatment plant, which significantly reduces the amount of pollutants entering water bodies.Като има предвид, че за да се избегнат вредните последици за околната среда поради заустването на недостатъчно пречистени градски отпадъчни води, по принцип е необходимо същите води да се подложат на вторично пречистване;
Whereas to prevent the environment from being adversely affected by the disposal of insufficiently-treated urban waste water, there is a general need for secondary treatment of Действията за намаляване на замърсяването с хранителни вещества от градски отпадъчни води са отчасти ефективни 118 Не всички държави членки от Балтийския регион, от които се изисква да изпълнят директивата до 2012 г., реално са го постигнали.
Actions to reduce nutrient pollution from urban waste water are partly effective 118 Not all of the Baltic Sea Member States which were required to comply with the directive by 2012 do so.Държавите в Европейския съюз са одобрили предварително споразумение, постигнато с Европарламента по регламент, който ще улесни използването на пречистени градски отпадъчни води за напояване в селското стопанство.
The EU ambassadors of the member states today endorsed the provisional agreement which had been found with the European Parliament on a regulation which will facilitate the use of treated urban waste water for agricultural irrigation.Настоящият регламент установява минимални изисквания за качеството и мониторинга на рециклираната вода,както и задължение за изпълнението на определени ключови задачи за управление на риска за целите на безопасното повторно използване на градски отпадъчни води в контекста на интегрираното управление на водите, и допринася за постигането на целите, заложени в Директива 2000/60/ЕО.
This Regulation lays down minimum requirements forreclaimed water quality and monitoring and the obligation to carry out specified key risk management tasks, for the safe reuse of treated urban waste water in the context of integrated water management, and contributes to the objectives set out in Directive 2000/60/EC.Канализационна система“ е система от канали, която събира и отвежда градските отпадъчни води;
Collecting system" means a system of conduits which collects and conducts urban waste water;Обема и характеристиките на градските отпадъчни води.
Volume and characteristics of urban waste water.Неизпълнение на задължения от държавачленка- Околна среда- Директива 91/271/ЕИО- Замърсяване ивредно въздействие- Пречистване на градските отпадъчни води“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Environment- Directive 91/271/EEC- Pollution andnuisance- Treatment of urban waste water).С Директивата се цели околната среда в ЕС да бъде защитена от вредните последици на градските отпадъчни води, като например обогатяването на водата с хранителни вещества.
The Directive aims to protect the environment in the EU from the adverse effects of urban waste water, such as enrichment of the water with nutrients.Директивата има за цел да защитава здравето и околната среда от вредните последици, причинявани от градските отпадъчни води.
The Directive aims to protect health and the environment from the adverse effects of urban waste water.Вода: Комисията настоятелно призовава СЛОВЕНИЯ да гарантира, че градските отпадъчни води се събират и пречистват по подходящ начин.
Европейската комисия предявява отново иск срещу Португалия пред Съда на ЕС заради лошото прилагане на Директивата на ЕС за пречистването на градските отпадъчни води.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of urban waste water.III Основните източници на приток на хранителни вещества, които причиняват еутрофикация, са земеделието и градските отпадъчни води.
III The main sources of nutrient loads causing eutrophication are agriculture and urban waste water.Борбата с еутрофикацията, която се причинява от притока на хранителни вещества от земеделието и градските отпадъчни води, е значително предизвикателство.
Combating eutrophication, which is caused by nutrient loads mainly from agriculture and urban waste water, poses a significant challenge.Докладчикът подкрепя необходимостта от регламент за определяне на хармонизирани критерии на равнище ЕС за дейностите, свързани с повторното използване на градските отпадъчни води.
The rapporteur supports the need for a regulation to lay down harmonised criteria at EU level for the reuse of urban waste water.
