Примери за използване на Градушките на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как и защо се образуват градушките?
Това може би се дължи на градушките, които обхващат определени райони.
This may be due to the hail storms affecting some regions.Арпажианската област е известна с високите ветрове и градушките.
Градушките изглежда представляват все по-голям риск за автомобилния парк.
Честотата на бурите и градушките между месеците април и септември се е увеличила.
The frequency of storms and hails between April and September has increased.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Градушките са унищожителни за селскостопанската продукция метеорологични явления.
Hail is a weather phenomenon, detrimental to the agricultural crops.Самата прогноза не предпазва овощните градини от пораженията, които понасят от градушките.
The forecast itself does not protect the fruit gardens from the damages caused by the hails.Градушките се образуват от буреносните облаци, познати като облаци Cumulonimbus.
The hail originates from thunderclouds that are also known as Cumulonimbus clouds.Никой не включва земетресенията,мълниите и градушките в плановете си, освен застрахователните компании.
Nobody includes earthquakes,lightning, and hailstorms in their plans except for insurance companies.Градушките в района са рядко явление, а средният годишен брой мразовити дни е 25.
Hail in the area is a very rare phenomenon, while the average annual frosty days are 25.Цветан Дерберов, зърнопроизводител:На места в страната ни добивът на зърнени култури е паднал с 50 до 70% заради градушките.
Bulgarian grain producer:In some places crop yield has fallen by 50 to 70% due to the hailstorms.Градушките или други механични въздействия могат да повредят мазилката и да причинят повреди от замръзване.
Hail or other mechanical impacts could damage the plaster, causing frost damage.Реките, дъждът, езерата,ледниците, градушките или снегът често се интерпретират в този дух в културната или религиозната сфера.
Rivers, rain, ponds, lakes,glaciers, hailstorms or snow are often interpreted in this way in cultural and religious spheres.Градушките в района са рядко срещано явление, докато средният годишен брой дни със замръзване е 25.
Hail in the area is a very rare phenomenon, while the average annual frosty days are 25.Той посочи, че Министерството на земеделието ихраните прави всичко възможно за предотвратяване на щетите и от градушките.
He pointed out that the Bulgarian Ministry of Agriculture andFoods is doing everything possible to prevent damage from hailstorms.Градушките не са точно бури, а са страничен ефект на по-голямата буря, гръмотевичната.
The hailstorms are not exactly storms, but are a side effect of a much bigger storm, the thunderstorm.Гръмотевичните бури и градушките са често явление през летния сезон, но са предимно по планинската периферия на котловината.
Thunder-storms and hails are frequent phenomenon in summer although they appear mainly in the mountainous periphery of the valley.Градушките по-често се появяват в планинските региони, а не в тези, които имат по-ниска температура.
Hailstorms usually occur mostly in mountainous regions than the regions with a lower temperature.Последните мъчения" разследва градушките, нашествията от скакалци и тъмнината, която се спуска над Египет, преди повече от 3'000 години.
The Final Torments investigates the hailstorms, the locusts' swarms and darkness that descended on Egypt more than 3,000 years ago.Градушките, макар и разрушителни по природа, са форма на валеж, като снега и дъжда, което ги прави неизбежни.
Hailstorms, though destructive in nature, are a form of precipitation, like snow and rain, and are thus, unavoidable.Картината е още по-мрачна във Франция,където пролетните студове и градушките, последвани от горещата лятна вълна и суша увредиха продукцията.
The picture is grimmer in France,where spring frost and hail storms followed by a summer heatwave and drought hobbled production.Обичайно градушките не причиняват значителни щети на превозните средства, но има неотдавнашни примери и за обратното.
Normally hails do not cause significant damage to vehicles, but there are recent opposite examples.Трябва да се отбележи и негативното влияние на нощните студове през февруари и март, особено за ранните сортове,както и градушките през април и май.
Also noteworthy is the impact of the night frosts in February and March, especially for the early varieties,as well as the hailstorms in April and May.Градушките, обилните валежи, наводненията и засушаванията, предизвикани от изменението на климата, доведоха до намаляване на добивите(ЕАОС, 2017в).
Hail, heavy rainfall, floods and droughts, brought about by climate change, have led to reduced yields(EEA, 2017c).От Съюза на земеделците в ЕС предупреждават, че сушата,студеното време през пролетта и градушките са причина за най-лошата винена реколта в региона от близо един век.
The European Union's farmers' unionis warning that drought, cold and hail have conspired to produce the worst wine harvest for the region in up to half a century.Всъщност торнадото и градушките, до които е довела бурята, са станали след много горещото време с температури до 40 градуса по Целзий.
Indeed, the tornadoes and hailstorms that caused the destruction came after a period of hot weather, with temperatures as high as 40 degrees Celsius(104 Fahrenheit).Смехотворно е да гледаме идиотите днес, които мислят, че могат да спрат Божите торнада, земетресенията, приливните вълни,болестите, градушките, глада, наводненията, епидемиите и пожарите.
It is hilarious to see the idiots today who think they can stop God's twisters, earthquakes, tidal waves,diseases, hail, famines, floods, pestilences, and fires.Понякога градушките в Майорка могат да нанесат сериозни щети не само върху растенията, но и на частната собственост(повредени автомобили, счупени прозорци и други).
Sometimes hail storms can cause serious damages not only to plants but also to private property in Mallorca(damaged cars, broken windows, etc.).През последните години селскостопанският сектор е все по-силно засегнат от екстремните метеорологични явления. Градушките, обилните валежи, наводненията и засушаванията, предизвикани от изменението на климата, доведоха до намаляване на добивите(ЕАОС, 2017в).
In recent years, the agricultural sector has been increasingly affected by extreme weather events, such as hail, heavy rainfall, floods and droughts, induced by climate change, leading to reduced yields(EEA, 2017c).Градушките, често придружени от интензивни валежи, също ще наводнят градовете и ще нанесат щети на сградите, автомобилите, обществения транспорт и инфраструктурата.
Hailstorms, often combined with intensive precipitations, will also flood the cities and damage buildings, cars, public transport, and infrastructure.
