Примери за използване на Гражданската гвардия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гражданската гвардия.
Слава богу. Иначе щях да викна Гражданската гвардия.
Whew, it would call a Civil Guard La.Гражданската гвардия пристига.
The Civil Guard is coming.Трябва да възстановим на Гражданската гвардия нейната независимост.
Restore a certain autonomy to the Civil Guard.Мадрид изпраща в Каталуния стотици полицаи и членове на Гражданската гвардия.
Да, направихме всичко, което тайните ви служби и гражданската гвардия на Испания препоръчаха.
Yes, and… we have done everything your Secret Service and Spain's Civil Guard have recommended.Гражданската гвардия отстранени спорен чуруликане насилието срещу жени и се извинява- 20Минути.
The Civil Guard removed a controversial Tweet on violence against women and apologizes- 20Minutes.Удостоен е със Сребърен кръст на Ордена за граждански заслуги на Гражданската гвардия на Испания.
He is in possession of the Cross of the Order of Merit of the Civil Guard.Гражданската гвардия откри сериозен недостатък след пожар, който струва живота на непълнолетен в Es Pinaret.
The Civil Guard detected a serious deficiency after a fire that cost the life of a minor in Es Pinaret.Планът включва прехвърляне на контрола по спасяването по южната морска граница към гражданската гвардия.
The plan involved shifting control of sea rescue along the southern border to the Guardia Civil.Всеки опит за протест срещу режима е смазван брутално от армията и Гражданската гвардия(военизирана полиция).
Any attempts to protest against the regime brutally suppressed by the troops and the Civil guard.Той добави, че„гражданската гвардия и националната полиция ще бъдат разположени в Каталония, докато ситуацията не се върне към нормалното си русло“.
He added that“the civil guards and the national police will be in Catalonia until the situation returns to normal.”.Испанската национална полиция има над 80 хиляди души, а Гражданската гвардия 75 хиляди.
Spain's National Police Corps has more than 80,000 officers, and the Guardia Civil boasts another 75,000 Spaniards under arms.А Гражданската гвардия подчерта в туитър, че“се противопоставя на провокации, докато изпълнява задълженията си в защита на закона”.
And the Guardia Civil tweeted(in Spanish) that it was“resisting harassment and provocation” while carrying out its duties“in defence of the law”.Удостоен е със Сребърен кръст на Ордена за граждански заслуги на Гражданската гвардия на Испания.
He was awarded the Cross of the Освен това, той добави, че„гражданската гвардия и националната полиция ще бъдат разположени в Каталония, докато ситуацията не се върне към нормалното си русло“.
He has also said that the Guardia Civil and National Police officers deployed to the region remain there“until things return to normal”.Местното каталонско издание El Vallenc съобщи, че„четирима агенти на Гражданската гвардия са влезли“ в сградата на вестника.
The regional Catalan newspaper El Vallenc reported that"4 agents of the Civil Guard entered our newspaper.".Гражданската гвардия в Сеута установи, че 500 души може успешно да са влезли в града„, отбелязаха в съобщение в„Туитър“ от службите при извънредни ситуации.
The Civil Guard at Ceuta estimates that 500 people could have succeeded in entering Плебисцитът бе помрачен от сблъсъци между испанската национална полиция и Гражданската гвардия от една страна и гласуващите.
Voting day was marred by violent clashes between Catalan voters on one side, and Spanish police and the Guardia Civil on the other side.Гражданската гвардия, която е паравоенна полиция, съобщи, че„няколко стотин” души са преминали границата и много от тях, както и членове на силите за сигурност, са ранени.
The Civil Guard, or paramilitary police, meanwhile said that"several hundreds" crossed over and many of them were hurt, as were members of the security forces.Каталунският президент Карлес Пучдемон осъди насилието, използвано от националната полиция и Гражданската гвардия, които бяха изпратени в Каталуня преди вота.
Catalan leader Carles Puigdemont condemned the action of the national police and Guardia Civil, who were sent into Catalonia in large numbers to prevent the vote from taking place.Че до 2500 служители на Националната полиция и 2000 служители на Гражданската гвардия ще патрулират по улиците в каталунските градове, за да възпрепятстват всякакви действия на насилие в деня на изборите.
Up to 2,500 officers from the National Police and 2,000 members of the Civil Guard will patrol the streets to stop any acts of violence on election day.Каталунският президент Карлес Пучдемон осъди насилието, използвано от националната полиция и Гражданската гвардия, които бяха изпратени в Каталуня преди вота.
The regional government leader Carles Puigdemont condemned violence by the national police and Guardia Civil, who were sent to Catalonia to help with Madrid's effort to stop the vote.Комисията вече реши да сезира Съда относно прилагането от Испания на европейското законодателство в областта на здравеопазването ибезопасността спрямо служителите в Гражданската гвардия(вж. IP/13/963).
The Commission previously decided to refer Spain to the Court concerning the application of EU health andsafety legislation to Civil Guards(see IP/13/963).На 19 септември колониалната и гражданската гвардия започват бунт и поемат контрола над острова Фернандо По, а останалата част от колонията остава лоялна към Републиката.
On September 19 the Colonial Гражданската гвардия, подкрепена от 5 държави членки, които са част от консорциума, е в постоянен контакт с потенциални трети държави партньори, за да ги убеди да вземат участие в инициативата.
Guardia Civil, supported by five Member States which are part of the consortium, is regularly in contact with potential third-country partners in order to convince them to take part in the initiative.(ES) Г-н председател, това лято терористичната групировка ЕТА уби трима души в Испания, трима души, които защитаваха закона исвободата- един офицер от националната гвардия и двама офицери от гражданската гвардия.
(ES) Mr President, this summer, the terrorist group ETA murdered three people in Spain, three people who defended law and freedom:an officer of the national police and two officers of the civil guard.Гражданската гвардия на Валенсия, отговаряща за по-малките градове извън обхвата на националната полиция, каза, че вече е извършила 50 ареста, свързани с кражби на портокали през април, когато е предприела енергичните мерки.
Valencia's Civil Guard- responsible for smaller towns outside the remit of national police- said they had already made 50 arrests related to orange thefts in April, when they began a crackdown.Европейската комисия поиска Испания да вземе мерки, за да приложи изцяло директивата на ЕС, с която се установяват основни принципи за опазване на здравето и безопасността на работниците,по отношение на членовете на гражданската гвардия(„Guardia Civil“).
The European Commission has requested Spain to take measures to fully apply the EU Directive that establishes basic rules onprotecting workers' health and safety to members of the Civil Guard('Guardia Civil').Гражданската гвардия на Испания арестува 83 души, включително 28 професионални тенисисти, след разследване за уредени мачове, организирано от арменска престъпна група, съобщиха от Европoл, цитирана от"Ройтерс".
The Spanish Civil Guard has arrested 83 people, including 28 professional players, following an investigation into match-fixing by an organised Armenian criminal gang, the European Union's Europol agency said on Thursday.
