Примери за използване на Гражданска култура на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свобода на информацията и гражданска култура.
Виреят както в слабо демократични общности,така и в обществата със стабилна политическа и гражданска култура.
They thrive both in weak democratic communities andin societies with stable political and civic culture.Каменова“Имиграция, интеграция, гражданска култура”. Дискутант Е. Маринова.
Kamenova“Immigration, Integration, Civic Culture”, discussant E.Подпомагане на развитието на гражданска култура особено чрез обучение, образование и участие на деца, младежи и жени;
(d) supporting development of civic culture especially via training, education and participation of children, young people and women;Приветствам перспективата една страна със силна демократична традиция и солидна гражданска култура да стане държава-членка на ЕС.
I welcome the prospect of having a country with a strong democratic tradition and a solid civic culture as a new EU Member State.Първо имаме бяла работническа класа, която е откъсната от някои от централните институции иценности на американската гражданска култура.
First, we have a white working class that has dropped out of some of the core institutions andvalues of American civic culture.Референдумът е израз на висока гражданска култура и желание да покажеш, че си част от процеса на вземане на решения- в своята държава, град и дори училище.
The referendum is an expression of high civic culture and a desire to show that one is part of the decision-making process- in his own country, city and even school.Това променя социалната среда в България, заради интензивните комуникационни връзки,заради натрупването на друг вид гражданска култура, култура на работа, ако щете.
This changes the social environment in Bulgaria because of the intensive communication links,because of the accumulation of another type of civic culture, Програмата е насочена към формирането на нов тип политическа и гражданска култура у младите лидери и утвърждаването на морални принципи за тяхното настоящо и бъдещо развитие.
The program is aimed at developing a new type of political and civic culture among young leaders and strengthening of moral principles to their present and future development.Да се разработят програми, проекти и инициативи за гражданско образование на българските граждани. Приоритетно да се работи за повишаване на политическата и гражданска култура на младите хора.
Developing programs, projects and initiatives for civil education of the Bulgarian citizens, with a special emphasis on raising the political and civil culture of the young people.Програмата е насочена към формирането на нов тип политическа и гражданска култура у младите лидери и утвърждаването на морални принципи за тяхното настоящо и бъдещо развитие.
The national programme“Governing Skills” is aimed at shaping a new political and civic culture among young leaders and strengthening morale principles for their present and future development.Граждански(западен) модел:„Историческата територия, юридическа и политическа общност, юридическо иполитическо равенство на членовете на обща гражданска култура и идеология- това са елементите на стандартния западен модел на нацията“(Смит 2000: 23).
The historical theory, legal-political community, legal andpolitical equality of its members, and common civic culture and ideology are the components of the standard Western model of the nation 10, p.Тя съдейства за повишаване мотивацията за преодоляване на социалната изолация,формиране на гражданска култура и активно поведение, усвояване на умения за равнопоставен достъп до публични услуги, реализиране на регламентирани права, облекчения и преференции.
It helps to increase motivation to overcome social exclusion,form civic culture and active behavior, acquire skills for equal access to public services, implementation of regulated rights, reliefs and preferences.Възпоменание: стартиране на серия от обществени обсъждания, относно необходимостта от въвеждане изучаването на Холокоста като пример, който да насърчи създаването на една гражданска култура, която да предпазва от бъдещо извършване на подобни престъпления.
Remembrance: starting a series of public debates on the need of the introduction of Holocaust education as an example that would foster understanding and civic culture that would guard against any future perpetration of similar acts.Националната програма„Управленски умения”, която е насочена към формирането на нов тип политическа и гражданска култура у младите лидери и утвърждаването на морални принципи за тяхното настоящо и бъдещо развитие.
The national programme“Governing Skills” is aimed at shaping a new political and civic culture among young leaders and strengthening morale principles for their present and future development.За съжаление, поради ниската си гражданска култура в началото на прехода, то позволи на елитите, възпитани в идеологическите институти, с няколко пластични операции да създадат илюзията, но да не променят същността на старата тоталитарна държава.
Unfortunately, due to its low civic culture at the beginning of the transition period, it allowed the elites, educated in the ideological institutions, with several plastic surgeries to create the illusion, but not to change the essence of the old totalitarian state.Приветствам перспективата Исландия дасе присъедини към ЕС, тъй като тази държава има силна демократична традиция и гражданска култура, което ще направи възможно безпрепятственото й приемане в групата на държавите-членки на ЕС.
I welcome the prospect of Iceland joining the EU,because Iceland has a strong democratic tradition and civic culture, which will enable it to be admitted into the band of EU Member States unhindered.Да допринесе за развитието на модерна политическа и гражданска култура на лидерство в региона на Югоизточна Европа, като насърчи демократичните ценности, толерантността и установяването на структуриран диалог и сътрудничество между млади политически и граждански лидери в региона.
Учителят по международно хуманитарно право,човешките права и Оперативна закон насърчава социалната чувствителност във всички свои възпитаници, гражданска култура и знае, че най-добрият легитимността на всяка демокрация е гаранцията и защитата на правата на човека и Право международен.
The Master's Degree in International Humanitarian Law, Human Rights andOperational Law promotes social sensitivity in all its graduates, citizen culture and the awareness that the best legitimacy of all democracy lies in the guarantee and protection of Human Rights and Law.Като има предвид, че все повече държави-членки предприемат инициативи за повишаване на обществената осведоменост относно причините за разхищаването на храни и последиците от него, относно начините за намаляването му инасърчаването на научна и гражданска култура, ръководена от принципите на устойчивостта и солидарността;
Whereas a growing number of Member States are embarking on awareness-raising initiatives to inform the public about the causes and effects of food waste, ways of reducing it andhow to promote a scientific and civic culture guided by the principles of sustainability and solidarity;Гласувах в подкрепа на настоящото предложение за резолюция, тъй като съм убедена, че тази държава има силна демократична традиция и гражданска култура и че присъединяването й допълнително ще укрепи ролята на Съюза като фактор, насърчаващ и подкрепящ в световен мащаб правата на човека и основните свободи.
I voted in favour of this motion for a resolution because I am convinced that that country has a solid democratic tradition and civic culture, and that its accession will further enhance the EU's role as a worldwide promoter and defender of human rights and fundamental freedoms.Кариера закон Връзки с обществеността Застъпничество Международните отношения Дипломация Умения Сравнете системи и правителства Сравнете идеологически подходи към политическото мислене иговорене Оценява резултатите от политиката в гражданска култура Да покаже как политиката оформя местните, щатските, национално и международно вземане на решения[-] асоцииран степен по правораздаване.
Career Law Public relations Advocacy International relations Diplomacy Skills Compare systems and governments Compare ideological approaches to political thought anddiscourse Evaluate policy outcomes in civic culture Demonstrate how politics shapes local, state, national, and international decision-making[-].( 4) От бюджета на Народното събрание могат да се финансират и конкретни проекти и програми,свързани с формиране на демократична гражданска култура, лидерски умения и демократични практики в процеса на вземане на решения, както и курсове за квалификация на народни представители и лидери от всички парламентарно представени партии и коалиции с оглед членството на Република България в Европейския съюз.
(4) From the budget of the National Assembly may also be financed specific projects and programs,related to the formation of democratic civic culture, leadership skills and democratic practices in the decision-making process, as well as training courses for Members of the National Assembly and leaders of all Parliamentary parties and coalitions in view of the membership of the Republic of Bulgaria in the European Union.Считам, че е необходимо да се създадат необходимите условия за приключване на процеса на присъединяване на Исландия и да се гарантира успехът му:това е страна със силна демократична традиция и процъфтяваща гражданска култура, и присъединяването й ще засили ролята на Съюза за насърчаване на защитата на правата на човека и основните свободи по целия свят.
I believe that the necessary conditions need to be created for completing Iceland's accession process and ensuring the success of this accession:this is a country with a strong democratic tradition and a robust civic culture, and its accession will strengthen the Union's role in promoting the defence of human rights and fundamental freedoms throughout the world.Свобода на информацията и гражданската култура.
Freedom of information and civic culture.Освен насърчаването на спорта, здравеопазването,околната среда, гражданската култура и социално благополучие.
Addition to promoting the sport, health,environment, civic culture and social welfare.Което ще се фокусира върху гражданската култура, която според правителството е начин да се„позволи на младите хора да създават нови връзки и да развиват ролята си в обществото“.
The government noted that the focus will be on the civic culture that"will allow young people to create new relationships and develop their role in society".Защото националното самосъзнание се оказва резултат от изработване на политическо съзнание чрез връзката му с гражданската култура на класическа Гърция.
Because national consciousness turn to be the result of the elaboration of political consciousness, through its relation with the civic culture of classical Greece.Първата ще бъде задължително едномесечно назначение, което ще се фокусира върху гражданската култура, която според правителството е начин да се„позволи на младите хора да създават нови връзки и да развиват ролята си в обществото“.
The first phase is a mandatory one-month placement with a focus on civic culture, which the government says will“enable young people to create new relationships and develop their role in society”.Първата ще бъде задължително едномесечно назначение, което ще се фокусира върху гражданската култура, която според правителството е начин да се„позволи на младите хора да създават нови връзки и да развиват ролята си в обществото“.
The first phase is focused on civic culture, which the French government claims will“enable young people to create new relationships and develop their role in society”.
