Какво е " ГРАМАТИЧЕСКОТО " на Английски - превод на Английски

• grammatical
• grammar

Примери за използване на Граматическото на Български и техните преводи на Английски

Чудех се какво е граматическото значение на изречението.
I was wondering what the grammatical significance of that sentence was…-"why run from fire ants".

Какво е граматическото значение на изречението:"Защо страним от огнените мравки"?
What's the grammatical significance… of the sentence"why run from fire ants"?

Ако има граматическа грешка, Word 2016 може да включва обяснение за граматическото правило.
If there's a grammar error, Word 2016 may include an explanation of the grammatical rule.

Граматическото тълкуване на разпоредбата не предоставя възможност за категоричен извод.
A literal interpretation of that provision does not lead to any clear conclusion.

Робинсън учи в граматическото училище в Честърфийлд и в частното училище Фулнек.
Robinson went to school at the Chesterfield Grammar School and the private Fulneck School.

Клайв е изгонен от три училища, включително Граматическото училище на Маркет Дрейтън и Шивашкото училище в Лондон.
Clive was expelled from three schools, including Market Drayton Grammar School and Merchant Taylors' School in London.

Граматическото, систематическото и телеологическото тълкуване на тази разпоредба налагат отрицателен отговор на този въпрос.
A literal, teleological and contextual interpretation of that provision leads to a negative reply to that question.

Това градиране се основава на граматическото значение на думите и техните специални характеристики- морфологични.
This gradation is based on the grammatical meaning of the words and their special characteristics- morphological.

Както бе отбелязано„Лека Тов“ е и просто коментар(пешат), даващ граматическото значение на думите, но също така често и хагада.
As has been said above, the Leḳaḥ Ṭov is both a simple commentary("peshaṭ"), giving the grammatical meaning of the words, and very often an aggadic commentary also.

За целта измерват лексиката и степента на граматическото развитие на тези деца на шестмесечни интервали от 2 до 5-годишната им възраст.
They measured the vocabulary and level of grammatical development in these children in six-month intervals between the ages of 2 and a half to 4 years.

Шекспир започва да учи в граматическото училище в Стратфорд- едно от най-добрите училища в Англия, в което синовете на гражданите могат да получат напълно безплатно образование.
Shakespeare began studying at the Stratford grammar school- one of the best schools in England, in which the sons of citizens could get a completely free education.

Вариациите в рамките на ядрото обикновено не засягат граматическото значение на изказването, макар че често то предава значения, свързани с нагласите или фонетичните стилове.
Variation within the pre-nucleus does not usually affect the grammatical meaning of the utterance, though it often conveys meanings associated with attitude or phonetic styles.

В този етап, който бавно започва от времето на Аристотел, самата граматика става логична до степен, при която логическите форми просто се развиват от граматическите форми- човек е извличал логическото от граматическото.
With this stage, which has come up slowly since Aristotle's time, grammar itself became logical to the point that the logical forms were simply developed out of the grammatical forms- one abstracted the logical from the grammatical.

По принцип тя е взета под внимание на граматическото ниво(да се дефинира нейното използване в определен контекст) и се оценява от реториката(да се спомене притча или басня).
In principle, he had in mind at the grammatical level(to define their use in a certain context) and valued from the rhetoric(to make mention of a parable or Fable).

Който изтъква, че даден недвусмислен текст трябва също да се тълкува, което позволява да се направи изводът, че само граматическото тълкуване не е достатъчно за правилното разбиране на текста. Pechstein, M., und Drechsler, C., в: Reisenhuber, K.(Hrsg.), Europäische Methodenlehre.
According to whom the clear text must also be interpreted, from which we can infer that a merely literal interpretation is not sufficient for a precise understanding of the text. Pechstein, M. and Drechsler, C., in Reisenhuber, K.(ed.), Europäische Methodenlehre. Handbuch für Ausbildung und Praxis, De Gruyter Recht, Berlin, 2006, p.

След като обясним буквалното, историческото и граматическото естество на пасажа, трябва да се концентрираме върху структурата на книгата, после на главата и тогава на параграфа.
After we account for the literal, historical, and grammatical nature of a passage, we must then focus on the outline and structure of the book, then the chapter, then the paragraph.

Всъщност би било в противоречие с граматическото тълкуване на разпоредбите на член 20, параграф 2 от Регламент № 44/2001(6) да се направи заключение при липса на законодателно ограничение, че възможността да се предяви насрещен иск е предоставена само на наетото лице(7).
It would be contrary to a literal interpretation of the provisions of Article 20(2) of Regulation No 44/2001(6) to infer, in the absence of a restriction in the legislation, that the option to lodge a counter-claim is reserved for employees.

Общият проект с Камелия Спасова е вдъхновен от логиката на граматическото броене, характерно за славянските езици- dualis, което допълва единственото[singular] и множествното[plural] число.
The total project with Kamelia Spassova is inspired by the logic of the grammatical count, which is typical of Slavic languages-“dualis”, which complements the“singular” and the“plural” form.

Запитващата юрисдикция пояснява, че граматическото тълкуване на тези разпоредби не позволява на лицата, имащи право на риболов, да подадат жалба за екологични нарушения за щети, свързани с тяхното право на риболов.
The referring court maintains that a literal interpretation of those provisions prevents persons holding fishing rights from initiating an environmental review procedure in respect of damage relating to their fishing rights.

Граматическа и терминологична точност на базовите текстове;
Grammatical and terminological accuracy of the source texts;

Избягвайте граматическите грешки.
Plus avoiding grammatical mistakes.

Граматически въпроси на страниците на списание„ Български език“- 5.
Grammar Issues on the Pages of Balgarski Ezik- 5.

Граматическата конструкция позволява всяко от двете гледища.
The grammatical construction allows for either view.

Граматическите обяснения са ясно структурирани и много подробни, подкрепени с много примери.
The grammar explications are clearly structured and very detailed with many examples.

Граматическата структура в текста.
The grammatical structure in the text.

Основните граматически правила и времена.
Basic grammar rules and tenses.

Граматически признаци на съществителното- CL.
Grammatical signs of the noun- CL.

Граматически грешки на руски език: примери.
Grammar errors in Russian: examples.

Възможните граматически грешки са маркирани със синя вълнообразна линия.
Potential grammatical errors are marked with a blue squiggly line.

Правописните и граматическите грешки могат да направят заявителя да изглежда невнимателен към детайлите.
Spelling and grammar errors can make an applicant seem inattentive to details.

Как да използвам "граматическото" в изречение

18. Излишеството на граматическото число в съвременния български език. – Юбилеен славистичен сборник. Благоевград, 2005.

На учителите от граматическото училище за момичета в английския град Олтрингем забраниха да наричат ученичките…

Влияе ли граматическото време на тези глаголи за формата на следващия глагол? Да погледнем следните изречения:

В граматическото изложение личи „филологическият гений” на Караджич: кратко и ясно е направен преглед на звуковете

Гецов, Антон (2018) Концепции за граматическото отношение в апозитивните словосъчетания (I част) сп. „Проглас“, кн. 2, 2018 (XXVIII)

а) потвърдително тълкуване – когато граматическото тълкуване съвпада с логическото тълкуване, т.е. разума и буквата на закона съвпадат.

През 1858 в Мелбърн се организирали първите междуучилищни мачове, като първият от тях срещнал Шотландския колеж и Граматическото училище.

г) когато има несъответствие от гл.т. на обема между граматическото и логическото тълкуване. Тук се прилага тълкуване в няколко насоки:

Проблеми свързани с нагледността - тя да не затруднява запознаването с граматическото значение.Трябва да се изпозва т.нар.структурна лингвистика:схеми,модели,подбертаване,звучащо и написано слово

- Миналото е (тук и сега) спомен (да помниш е да си ин-формиран); бъдещето фактически е граматическото "бъдеще време", въжделителен изказ.