Примери за използване на Грандмайстор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грандмайстор Чън.
Интегриран грандмайстор.
Integrated Grandmaster.Грандмайстор Ип Ман.
Grandmaster Ip Man.Нашият 10-ти грандмайстор Чън Шуо Ли процъфтява.
Our 10th Grandmaster Chen Suo Le flourished it.Грандмайстор Лин Могън- Форма.
Grandmaster Lin Mogen- Form.Преподавател ще бъде грандмайстор Любомир Йорданов.
Грандмайстор Шъ Мин- Демонстрация 1.
Grandmaster Shi Ming- Demonstration 1.През 1995 г. е награден със званието Да Ши(Da Shi) или Грандмайстор.
In 1995 he was awarded the title of Da Shi[da shr] or Grandmaster.Грандмайстор Ма Юелиан- Демонстрация.
Grandmaster Ma Yuehliang- Demostration.През този период Грандмайстор Ип Ман преподава най-вече частни уроци.
During this period of time Grandmaster Ip Man taught mostly private lessons.Грандмайстор Джу Тиенцай- Демонстрация.
Grandmaster Zhu Tiancai- Demonstration.Преди сто години девета грандмайстор Чън Уанг Тинг създава кунг нашето семейство фу.
A hundred years ago our 9th Grandmaster Chen Wang Ting created our family's kung fu.Грандмайстор Дън изпълнява форма с меч.
Grandmaster Kim doing a two sword form.Неговият учител, Грандмайстор Чън Джънлей, е един от"Четирите Златни Тигри" на Чън стил Тай чи.
His teacher, Grandmaster Chen Zhenglei, is one of the"Four Golden Tigers" of Chen style Taiji.Грандмайстор Чън Сяоуан- Демонстрация 1.
Grandmaster Chen Xiaowang- Demonstration 1.Майстор Чън Пънфей(20-то поколение Майстор от фамилия Чън,син на Грандмайстор Чън Сяоуан).
Master Chen Pengfei(20th generation master from the Chen Family,son of Grandmaster Chen Xiaowang).Грандмайстор Чен е негов наставник и е близък приятел.
Grandmaster Chen has been his mentor and is a close friend.Льон Шан е преизбран за председател на Асоциацията на ресторантьорските работници, затова Грандмайстор Ип Ман се връща да преподава отново там.
Leung Shang was re-elected chairman of the Restaurant Workers Union and so Grandmaster Ip Man moved back to the union HQ.Грандмайстор Чън Сяоуан гостува в България по покана на Световна Чън Сяоуан Тайдзицюан Асоциация- България.
Grandmaster Chen Xiaowang visited Bulgaria by invitation of World Chen Xiaowang Taijiquan Association- Bulgaria.Патрик Уан е директор на Световната Чън Сяоуан Тайдзицюан за Англия,старши ученик на Грандмайстор Майстор Чен Сяоуанг в продължение на повече от 20 години.
Patrick Wan is Director of WCTA UK Branch,a senior disciple of Grand Master Chen Xiao Wang for over 20 years.Грандмайстор Ян Дзюн е роден през 1968 година в град Тайюан, наследник шеста генерация на създателя на Ян стил Тайдзицюан.
Born in 1968 in Taiyuan, Master Yang Jun is the 6th Generation descendant of the creator of Yang Style Tai Chi Chuan.Златин е истински късметлия,тъй като учителят му е личен ученик на Грандмайстор Ян Дзюн шесто поколение 5 генерация от семейство Ян.
He is really lucky,as his teacher is a personal student of Grandmaster Yang Jiu, the sixth generation, the 5th generation of the Yan family.След персоналното обучение Светослав Сомов взе участие в голям международен Семинар по Тайдзицюан под ръководството на Грандмайстор Чън Сяоуан.
After the personal training Svetoslav Somov took part in a big international workshop on Taijiquan under Grandmaster Chen Xiaowang.Грандмайстор Тенг Ши-хай е най-старшият ученик на грандмайстор Уан Цзъ-хъ(Wang Zi He), починал на 92-годишна възраст на 7 август 2003 г.
Grandmaster Teng Shi-Hai is the senior disciple of the late Grandmaster Wang Ze He, who passed away on 7 August 2003 at the age of 92.Че разбирайки какво се е случило, Грандмайстор Ип Ман дръпнал Вонг настрани и казал:„За щастие ти го придружаваше на турнира и го окуражи да спечели мача.
Grandmaster Yip Man, on hearing of the event, was said to have told Wong,"Fortunately you accompanied him to the venue and encouraged him to go on with the match.Снимки от Обучението След персоналното обучение Светослав Сомов взе участие в голям международен Семинар по Тайдзицюан под ръководството на Грандмайстор Чън Сяоуан.
Pictures from the training After the personal training Svetoslav Somov took part in a big international workshop on Taijiquan under Grandmaster Chen Xiaowang.Грандмайстор Ип Ман, чувайки за събитието, се говори, че казал на Вонг:“За щастие ти го придружаваше на турнира и го окуражи, за спечелването на мача.
It is reported Grandmaster Yip Man, on learning what had transpired, took Wong aside and said,"Fortunately you accompanied him to the venue and encouraged him to go on with the match.Непосредствено преди персоналното обучение Светослав Сомов взе участие в голям международен Семинар по Тайдзицюан под ръководството на своя Учител- Грандмайстор Чън Сяоуан.
Immediately before the personal training Svetoslav Somov took part in a big international workshop on Taijiquan under his Teacher- Grandmaster Chen Xiaowang.На 2 декември 1972 Ип Ман великия Грандмайстор почива, оставяйки след себе си гениален стил на кунг-фу и безкрайна мисия, която да бъде продължена от неговите ученици.
On the 2nd, of December 1972, Yip Man the Great Grand Master, eventually passed away, leaving behind him a great Style of kung-fu and a fascinating collection of memorable, Wing Tsun.Той порицава твърденията на други така наречени„майстори“, наблягайки че няма значение дали някой е син на„грандмайстор“ или дали знае„всяко едно движение познато на човек“.
He decries the claims of other so-called“masters” by emphasising that it matters not whether one is the son of a grandmaster, or that one knows“every deadly move known to man.”.
