Върната е в къщата в състояние граничещо с истерия.
She's brought back to this house in a state bordering on hysteria.
Дупки до морето, игрище граничещо с яхтеното пристанище Сан Мигел.
Amarilla Golf18 holes by the sea, bordering the San Miguel Marina.
Александър Македонски в рок настроение, граничещо с кича| grreporter.
Alexander the Great in a rock mood verging on kitsch| grreporter.
Еутиреоидизъм е състояние, граничещо със сериозна патология на щитовидната жлеза.
Euthyroidism is a condition bordering a serious pathology of the thyroid gland.
Тази нормална бдителност обаче може да се превърне в нещо прекалено, граничещо с хранително разстройство.
However, this normal vigilance can become excessive, bordering on an eating disorder.
Знам, че звучи подтискащо, граничещо с трагедия, но е факт.
I know this sounds depressing, bordering on tragic, but it's just a fact.
Знам, тя не е глупава, ное изключителен случай на дисоциативно разстройство граничещо с шизофрения.
I know. She's not stupid, butshe is an extreme case- disassociative with borderline schizophrenia.
Ако смятате, че един от тях е в състояние, граничещо с агресия, просто се отдръпнете.
If you feel that one of them is in a state bordering on aggression, just step aside.
Тимът се нуждае от наваксване на цели 10 точки, катопри оставащи 4 кръга това изглежда просто граничещо с лудостта.
The team needs to catch up as much as 10 points,while the remaining 4 rounds it looks just bordering on madness.
Онова, което описваме, е глобалното чувство за безнадеждност, граничещо с отчаяние за някои индивиди;
What we are describing is a global sense of hopelessness, bordering on despair for some individuals;
Точно при тези тимове ипри това съперничество е граничещо с невъзможното да се стигне до лош за наблюдаване сблъсък.
It is in these teams, and in this rivalry,that it is bordering on the impossible to get a bad collision.
Но това предложение не беше подложено на гласуване, тъй като събранието завърши с объркване, граничещо с истинска паника.
This proposal, however, did not come to a vote since the meeting broke up in confusion bordering on actual panic.
Начинанието започва на 27 януари, в условия на„бързане, граничещо с паника“, според думите на Чери-Гарард.
The journey started on 27 January,"in a state of hurry bordering on panic", according to Cherry-Garrard.
Тези във висша степен изкусни учители ръководят своите планетарни деца със съвършенство на мъдростта, граничещо с абсолютност.
They teach with supreme skill and direct their planetary children with a perfection of wisdom bordering on absoluteness.
Лидерите сондират и напредват с ЛЮБОПИТСТВО, граничещо със скептицизъм, уверявайки се, че на въпросите им се отговаря с действия.
Leaders probe and push with a curiosity that borders on skepticism, making sure their questions are answered with action.
Войната, започната от либералите срещу християнството обаче, премина на друго,много по-опасно ниво, граничещо с по-мек вариант на тоталитаризма.
The war waged by liberals on Christianity, however, has gone to a new,more dangerous level- one bordering on soft totalitarianism.
Упорити, със силно изявено мнение, често граничещо с инат, те въплъщават това, което ние, българите, обикновено наричаме гордост.
Wilful, their strong opinion often bordering with stubborness, they embody what we Bulgarians would usually refer to as pride.
Изолираното и чисто егоистично удоволствие може да означава практическа девалвация на значенията,безсмислено развлечение, граничещо с относително зло.
An isolated and purely selfish pleasure may connote a virtual devaluation of meanings,a meaningless enjoyment bordering on relative evil.
Далеч от шума изапрашеността на големия град, едновременно граничещо с морето и планината, то е чудесно място за лечение през всички годишни времена.
Away from the noise anddust of the big city and also bordering the sea and the mountains, it is a great place for restoration in all seasons.
Аномалната поведенческа реакция, от която се формира деструктивна,се характеризира с нестандартно, граничещо с патология, неодобрение на обществото.
Anomalous behavioral response, from which destructive is formed,is characterized by non-standard, bordering on pathology, disapproval of society.
Полицията на Република Сръбска, частта от Босна и Херцеговина със сръбско мнозинство,е отговорна за нечовешко отношение, граничещо с мъчение.
The police of Republika Srpska(RS), the entity of Bosnia and Herzegovina with a Serb majority,is responsible for inhuman treatment bordering on torture.
Физикът Юджин Уигнър признава, че математическата опора на природата е„нещо граничещо с мистериозното и няма рационално обяснение за него“3.
Physicist Eugene Wigner has said that the mathematical order of nature“is something bordering on the mysterious and there is no rational explanation for it.”.
Обширната реконструкция на Стария град в края на XV иначалото на XVI век включва издигането на източното крило, граничещо със северната стена на кулата.
The extensive reconstruction of the Old Town Hall at the turn of the 15th and16th century included the erection of the east wing adjoining the north wall of the tower.
Физикът Юджин Уигнър признава, че математическата опора на природата е„нещо граничещо с мистериозното и няма рационално обяснение за него“3.
Physicist Eugene Wigner confesses that the mathematical underpinning of nature"is something bordering on the mysterious and there is no rational explanation for it.".
Той заяви, че това е„безумно решение, граничещо с призив за цензура, а още по-скандално е, че е взето от църковно жури, оглавявано от филмов режисьор“.
It was a"ridiculous decision that borders on a call for censorship,(it is) scandalous coming from an'ecumenical' jury which what is more is headed by a film-maker," he said.
Резултати: 51,
Време: 0.0723
Как да използвам "граничещо" в изречение
ПредишнаРосен Плевнелиев съсипа протестиращите срещу втори лифт: Абсолютно безобразие, граничещо с национално престъпление!
Професионализьм,коректност и невероятно усещане за красота граничещо с изкуство.Осезаем приоритет на духовното над материалното!!!
Костадин Гешев: Регионалните екоинспекции работят под напрежение, граничещо с истерия
публикувано на 28.02.20 в 09:42
Староството (област) Нови Сонч е разположено в югоизточната част на Малополското воеводство, граничещо с Република Словакия.
б) зона, достигана при напрегнато положение, граничещо с опасност от наклоняване на тялото напред или встрани;
Да поставиш България на картата на света отвъд до болка познатите сюжети е начинание, граничещо с подвига.
Под на отопляемо пространство, граничещо с външен въздух, под над проходи или над други открити пространства, еркери
Да еба майка ти, да еба – раздразнение, граничещо с безсилие и невъзможност към момента да се изпълни заканата.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文