Какво е " ГРЕШКИТЕ НА МИНАЛОТО " на Английски - превод на Английски

• mistakes of the past

Примери за използване на Грешките на миналото на Български и техните преводи на Английски

Естествознанието се учи от грешките на миналото.
Wise men learn from the mistakes of the past.

Не споменавайте грешките на миналото си, или на младините си.
Don't bring up the past mistakes or your partner.

Защо човечеството не се учи от грешките на миналото?
Why doesn't humanity learn from mistakes of the past?

Не искаме да повтаряме грешките на миналото в тази държава.
We don't want to repeat the mistakes of the past in that country.

Египтяните изглежда са се поучили от грешките на миналото.
People seem to be learning from mistakes of the past.

Ще забравя грешките на миналото и ще се стремя към по-големи постижения.
I will forget the mistakes of the past and press on to greater achievements.

Защо човечеството не се учи от грешките на миналото?
What is it that makes humanity not learn from past mistakes?

Научете се от грешките на миналото, за да може в настоящето да правиш всичко правилно.
Learn from the mistakes of the past to the present to make things right.

Бъдете внимателни и не повтаряйте грешките на миналото.
Be careful and don't repeat the mistakes of the past.

Учете се от грешките на миналото и поглед към това как можете да направите това работа сега.
Learn from the mistakes of the past and look at how you can get it to work now.

Защо човечеството не се учи от грешките на миналото?
Why hasn't mankind evolved and learned from the mistakes of the past?

Примери като тези показват, че не е късно да се върнете и да поправите грешките на миналото.
It just goes to show that it is never too late to go back and fix mistakes of the past.

Да се надяваме, че новите генерации ще се поучат от грешките на миналото и тръгнат напред.
We can only hope that new generations can learn from past mistakes and correct them.

Ако не поддържаме тази памет заедно като европейци, рискуваме да преживеем отново грешките на миналото.
If we do not remember together as Europeans, we risk reliving the mistakes of the past.

И си въобразявали, че са се поучили от грешките на миналото, поне знаели, че не бива да се създават мъченици.
And they imagine that they had learned from the mistakes of the past; they knew, at any rate, that one must not make martyrs.

Който не помни историята е осъден да повтаря грешките на миналото.".
Those who don't read history are condemned to repeat the mistakes of the past.".

Учете се от грешките на миналото, наслаждавайте се на приятни спомени, но не се придържайте към тях и не им позволявайте да ви гонят.
Learn from the mistakes of the past and enjoy the pleasant memories, but do not cling to them and do not let them chase you.

На малцина им се дава втори шанс да поправят грешките на миналото.
There are few times in life when one is offered a second chance to rectify the mistakes of the past.

Учете се от грешките на миналото и се наслаждавайте на приятните спомени, но не им позволявайте да ви обсебят и да ви преследват постоянно.
Learn from the mistakes of the past and enjoy the pleasant memories, but do not cling to them and do not let them chase you.

Г-н председател, либералите биха желали да инвестират в бъдещето, а не в грешките на миналото.
Mr President, the Liberals would like to invest in the future, not in the mistakes of the past.

Учете се от грешките на миналото и се кра дeн от ене ргети наслаждавайте на приятните спомени, но не се вкопчвайте в тях и не им позволявайте да ви преследват.
Learn from the mistakes of the past and enjoy the pleasant memories, but do not cling to them and do not let them chase you.

Ако не успеем да извлечем правилните поука от историята, ще продължим да повтаряме грешките на миналото отново и отново.
If we cannot learn the lessons of history, we will repeat the mistakes of the past again and again.

Сега е времето да набележим общи приоритети, но е от съществено значение да имаме фокус и да се поучим от грешките на миналото, затова са необходими повече прозрачност, отговорност и отчетност на институциите.
Now is the time to identify the common priorities, but it is essential to stay focused and learn from the mistakes of the past, therefore we need more transparency, responsibility and accountability of institutions.

(IT) Докладът демонстрира какво може да произведе европейската пропаганда, когато иска да пренебрегне грешките на миналото.
(IT) This report demonstrates what European propaganda can produce when it wants to overlook the mistakes of the past;

Всичко това крие неспособността да се посрещне лице в лице новата реалност в движението и да се избегнат грешките на миналото, които имат сериозни последици в настоящето.
All this hides the incapacity to face the new reality of the movement and avoid the mistakes of the past that have serious consequences in the present.

На нас, представителите на международната общност, ни е ясна историческата отговорност да изправим грешките на миналото.
We, the international community, are only too well aware of our historic duty to put right the mistakes of the past.

В общества, където историята не се подчинява на възгледите на силните и властните на деня, грешките на миналото открито се признават и никога не се пов тарят.
In societies where history is not bent to the views of the strongest and most powerful, the mistakes of the past are openly acknowledged and never repeated, and once is enough for behaviors which are clearly self destructive.

Че в този критичен момент всички страни, в това число„външните играчи”, са длъжни да действат крайно отговорно и„да не повтарят грешките на миналото”.
The parties agreed that in this critical moment all the parties, including external"players" should act with maximum responsibility, not to repeat mistakes of the past.

Западните сили трябва само да окажат икономически натиск, да отслабят режима и да изяснят, че въпреки грешките на миналото, международната общност сега е на страната на иранския народ и тяхната легитимна демократична съпротива.
Western powers only need to apply economic pressure, weaken the regime, and make it clear that despite the mistakes of the past, the international community is now on the side of the Iranian people and their legitimate, democratic Resistance.

За да отговори на актуални проблеми за пазарната зрелост, по-ниската рентабилност, проблемите на околната среда и липсата на добре обучен персонал, господин Penuela призова печатарите да се поучат от грешките на миналото и да се приемат две важни стратегии за справяне с тях.
In order to address current problems of market maturity, lower profitability, environmental issues and lack of personnel training, Mr. Penuela urged printers to learn from the mistakes of the past and to adopt two important strategies to deal with them.