Примери за използване на Грешницата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е грешницата.
Светецът и грешницата.
The saint and the sinner.Унищожи грешницата и нека злото да изгори.
Consume thy sinner and let the wicked burn.Питам се, тя ли е била грешницата?
Was she the sinner, I wonder?И трето- спасил грешницата от смърт.
And third, He saved the sinful woman from death.Света Богородице, моли се за мен- грешницата.
Holy Mary, Mother of God, pray for me, a sinner.Докато грешницата носеше миро, ученикът се сговаряше с беззаконниците.
While the sinful woman was bringing myrrh, the disciple was conspiring with the lawless.Събрани само, за да осъдят грешницата, и се чувстват така, сякаш те са по-важни от т….
Затова Иисус е казал който се чувства безгрешен, да хвърли камък по грешницата.
That is why Jesus said that the one who is without sin might cast a stone at the sinner.Грешницата падна на колене, взе прашните крака на Исус в ръцете си и започна да ги мие със сълзите си.
The sinful woman fell to her knees, cupped Jesus' dusty feet in her hands, and began to bathe them with her tears.На него не останал никой освен тези двамата,които старейшините обрекли на смърт- грешницата и Безгрешният.
There are no parties andno factions except two: Christ and the sinners for whom He died.Исус отива до същността също с грешницата, за която говори Евангелието, когато пред нейните сълзи ѝ казва:„Прощават ти се греховете“.
Jesus also goes to the essentials with the sinful woman, of whom the Gospel speaks, when before her tears he says to her:'Your sins are forgiven.'.В предишното си писмо ви питах между другото дали младата жена в предния план, облечена в синя дреха, не е Мария Магдалена, грешницата.
In my last letter I casually asked if the young lady in the blue outfit in the foreground of your religious picture was Mary Magdalene, the sinner.Най-голямата галерия се нарича„Концертна зала.”и до нея се стига през Прохода на грешницата, според съществуващото поверие през него може да мине само човек с чисто сърце.
And it leads through the Pass of the sinner, according to the existing belief in it may take only one with a pure heart.Сега Сарасвати, грешницата, е вече спасена, защото повярва в мене, а Нишдали в мълчанието си винаги е обичала истината повече, отколкото вие с всичките си крясъци.
Sarasvati, the sinner, is saved as of now because she believed in me, and Nichdali, in her silence has loved truth more than you with your shouting.Грешници стари от бога проклети.
Sinners by God made holy.Той прощава грешниците; той"съди", т.е. не ги осъжда(Joh 3,17).
He forgives sinners; he doesn't condemn them(John 3:17).Всички бирници и грешници се тълпяха да чуят Исус.
Tax collectors and sinners were all crowding around to listen to Jesus.Грешници стари от бога проклети.
Sinners adopted by God.Всички бирници и грешници се тълпяха да чуят Исус.
All the tax-gatherers and sinners were coming to hear Jesus.Приемате ли грешници тук?
Do you take sinners here?Спаси душите на всички ни, но най-вече на грешниците“.
Jesus belongs to everybody, but especially to the sinners.".Не копнея да виждам праведници, а каещи се грешници.
It's not the righteous that need mercy, but sinners.Аз съм най-обикновена грешница.
We're just ordinary sinners.Ние всички сме родени вече грешници.
We are all born sinners.Писанието казва, че Той е бил„свят, невинен, непорочен,отделен от грешниците” Евр.
Scripture says that He was“holy, innocent, undefiled,separated from sinners” Heb.Така е и с неразкаялите се грешници.
And this is the case in regard to impenitent sinners.Аз съм най-обикновена грешница.
We are habitual sinners.Люта е смъртта на грешниците“.
Truly“the death of sinners is evil.”.Рафаел ще даде урок и на тази грешница.
Raphael must teach more sinners the way of the lord.
