Примери за използване на Грешния ден на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повишаване на грешния ден.
Избрала си грешния ден за това.
You picked the wrong day for that.Повишаване на грешния ден.
Raise at the wrong time.Избра грешния ден за това, приятел.
You picked a bad day for this, pal.Идваш все в грешния ден.
You just come on the wrong day.Избрал си грешния ден да ме поправяш.
You picked the wrong day to correct my Spanish.Храната е в грешния ден.
And the food's on the wrong day.Избрали сте грешния ден, да не използвате Банкомата.
Y'all picked the wrong day not to use the ATM.Избрал си неподходящия човек, в грешния ден.
You picked Ти просто избра грешния ден да бъдеш черна.
You just picked the wrong day to be black.Ти избра грешния ден да се забъркваш с мен, Чарли.
You picked the wrong day to mess with me, Charlie.Избра грешното ченге, в грешния ден.
You picked the Ами, те избраха грешния ден да го направят, Финли.
Well, they chose the wrong clay to do that, Finlay.Приятел, попаднал си на грешния човек в грешния ден.
Buddy, you picked the Може би си избрал грешния ден да изгубиш посоката.
You might have picked the wrong day to lose that compass.Но все пак, дори тя не може да предвиди смъртоносната верига от събития, която започва да се разплита, когато ексцентричен гост на хотела тръгва за летището в грешния ден.
Yet not even Miss Marple can foresee the violent chain of events set in motion when an eccentric guest makes his way to the airport on the wrong day.Май някой е избрал грешния ден да носи ниски маратонки без чорапи.
Looks like somebody picked the wrong day to wear suede loafers with no socks.- That's not helpful.Правилното място, грешен ден-- По принцип не работим в неделя.
Right place, wrong day-- we're not open on sundays.Избрах грешен ден за коламаска.
Chose the wrong day to wax.Избрал си грешен ден, гадателю!
You picked the wrong day, fortune teller!Избрахте грешен ден да дойдете в парка.
You picked the wrong day to come to Хей, избра грешен ден да се забъркваш с мене!
Hey! You picked the wrong day to mess with me!Избра грешният ден да се забъркваш с мен Десептиконе.
You picked the wrong day to mess with me,'Con.Избра грешният ден да закъснееш.
You picked the wrong day to come in late.От офиса са ми дали грешен ден.
My office gave us the wrong day!С изключение на лудите хора(и да, трябва да има някакви луди хора, иначе какви ще са подлите смешки на срещите на родителското настоятелство или родителските срещи), повечето родители са някъде по средата- опитват се да сторят най-доброто, понякога грешат, и често не са сигурни, особено когато децата ни станат по-големи,дали днес е правилен ден или грешен ден.
Except for the crazy people(and yes, there have to be some crazy people, or what would be the dirty fun of P.T.A. meetings and open school nights), most parents are somewhere in the middle, trying our best, getting it right sometimes, getting it Дуайт избра грешен ден да постави патица в кабинета ми.
DWIGHT PICKED THE WRONG DAY TO PUT A WOODEN MALLARD IN MY OFFICE.Добре, който и да си грешният ден е да играем игрички.
All right, whoever you Горещо препоръчвам„Всички наши грешни дни“.
I'm also interested in"All Our Wrong Todays".Но не съм светица,имам своите грешни дни.
I'm no saint,and I have my down days.
