Какво е " ГРИПНИ ЩАМОВЕ " на Английски - превод на Английски

• flu strains
• influenza strains

Примери за използване на Грипни щамове на Български и техните преводи на Английски

Превантивните ваксини се създават, но не всички грипни щамове се разпространяват.
Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread.

Краткият отговор е, че настоящите ваксини няма да създадат по-опасни грипни щамове.
Current vaccines are not going to create more dangerous variants of a flu strain.

Може би ще ни е интересно да разберем кои грипни щамове са изолирани тази година.
Perhaps we would be interested in finding out what strains of flu you have isolated this year.

Краткият отговор е, че настоящите ваксини няма да създадат по-опасни грипни щамове.
The short answer is that current vaccines are not going to create more dangerous variants of a flu strain.

Знаете ли защо толкова силно ни влияят всички тези грипни щамове и толкова лесно ни повалят?
Do you know why all these flu strains affect us so severely and bring us down so easily?

Светият Граал, разбира се, е универсална грипна ваксина, която осигурява защита срещу много или всички грипни щамове.
The Holy Grail, of course, is a universal flu vaccine to provide protection against many or all influenza strains.

След като епидемиолозите се установят на целевите грипни щамове, производството на ваксина се превключва на високо ниво;
Once epidemiologists settle on target flu strains, vaccine production shifts into high gear;

Повечето противогрипни ваксини осигуряват имунитет срещу три от най-разпространените грипни щамове в дадения сезон.
Most flu vaccines offer immunity against three of the most prevalent flu strains circulating in a flu season.

Очаква се Dectova да бъде ефективен срещу някои грипни щамове, които не се повлияват от други лечения против грип.
Dectova is expected to be effective against some flu strains that do not respond to other flu treatments.

Те обаче мутират с голяма скорост всяка година, давайки начало на нови сезонни грипни щамове, които са резистентни към вече наличните ваксини.
However, those proteins mutate at a rapid clip every year, giving rise to new seasonal flu strains that are resistant to existing vaccines.

Всяка година епидемиолозите прогнозират кои грипни щамове са най-вероятно да заразят популациите, обикновено се установяват на три или четири.
Each year, epidemiologists forecast which flu strains are most likely to infect populations, typically settling on three or four.

За да предпазят хората от следващата грипна пандемия, учените трябва да знаят какви грипни щамове циркулират и как се променят.
To protect people against the next flu pandemic, scientists need to know what flu strains are circulating and how they are changing.

За разлика от някои грипни щамове, които убиват главно възрастните хора, децата и тези с компрометирана имунна система, щамът от 1918 г. силно удря младите възрастни.
Unlike some flu strains that mainly kill the elderly, children, and those with compromised immune systems, the 1918 strain hit young adults hard.

Но създаването на ефективна годишна грипна размяна разчита точно на прогнозата кои грипни щамове са най-вероятно да заразят населението в даден сезон.
But producing an effective annual flu shot relies on accurately predicting which flu strains are most likely to infect the population….

Постоянно възникват нови разновидности на грипа, някои от които са смъртоносни, така че‘свещеният граал' е създаването на универсална ваксина, която да е ефикасна срещу всички грипни щамове“.
New strains of flu are continuously emerging, some of which are deadly, and so the Holy Grail is to create a universal vaccine that would be effective against all strains of flu.".

Но създаването на ефективна годишна грипна размяна разчита точно на прогнозата кои грипни щамове са най-вероятно да заразят населението в даден сезон.
Producing an effective annual flu shot relies on accurately predicting which flu strains are most likely to infect the population in any given season.

Нивата на смъртност при повечето грипни щамове, включително пандемичните като H1N1, които се появяват приблизително на всеки 25 години, обикновено варират между 10 и 20 смъртни случая на всеки 100 000 заразени.
The case fatality rates for most flu strains, including the pandemic ones like H1N1 that crop up every 25 years or so, tend to be in the region of 10 or 20 deaths for every 100,000 infections.

Сега си представете, ако бихме могли да имаме една ваксина, която защитава срещу всички грипни щамове, включително хора, свине и други силно смъртоносни вируси на инфлуенца по птиците.
Now imagine if we could have one vaccine that protected against all influenza strains, including human, swine and highly lethal avian influenza viruses.

Националният институт по алергология и инфекциозни заболявания(NIAID) полага усилия да създаде ваксина, която би защитила хората от повечето грипни щамове- всички наведнъж, с една и съща инжекция.
The National Institute of Allergy and Infectious Diseases(NIAID) has launched efforts to create a vaccine that would protect people from most flu strains, all at once, with a single shot.

Несъответствията на ваксините са настъпили в годините, в които циркулиращите грипни щамове се променят след вземането на решение за състава на ваксината, което води до намалена ефективност.
Vaccine mismatches have occurred in years in which circulating influenza strains change after the decision is made about vaccine composition, resulting in reduced vaccine effectiveness.

Страховете, че пандемията ще се отрази на цените на свинското, накара Световната Здравна Организация да започне да използва за свинския грип обозначението“грип A(H1N1)”, което се отнася и до един от сезоните грипни щамове.
Fears that the pandemic would affect pork prices caused World Health Organization officials to use the generic designation of"influenza A(H1N1)"-- which also refers to one of the current seasonal flu strains.

Честотата на нежеланите реакции е оценена в четири клинични изпитвания с различни грипни щамове и различен състав на ваксината(H5N3, H9N2 и H5N1); експонирани са 3 696 възрастни и участници в старческа възраст.
The incidence of adverse reactions was evaluated in four clinical trials with different influenza strains and formulations(H5N3, H9N2 and H5N1); 3696 adults and elderly subjects were exposed.

В допълнение към обмяна на генетичен материал между вирусите от различен произход(напр. човек с животински вирус) има чести мутации в РНК и други промени, които създават такова разнообразие от грипни щамове.
In addition to the exchange of genetic material between viruses of different origins(i.e., human with animal viruses) there are frequent point mutations in the viral RNA and other changes that make such a variety of flu strains.

Тя изтича през 5 трилиона възможни комбинации на човешки грип и птичи грипни щамове, и само един е довело до правилното прегрупиране на хромозомите, които щяха да произвеждат смъртоносния вирус, който уби Джеймс Ko.
She ran through 5 trillion possible combinations of human flu and avian flu strains, and only one resulted in the proper re-assortment of chromosomes that would have produced the lethal virus that killed James Ko.

Въпреки предпазните им мерки, и Фушие, и Каваока, пробуждат гнева на много експерти в областите на националната сигурност и публичното здравеопазване, които настояват да узнаят как точно може да бъде оправдано преднамереното създаване на потенциално масово-епидемични грипни щамове.
Despite their precautions, Fouchier and Kawaoka drew the wrath of many national security and public health experts, who demanded to know how the deliberate creation of potential pandemic flu strains could possibly be justified.

Това означава, че ген от два различни щама на конския грип(A/ equi- 2/ Ohio/ 03 и A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) се вкарва съответно в два живи вирусни вектора на Сanarypox, което ги прави способни да произведат части от тези грипни щамове(специфични белтъци).
This means that a gene from two different equine influenza strains(A/ equi-2/ Ohio/ 03 and A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which were made capable to produce parts of these influenza strains(specific proteins).

Това означава, че ген от два различни щама на конския грип(A/eq/Ohio/03 и A/eq/Richmond/1/07) се вкарва във вирусните вектори на Сanarypox, което не предизвиква заболяване при конете, позволявайки на вектора да произведе специфични белтъци от тези грипни щамове.
This means that a gene from two different equine influenza strains(A/eq/Ohio/03 and A/eq/Richmond/1/07) was inserted into the canarypox vector viruses, which do not produce disease in horses, allowing the vector to produce specific proteins from these influenza strains.

Грипните щамове са подбрани в съответствие с грипния сезон.
The flu strains were selected according to the influenza season.

Грипните щамове, използвани за производството на ваксината, е следвало да зависят от официалните препоръки за годишния грипен сезон.
The flu strains used to produce the vaccine was to depend on official recommendations for the annual flu season.

Честота на сероконверсияб a За грипните щамове H1N1, H3N2 и B1 са представени данни за TIV1c, а за B2 грипен щам са представени данни за TIV2c.
Seroconversion Rateb a For H1N1, H3N2 and B1 influenza strains TIV1c data are presented, whereas for B2 influenza strain TIV2c data are presented.

Как да използвам "грипни щамове" в изречение

Нови грипни щамове тази зима у нас | aRtMedia Нови грипни щамове тази зима у нас Кога ще е пикът и как да се пазим? На живо с Надя Георгиева.

Все още няма грипна епидемия в Европа, но очакваните грипни щамове са "H3N2 Швейцария", "H1N1-Калифорния" и от групата "... цялата новина

В България първите грипни щамове обикновено биват изолирани в края на октомври и ноември, а пикът на заболеваемост е по време на празниците и в края на януари вече настъпва епидемия.