Какво е " ГРУБОВАТ " на Английски - превод на Английски

• rough
• inelegant
• rugged
• hard-faced
• crude

Примери за използване на Грубоват на Български и техните преводи на Английски

Целия грубоват и красив.
All rugged and handsome.

Не ме карай да бъда грубоват.
Don't make me be inelegant.

Това е тяхната грубовата суета.
That is their clumsy vanity.

Ами да, изглеждате малко грубовати.
Yes, you guys seem quite rough.

Грубоват на вид, с ужасен белег.
A rough looking fellow with a terrible scar.

Вярно, тя беше малко грубовата.
Okay, so she was a little bit rough.

Той също така е грубоват, остър, но също и мек.
It is also rough, sharp, but also soft.

Този трактат е неразбран и грубоват.
This treatise is crabbed and inelegant.

Малко е грубоват, но има добро сърце.
He's a little rough around the edges, but he's got a good heart.

ДЖ: Вярно, тя беше малко грубовата.
DJ: Okay, so she was a little bit rough.

Те често са грубовати, което според някои е очарователно.
They're often rough, which some people find charming.

Да си призная, първият дизайн беше малко грубоват.
I have to admit- your first designs were a little rough.

Малко е грубоват, но иска враждата да спре.
He is a little rough around the edges, but, look, he wants the rivalry to end.

Нашите видове са сходни, само че вашият дизайн е грубоват.
Our species are similar, though your design is inelegant.

Полираме грубоватите ръбове в нашите животи, така че се чувстват завършени.
We polish the rough edges of our lives so that they feel whole.

Този цвят не е всичко, рискувате да станете много грубоват свидетел.
This color is not everything, you risk becoming a very inelegant witness.

Много е мил, по някакъв… грубоват, мъжествен начин… поне така ми се стори.
He was cute, in sort of a… a rugged, outdoorsy way… at least I thought so.

Съвсем обратното- Галтън бил на мнение, че средностатистическото е грубовато и посредствено.
Far from it, Galton believed average to be mediocre and crude.

И всъщност, това е доста грубовато в сравнение с нормалното ни вътрешно ухо.
Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.

Дизайна е грубоват, но в същото време стилово издържан, няма излишни мебели.
The design is rough but in the same time stylish, there is no unnecessery furniture.

Земята е хладна и тежка, гъста и грубовата, тя носи стабилност и твърдост.
The ground is cool and heavy, dense and rough, it brings stability and firmness.

Малко е грубоват, но когато ме целуне цялата изтръпвам до средата на гръбнака си.
I know he's rough around the edges, but when he kisses me… he send shivers half way down my spine.

Дискусии, като това се счита, грубоват Когато става въпрос за Rolls-Royces, Матю.
Discussions like this are considered inelegant when it comes to Rolls-Royces, Matthew.

Това бяха грубоватите църкви и катедралите под открито небе на нашата светска религия- спорта.
These were the rough churches and roofless cathedrals of our secular religion, called sports.

По-конкретно, актьорът е разказвал, че е базирал своята актьорска игра на някои свои чичовци и на един„грубоват приятел от гимназията“.
Specifically, he based his performance on some uncles and a“crude high school pal.”.

Сухата кожа се характеризира с грубовата повърхност, понижена еластичност, жълтеникав оттенък и усещане за опънатост.
Dry skin is characterized by a rough surface, decreased elasticity, yellowish nuance and a feeling of tightness.

Това малко грубоват, величествен град не се споменава в целия Стар Завет, но се превръща в земен дом на Исус.
This small inelegant, non-majestic city is not mentioned in the whole Old Testament but became the earthly home of Jesus.

Ако мислите, че този свободен и грубоват начин на рисуване ще доведе до сгромолясването на Рембранд, грешите.
You would think that with painting this free and this rough, it would be downhill all the way for Rembrandt, but it wasn't.

Отличителна черта на лъмбърсексуалния мъж е дългата брада, придаваща му грубоват и небрежен вид, като на… дървосекач.
A distinctive feature of this style is the long beard, giving the man a rough and untidy appearance, as… a lumberman.

Кати постепенно е омекнала към своя грубоват, необразован братовчед Хертън, така както майка ѝ е изпитвала нежност към Хийтклиф.
Cathy gradually softens toward her rough, uneducated cousin Hareton, just as her mother was tender towards Heathcliff.

Как да използвам "грубоват" в изречение

Свежо, лятно настроение носят обувките направени от грубоват текстил на цветя, с въжени или дървени подметки.

Армейски нож-щик с надпис АК-47 СССР. Малко грубоват войнишки нож, който може да се използва като ..

13. Натъжава те неволно...споделяйки самотата си, разкривайки несъзнателно безкрайната си чувствителност (по един грубоват на моменти начин).

Грубоват отвън, но мек отвътре, сърдечен и отзивчив домакин, той не умееше да омагьосва жената, която харесва

Е.Я: – Много прагматичен, така грубоват свят, в който има плътски удоволствия и много стремеж към забогатяване, към злато.

5. Анко е честен човек, който винаги ще ви каже истината в очите макар и да е по-леко грубоват начин.

Той набра числовия код, за да прослуша оставените за него съобщения. Разнесе се едно изпиукване. Само едно съобщение. Същият грубоват глас.

— Колко даваш, ако изкарам една нощ в онази стая? — личеше си, че Копелсън е грубоват и без възпитание човек, с просташки обноски.

— Преди малко стовариха роби от Азия — обясни един приходящ, на когото изглежда направи впечатление малко старинният и грубоват мегарски диалект на Хериген.