Какво е " ГРУПА МОРЯЦИ " на Английски - превод на Английски

• group of sailors
• group of seamen

Примери за използване на Група моряци на Български и техните преводи на Английски

Нападнаха ме група моряци.
I got jumped by a bunch of sailors.

Група моряци, държани като заложници от Сомалийски пирати близо 5 години, оцелели основно изхранвайки се с плъхове.
A group of sailors who were held hostage by Somali pirates for nearly five years survived in part….

Веднъж бил дегизиран като смъртен на един бряг, когато група моряци го забелязали.
He was disguised as a mortal on the seashore once, and a few sailors spotted him.

Според легендата, свинете са оставени на острова от група моряци, които искали да се върнат и да ги сготвят.
The pigs are said to have been dropped off on Big Major Cay by a group of sailors who wanted to come back and cook them.

Група моряци се качили на борда и не намерили никого на целия кораб сякаш е кораб-дух, с непокътнат товар на борда.
Group of sailors boarded and found no one on the ship as is was a ghost-ship, with intact cargo on board.

Това били драсканиците на група моряци и търговци, които той тероризирал и принудил да се скитат в моретата.
It was the scratchings of a group of sailors and tradesmen that he had terrorised and forced out over the seas.

Според един слух, прасетата били изоставени на островчето от група моряци, които смятали да се върнат по-късно и да ги изпекат за вечеря.
Some say the pigs were dropped off on the island by a group of sailors who intended to return and cook them.

В Капри и досега показват мястото за изтезания, откъдето след продължителни и изтънчени мъчения заповядвал да хвърлят пред очите му осъдените в морето, а отдолу ги поемали група моряци и смазвали труповете с прътове и гребла, за да им изтръгнат и последния дъх.
At Capreae they still point out the scene of his executions, from which he used to order that those who had been condemned after long and exquisite tortures be cast headlong into the sea before his eyes, while a band of marines waited below for the bodies and broke their bones with boathooks and oars, to prevent any breath of life from remaining in them.

Според един слух, прасетата били изоставени на островчето от група моряци, които смятали да се върнат по-късно и да ги изпекат за вечеря.
It is said that the pigs might have been dropped on the island by a group of sailors who wanted to come back and cook them.

Твърди се, че били оставени на острова от група моряци, които възнамерявали да се върнат и да ги изядат, но това така и не се случило.
They are said to have been dropped off on the island by sailors who wanted to return to cook and eat them, but never returned.

Военни моряци помагат в обслужването на първото бойно летище край Мустафа-паша(днес Свиленград) като зареждат за първи път самолетни бомби, наречени„Система флотска- Торпедо“, а друга група моряци подпомагат пехотата при отблъскване на десанта при Шаркьой 26 ноември(9 декември) 1912 г. и обсадата и превземането на Одринската крепост 11(24) февруари 13(26) март 1913 г.
Military seamen assisted in servicing the first martial airport near the city of Mustafa Pasha(present city of Svilengrad) by filling the first airplane bombs, as another group of seamen assisted the infantry in repelling the invasion of Sharkyoi on 9 December 1912 and at the siege and capture of Edirne fortress on 24 February to 26 March 1913.

Твърди се, че били оставени на острова от група моряци, които възнамерявали да се върнат и да ги изядат, но това така и не се случило.
Some speculate that they were dumped on the island by a group of sailors who intended to come back to eat them but never made the return trip.

Военни моряци помагат в обслужването на първото бойно летище край Мустафа- паша(днес Свиленград), като зареждат за първи път самолетни бомби, а друга група моряци подпомагат пехотата при отблъскването на десанта при Шаркьой на 9 декември 1912 г. и при обсадата и превземането на Одринската крепост- 24 февруари- 26 март 1913 г.
Military seamen assisted in servicing the first martial airport near the city of Mustafa Pasha(present city of Svilengrad) by filling the first airplane bombs, as another group of seamen assisted the infantry in repelling the invasion of Sharkyoi on 9 December 1912 and at the siege and capture of Edirne fortress on 24 February to 26 March 1913.

Без да се накърнява по никакъв начин този принцип, в някои пристанища може да се окаже необходимо да се предоставят различни видове материална база, съизмерими по категория, но пригодени към обичаите и нуждите на различните групи моряци.
Without in any way infringing this principle, it may be necessary in certain ports to provide several types of facilities, comparable in standard but adapted to the customs and needs of different groups of seafarers.

Без да се накърнява по никакъв начин този принцип, в някои пристанища може да се окаже необходимо да се предоставят различни видове материална база, съизмерими по категория, но пригодени към обичаите и нуждите на различните групи моряци.
Without in any way infringing this principle, it may be in certain ports the cessary not provide several types of facilities, in standard but adapted comparabl to the Customs and needs of different groups of the seafarer.

Без да се накърнява по никакъв начин този принцип, в някои пристанища може да се окаже необходимо да се предоставят различни видове материална база, съизмерими по категория, но пригодени към обичаите и нуждите на различните групи моряци.
Without in any way infringing this principle, specific ports may be necessary to offer several types of facilities, which by the standards are comparable, but have different custom groups of seafarers customs and needs.

Извършваме индивидуална експресна доставка на групи(включително малки) туристи, детски групи, моряци, в удобно за клиента време и ден.
We carry out individual express delivery of groups(including small) tourists, children's groups, seamen, at a time and day convenient for the customer.

И какво спечели той от група американски моряци?
And what was his cut of a bunch of American sailors?

През средновековието арабските моряци станаха първата група от хора, посещаващи остров Мавриций.
In the middle ages, Arab sailors became the first recorded group of people to visit the island of Mauritius.

Преди около 500 години група безстрашни моряци и войници от дребнави и непримирими кралства от Средновековна Европа променят света.
Around 500 years ago, a band of intrepid sailors and soldiers from the petty warring kingdoms of medieval Europe changed the world.

Смята се, че Свети Никола е живял в Мира, близо до съвременния турски град Демре, а мощите му са били пренесени от група италиански моряци.
St Nicholas is thought to have lived in Myra, near the modern-day Turkish town of Demre, and his relics were carried away by a group of Italian sailors.

Когато Полотата напуснаха хан, те тръгнаха по море с група от няколкостотин пътници и моряци до Персия.
When the Polos left the Khan, they set out by sea with a group of 700 passengers and sailors to Persia.

Група от около 50 жени моряци от общо около 400, служещи в 4-та флотилия, се оказват най-силната подкрепа една за друга.
A group of about 50 female sailors, out of about 400 total in the 4th Flotilla, have long been one another's strongest supporters.

Над шест хиляди моряци от ударната група на самолетоносача трябва да се върнат в пристанищата на 30 декември след успешното завършване на продължилата седем месеца дислокация»,- се казва в съобщението.
More than 6,000 Sailors from Carrier Strike Group(CSG) 10 are scheduled to arrive at their homeports Dec. 30 after completing a highly successful seven-month deployment,” the statement reads.

Двама моряци са ранени при нападение от група от 7-8 въоръжени лица срещу италиански кораб в Мексиканския залив, съобщава РИА Новости.
Two sailors were injured in an attack by a group of 7-8 gunmen on an Italian ship in the Gulf of Mexico, RIA Novosti reports.

Агент Кларк е бил част от съвместна група, разследваща притесненията на военните относно моряци в отпуска, замесени в криминални дейности.
Agent Clark was part of a joint task force investigating the Navy's concern about sailors on shore leave engaging in criminal activity.

A група на моряците е чувал, че пролетта на живота.
A group of sailors has heard that spring of life.

Малки групи войници и моряци маршируваха наслуки из столицата.
Small bands of soldiers and sailors marched casually about the capital.

Моряците са специална целева група, която центърът има за задача приоритетно да обслужва, наблюдава и рекреира.
Seafarers could be defined as special group and priority for the centre as to be serviced, monitored and recreated.

Докато група момчета изпълнявало танц на моряците учителят по физика заедно с по-големи ученици включвали електрогенератора в съседната стая.
While a group of boys performed a sailors' dance on the stage, the physics teacher and several seniors started up an electrical generator in the adjoining room.

Как да използвам "група моряци" в изречение

Група моряци от радиостанцията при флота, застанали до радиоапарат в района на база Варна, 1927 г. Снимката е от фонда на Военноморския музей.