Примери за използване на Група участници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първа група участници.
Практически умения с конете Още една група участници и неочакван нов приятел.
More practical skills with horses Another group of participants and a surprising new friend.Още една група участници и неочакван нов приятел- Hesed Hesed ДАРИ.
Another group of participants and a surprising new friend- Hesed Hesed.При тези изпитвания новото лекарство се предписва в обичайнатапрактика на медицинските специалисти, което позволява да се обработват резултатите, като се използва много по-голяма група участници.
In these studies, the new drug is prescribed in an everyday healthcare environment,which allows results to be developed using a much larger group of participants.Учените отделиха една група участници да пишат за 20 минути на ден за най-травматичния си житейски опит.
The study asked one group of participants to write for 20 minutes on a daily basis regarding traumatic events.Намерихме незабавно повишаване на съпротивлението на дихателните пътища в нашата група участници, което предполага, че електронните цигари могат да причинят непосредствена вреда след пушенето на устройството.
We found an immediate rise in airway resistance in our group of participants, which suggests e-cigarettes can cause immediate harm after smoking the device.В друг експеримент група участници били инструктирани да направят поне три снимки на обяда си, докато друга група- не.
In another study, one group of participants was instructed to take at least three photos Курсовете трябва да бъдат провеждани от опитни водещи с познания в областта на различни национални системи ивсеки курс трябва да бъде достатъчно гъвкав, за да се адаптира към нуждите на всяка група участници.
The courses should be delivered by experienced leaders with knowledgeСлед това трета група участници в проучването е помолена да разгледа снимките и да прецени според собственото си усещане кои от хората са богати и кои бедни.
They then asked a group of participants to look at photos and use their gut instinct to decide whether someone was rich or poor.Заедно тези 100 000 доброволци са допринесли за повече от 40 милиона класификации, катопо-голямата част от класификациите идват от сравнително малка основна група участници(Lintott et al. 2008).
Together, these 100,000 volunteers contributed a total Учените отделиха една група участници да пишат за 20 минути на ден за най-травматичния си житейски опит и възлагат на друга група тази задача да пишат за една и съща продължителност всеки ден за плановете си за следващия ден.
The researchers assigned one group of participants to write for 20 minutes a day about their most traumatic life experience, and assigned another Следователно те попадат в обхвата на настоящия стандарт, освен ако договорът със застрахователното дружество не е на името на конкретен участник или група участници, а задължението за пенсионни доходи е отговорност единствено на застрахователното дружество.
Accordingly, they are within the scope В друго проучване, в което група участници пие 1 литър газирана вода на ден и друга група пие 1 литър обикновена, няма разлика между двете по отношение на загубата на костна плътност.
In another study in which researchers had one group of participants drink 1 litre Ето защо те също попадат в обхвата на стандарта, освен в случаите, когато договорът с осигурителното дружество е сключен на името на конкретен участник или група участници и задължението за пенсионни доходи е изцяло в отговорностите на осигурителното дружество.
Accordingly, they are within the scope Бизнесът иска КЗК да разследва действията на група участници на свободния пазар на електрическа енергия, които"с поведението си по недопустим начин нарушават принципите на свободно договаряне и конкуренция, залегнали в българското законодателство".
The organizations have referred to the CPC to investigate"the actions По този начин, точно както рандомизацията в експерименти гарантира, че групата на лечение и контрол са подобни,рандомизацията в изследователски сайтове гарантира, че оценките могат да бъдат обобщени от една група участници към по-общото население(мисля, обратно към Глава 3 за вземане на проби).
Thus, just as randomization in experiments ensures that the treatment and control Организациите са сезирали КЗК, за да разследват„действията на група участници в свободния пазар на електроенергия, които считаме, че недопустимо нарушават принципите на свободното договаряне и конкуренцията, заложени в българското законодателство“.
The organizations have referred to the CPC to investigate"the actions По този начин, както и рандомизирането в експериментите гарантира, че групата за лечение и контрол са сходни,рандомизацията в изследователските обекти гарантира, че оценките могат да бъдат обобщени от една група участници до по-обща популация(помислете отново за глава 3 относно вземането на проби).
Thus, just as randomization in experiments ensures that the treatment and control Организациите сезират КЗК, за да се разследват„действия на група участници на свободния пазар на електрическа енергия, които считаме, че с поведението си по недопустим начин нарушават принципите на свободно договаряне и конкуренция, залегнали в българското законодателство“.
The organizations have referred to the CPC to investigate"the actions Те настояват КЗК да разследва действията на група участници на свободния пазар на електрическа енергия, които с поведението си по недопустим начин нарушавали принципите на свободно договаряне и конкуренция, залегнали в българското законодателство.
This signal approach the Commission for Protection Групата участници застава от едната страна на помещението.
The group of participants is placed on one side Конкурсът беше отворен за две основни групи участници: професионалисти и ентусиасти.
The competition was open to two main groups of participants: professionals and enthusiasts.Ще бъдат наградени трима участника или групи участници.
Any trust involves three То е особено подходящо за многобройни групи участници.
It is particularly suitable for wide groups of participants.Центърът осигурява подходяща инфраструктура за международни дейности с различни групи участници.
The centre provides minimum infrastructure suited to international activities with diverse groups of participants.Строго се забранява отклоняването от зададения маршрут, по който преминава групата участници, както и изоставяне на къмпинг зоната.
It is strictly forbidden to deviate from the trail proposed and crossed by the group of participants, as well as to abandon the camping area.Възрастта ни предоставя набор от параметри, с които да боравим в подготовката ив развитието на процеса на всяко взаимодействие с групата участници.
Age provides us with a set Категорично е забранено да се отклонявате от пътеката, предложена и пресечена от групата участници, както и да се изоставя към къмпинг зоната.
It is strictly forbidden to deviate from the trail proposed and crossed by the group of participants, as well as to abandon the camping area.Изследването, което той е направил, включва три групи участници и проверява ефективността на три различни техники за създаване на съзнателни сънища.
The study involved three groups of participants, and investigated the effectiveness Помнете ли двете групи участници и как по-младата група е по-склонна да отделя повече часове за завързване на приятелства?
Remember those two groups of participants, and how the younger 
