Примери за използване на Грънчарски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грънчарски колела.
Ще ги строшиш като грънчарски съд.“.
В грънчарски магазин на ул."Стансбъри".
At a pottery store on Stansberry Street.Хари ми каза, че се използва да копаят гробове в областта грънчарски.
Harry told me you used to dig graves at potter's field.Изпичани са били в грънчарски пещи, които са били рарушавани впоследствие.
They were fired in potter's kilns, which have been destroyed in subsequence.Ти ще ги поразиш с железен жезъл,ще ги строшиш като грънчарски съд.
You will smash them with an iron rod:you will shatter them like a potter's vessel.Те ще се строшат като грънчарски съдове'- както и Аз получих от Баща Си;
They shall be dashed to pieces like the potter's vessels'- as I also have received from My Father;Ще ги управляваш с желязна тояга,ще ги строшиш като грънчарски съд.
You will rule them with an iron rod, andyou will shatter them like a potter's vessel.Махнете тъмните месингови или грънчарски контейнери и извадете на показ повече стъклени или кристални вази.
Put away dark brass or pottery containers and bring out clear glass or crystal vases.Ти ще ги поразиш с железен жезъл;ще ги строшиш като грънчарски съд.".
You shall break them with a rod of iron anddash them to pieces like a potter's vessel.”.В грънчарски магазин има съдове с различни калъпи и форми- саксии, буркани, чинии, плочи и т.н.
In a potter's shop there are vessels of different shapes and forms pots, jars, dishes, plates, etc.През XIV век тук имало грънчарски работилници, по-късно около тях е построен малък квартал.
In the 14-th century there were many pottery workshops there, later on a neighbourhood was built around them.И ще ги пасе с желязна тояга и те ще се строшат като грънчарски съдове“, както и Аз получих от Своя Отец.
They shall be dashed to pieces like the potter's vessels'-- as I also have received from My Father;Защото премахването на езическите управления е директно причинено от него с разбиването им на парчета, като грънчарски съдове Псалм 2:9.
Because the overthrow of these Gentile governments is directly caused by his dashing them to pieces as a potter's vessel Psa.За кабинета по трудова конструктивна терапия бяха закупени две грънчарски колела, пещ, екструдер, ролер и материали.
Two pottery wheels, a furnace, an extruder, a roller and materials were purchased for the Art Therapy Cabinet.Practice your pottery skills and try to make clay pots with this fun mini game.Близо до храма се намират две грънчарски пещи, които показват съществуването на грънчарска работилница и напомнят колко дълга е грънчарската традиция на острова.
Near the temple two pottery kilns have been discovered, which indicate a Също така организираме редовно специални събития, грънчарски уикенди, където каним известни майстори да демонстрират своите техники.
Also regularly organize special events, pottery weekends where we invite famous artists to demonstrate their techniques.Многобройните тепавици, златарски, грънчарски, дърводелски, сладкарски и други работилници са функциониращи и редом със старите къщи са част от неповторимия колорит и автентичната атмосфера на комплекса.
A lot of fulling mills, goldsmith, pottery, timber, baker and other workshops are still functioning and together with the old style houses, they are a part of the unique colorful imagery and authentic atmosphere of the complex.В много от българските градове и села иднес продължават да„пеят” грънчарски колела- съдовете греят като истински слънца, събрали в себе си хилядолетен опит и безкрайна любов към красотата….
In a lot of Bulgarian towns andvillages continue to"sing" potter's wheels today- dishes shine like real suns gathered in themselves millennial experience and infinite love of beauty.Тогава ще счупиш делвата пред мъжете, които дойдат с тебе, 11 и ще им кажеш:‘Така казва Господ Вседържител:«Ще строша този народ итози град така, както някой счупва грънчарски съд, който не може да бъде вече поправен, и ще ги погребват на Тофет, понеже няма да има място за погребване.
Then vyou shall break wthe flask in the sight of the men who go with you, 11 and shall say to them,‘Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city,xas one breaks a potter's vessel, yso that it can never be mended. zMen shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно, както се чупи грънчарски съд, Така щото между частите му да се не намира черепчица, С която да вземе някой огън от огнището, Или да гребне вода от щерната.
He will break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won't be found among the broken piece a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.".Парковата администрация организира възможности за нови туристически маршрути в планината, познавателни беседи за странджанската гора, нощуване на палатка или в гостоприемните местни къщи,базар с традиционни странджански продукти, грънчарски и арт работилници и множество други атракции, характерни за региона.
The Park Administration organizes opportunities for new hiking trails in the mountain, cognitive talks about the Strandzha forest, camping tent or in the hospitable local houses,a bazaar with traditional Strandzha products, pottery and art workshops and many other attractions typical for the region.И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно, както се чупи грънчарски съд, Така щото между частите му да се не намира черепчица, С която да вземе някой огън от огнището, Или да гребне вода от щерната.
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.И да им речеш: Така казва Господ на Силите: Ей така ще строша тия люде и тоя град,както някой строшава грънчарски съд, който не може вече да стане цял: и ще ги погребват в Тофет, понеже не ще остане място за погребване другаде.
And shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people and this city,as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again; and they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.Последното проучване обаче събира доказателства за наличието на пчелен восък в грънчарски съдове на първите кораби на земеделски производители в Европа чрез изследване на химичните компоненти, наслагвани в глинения материал на повече от 6000 части от глинени съдове, събрани от над 150 исторически обекта.
This study gathered evidence for the presence of beeswax in the pottery vessels of the farmers by investigating chemical components trapped in the clay fabric of more than 6,000 potsherds from over 150 archaeological sites.И да им речеш: Така казва Господ на Силите: Ей така ще строша тия люде и тоя град,както някой строшава грънчарски съд, който не може вече да стане цял: и ще ги погребват в Тофет, понеже не ще остане място за погребване другаде.
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city,as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.Последното проучване обаче събира доказателства за наличието на пчелен восък в грънчарски съдове на първите кораби на земеделски производители в Европа чрез изследване на химичните компоненти, наслагвани в глинения материал на повече от 6000 части от глинени съдове, събрани от над 150 исторически обекта.
This study has gathered together evidence for the presence of beeswax in the pottery vessels of the first farmers of Europe by investigating chemical components trapped in the clay fabric of more than 6,000 potsherds from over 150 Old World archaeological sites.Стотици артефакти бяха изровени от останките,включително широка гама от грънчарски съдове, тежести за станове, много метални обекти, ботанически останки, както и много върхове на стрели- доказателство за битката при завладяването на мястото от асирийците”.
Hundreds of artefacts were unearthed within the debris,including a wide range of pottery vessels, loom weights, many metal objects, botanical remains, as well as many arrowheads, evidence of the battle which accompanied the conquest of the site by the Assyrians.".Последното проучване обаче събира доказателства за наличието на пчелен восък в грънчарски съдове на първите кораби на земеделски производители в Европа чрез изследване на химичните компоненти, наслагвани в глинения материал на повече от 6000 части от глинени съдове, събрани от над 150 исторически обекта.
This study has collected evidence for the presence of beeswax in the pottery vessels belonging to first European farmers by investigating chemical components trapped in the clay fabric of over 6,000 potsherds belonging to about 150 Old World archaeological sites.
