Примери за използване на Гуанчжоу на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консулството на САЩ в Гуанчжоу.
Панаир на кантона, проведен в Китай, Гуанчжоу(Кантон), близо до Хонконг.
Canton fair held in Guangzhou(Canton) China, near Hong Kong.Консулството на САЩ в Гуанчжоу.
American consulat of guangzhou.Полетите до Шанхай, Гуанчжоу и Чунцин ще започнат да се обслужват по-късно.
Flights to cities including Shanghai, Guangzhou and Chongqing will begin at a later date.Миналия месец шоуто„Мултимилионер търси съпруга в десет града“ стартира в южния мегаполис Гуанчжоу.
Last month, the“Multi-Millionaire Seeking Spouses in Ten Cities Show” launched in the southern city of Guangzhou.Известно е, че една от на-високите сгради в света е телевизионната кула Гуанчжоу в Китай- 610 метра.
It is known that one of the highest buildings in the world is the television tower in Guangzhou China- 610 meters.На 1 септември 2017 година в пристанището Гуанчжоу се проведе церемония по предаване на китайските ВМС на кораб за комплексно снабдяване проект 901.
September 2017 in the port of guangzhou was held the ceremony of transfer of the pla navy ship integrated supply project 901.Натискът, който доведе до идеологическата контраатака на партията, изби на улиците на южния китайски град Гуанчжоу по-рано тази година.
The pressures that prompted the party's ideological counteroffensive spilled onto the streets of Guangzhou, a city in southern China, early this year.Производителят на автомобили затвори на 24 май две фабрики в Гуанчжоу, в провинцията Гуандон, а на 26 май ги последваха фабрики в Гуанжу и Ухан, в провинцията Хубей.
Honda closed two plants in Новите разболявания в Китай се разкриват броени седмици след като американски служители съобщиха за откриването на първия случаи в Гуанчжоу.
The new illnesses in China come just weeks after American officials reported finding their first case here in Guangzhou, where a consulate employee got sick.Но след като сега подобни симптоми се наблюдават при американци в Гуанчжоу, САЩ започват да подозират дали е възможно да са виновни други страни, вероятно Китай или Русия.
But with Americans now exhibiting similar symptoms in Guangzhou, American officials have raised suspicions about whether other countries, perhaps China or Russia, might be to blame.През 2018 година градът обаче вероятно е отстъпил с две места до седма позиция,изпреварен от съседния Гуанчжоу и южнокорейското Бусан, според данни на пристанищните власти.
But the city likely slipped two notches to seventh place in 2018,overtaken by neighboring Guangzhou and South Korea's Busan, based on 11-month and full-year data from port authorities.Но като цяло Хонконг всъщност спечели малко, докато Пекин научи ценни уроци от колониалната история на града,за да повдигне други градове в страната като Шанхай, Гуанчжоу и Шънджън.
But over all, Hong Kong actually gained little, as Beijing drew lessons from the city's colonialhistory to boost other cities on the mainland, such as Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.Леко объркан Джаксън Мартинес дефилира пред камерите в Гуанчжоу Евергранд, след трансфера му за 42 млн. евро от Атлетико Мадрид, част от който е притежаван от китайския милиардер Уанг Цянлин.
A mildly bemused Jackson Martinez being paraded before the cameras at Guangzhou Evergrande Taobao following his €42m move from Atletico Madrid, part-owned by Chinese billionaire Wang Jianlin.Държавният департамент каза през юни, че е довел група дипломати у дома от китайския град Гуанчжоу заради тревога, че те страдат от загадъчна болест, наподобяваща мозъчна травма.
In June, the state Department said that a group Така, китайският влак„Хармония”(движещ се между Ухан и Гуанчжоу), който е най-бързият влак на света в момента(скоростта му е над 450 км/ч) би могъл да измине разстоянието между Лондон и Единбург само за три часа(сега пътуването отнема 12 часа).
The Harmony Express, currently the world's fastest train, connects Wuhan and Guangzhou at speeds of 250 mph, so could cover the distance from London to Edinburgh and back in just three hours(today, that journey takes 12 hours).Евакуираните американци са работили в консулството на САЩ в китайския град Гуанчжоу, а техни колеги и роднини са изследвани от медицински екип на Държавния департамент, заявиха служители.
Many other employees at the American Consulate in the southern Chinese city of Guangzhou and their family members are also being tested by a State Department medical team that has been flown in, officials said WEB.След един случай през есента на м.г. Държавният департамент заяви, че група дипломати са се върнали от китайския град Гуанчжоу заради мистериозно заболяване, което напомня черепно-мозъчна травма.
In June, the state Department said that a group С цена над 84 милиарда хонконгски долара(11 милиарда американски долара) високоскоростната Експресна жп връзка ще съкрати приблизително наполовина времето за пътуване между Хонконг июжния китайски град Гуанчжоу- до 48 минути.
At a cost Устройствата в момента се тестват в централата на ЕХан,разположена в изоставен тематичен парк в покрайнините на южнокитайския Гуанчжоу- град, който е начело в усилията на Китай да се пренасочи от евтино производство към високи технологии.
It's currently beingtested at EHang's headquarters: a disused theme-park on the outskirts of Guangzhou, southern China, a city that's at the vanguard of the country's push to move away from cheap, low-end manufacturing and toward cutting-edge technology.Транссибирска линия ще струва над 230 милиарда долара, а линията ще бъде дълга над 7000 км,над три пъти повече от настоящата най-дълга високоскоростна линия в света от китайската столица до южния град Гуанчжоу, съобщават китайските медии.
The project would cost more than $230 billion and be over 7,000 kilometres(4,350 miles) long,the Beijing Times reported- more than three times the world's current longest high-speed line, from the Chinese capital to the southern city of Guangzhou.В южния град Гуанчжоу, където ограничения за регистрационните номера бяха въведени през юли 2012 година, продажбите на автомобили всъщност се увеличиха до 1, 7 милиона през 2013 година, което е скок с 22% спрямо 2012 година, според местната академия за социални науки.
In the southern city of Guangzhou, where licence restrictions were introduced in July 2012, car sales actually increased to 1.7 million in 2013, a jump С цена над 84 милиарда хонконгски долара(11 милиарда американски долара) високоскоростната Експресна жп връзка ще съкрати приблизително наполовина времето за пътуване между Хонконг июжния китайски град Гуанчжоу- до 48 минути.
At a cost Цигарен дим задействал аларма във влака, която предизвикала спирането му в продължение на два часа и половина- почти същото време,за което той изминава разстоянието от 1100 км между столицата на провинция Гуандун- Гуанчжоу и централния град Ухан с 350 км/час.
A cigarette triggered an alarm that forced a two-and-a-half hour stoppage, nearly as long as the train takes tocover the 1,100 kilometer(684 mile) distance between Guangzhou, capital of Guangdong province, and the central city of Wuhan.
