Какво е " ГУРГУЛИЦАТА " на Английски - превод на Английски

• turtle
• turtledove
• dove

Примери за използване на Гургулицата на Български и техните преводи на Английски

И гласът на гургулицата…".
And the voice of the turtledove…".

Гласът на гургулицата се чува в нашата земя.
The voice of the turtle is heard in our land.

Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си;
Do not give to wild beasts the soul of your turtle dove;

И гласът на гургулицата се чува.
And the voice of the turtle is heard.

Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене* пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя;
The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

Гукането на гургулицата се чува по земята".
The voice of the turtle is heard in the land.".

Времето на птичето пеене пристигна, и гласът на гургулицата се чува в нашата земя…”(Песен на песните 2:12).
The time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land”(Song of Solomon 2:12).

И гласът на гургулицата се чува по нашата земя…”.
The voice of the dove is heard in our land.”.

Цветята се явяват по земята, Времето на птичето пеене{Или: На резитбата.} пристигна, И гласът на гургулицата се чува в нашата земя;
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Няма да си заравям гургулицата в тая локвена тиня.
I wouldn't bury my turtle in that mud puddle.

И гласът на гургулицата се чува по нашата земя…”.
And the voice of the turtle is heard in our land….

Даже щъркелът по небето знае определените си времена, И гургулицата, и лястовицата, и жеравът Пазят времето на дохождането си;
The stork in the sky knows her appointed times; and the turtledove and the swallow and the crane observe the time of their coming;

Дори щъркелът в небето знае своите определени сезони и гургулицата, лястовицата и жеравът спазват времето на идването си, а Моят народ не познава закона на Господа.
Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD.

Комисар Вела подчерта, че дори и ако промените в земеползването са ключов фактор за упадъка на гургулицата в Европа, предвид мащаба на нейния общ спад, той поставя под въпрос устойчивостта на сегашния лов.
Commissioner Vella underlined that even if land use change is a key factor for the decline of the Turtle Dove in Europe, given the scale of its overall decline, it brings into question the sustainability of current hunting.

Даже щъркелът по небето знае определените си времена, И гургулицата, и лястовицата, и жеравът Пазят времето на дохождането си; А Моите люде не знаят закона Господен.
The stork in the sky knows her appointed times; and the turtledove and the swallow and the crane observe the time of their coming; but my people don't know Yahweh's law.

Спекулирайки за мир и гургулицата бе много успешна в миналото.
Speculating about peace and the dove has been very successful in the past.

Даже щъркелът по небето знае определените си времена, И гургулицата, и лястовицата, и жеравът Пазят времето на дохождането си; А Моите люде не знаят закона Господен.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.

Другия път, гургулице моя, ще те отведа оттук.
Next time, my Mornin' Dove, I'm coming to take you.

Ще се видим пак, гургулице моя.
And I'm gonna see you again, my mornin' dove.

Като лястовица или жерав така крещях, стенех като гургулица;
Verse 14- Like a crane or a swallow, so I chattered; I mourned like a dove;

Като лястовица или жерав така крещях, стенех като гургулица;
Like a crane or a swallow, so I chattered; I mourned like a dove;

И две гургулици или две гълъбчета, както би намерил;
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get;

Тази пролет отново десетки хиляди гургулици ще бъдат преследвани и убивани над Малта.
Tens of thousands of Turtle Doves will this spring once again face persecution over Malta.

Гургулица/Streptopelia turtur- Мъжка+ Женска.
European Turtle-dove/Streptopelia turtur- Adult.

Уверете се, че тези две гургулици ще дойдат на афтър партито ми.
Make sure those two turtledoves come to my after-party.

Гургулица/Streptopelia turtur- Възрастен.
European Turtle-dove/Streptopelia turtur- Adult.

Гургулици са екологично уникални във Великобритания, като Обединеното кралство? Е единственият прелетен гълъб.
Turtle Doves are ecologically unique in the UK, being the UKs only migratory dove..

Смътно си спомням, че се беше привързала към две гургулици, които идваха на прозореца ѝ.
I vaguely recall her fondness for two turtledoves that came to her windowsill.

Като две гургулици.
Like two turtledoves.

Това са гургулици.
They're turtledoves.

Как да използвам "гургулицата" в изречение

74:19 Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си; Не забравяй за винаги живота* на Твоите немотни.

Токачка Пъдпъдък Планински кеклик Колхидски фазан Фиш, клопач, качулата потапница Зеленоглава патица Гургулицата Гривякът Гривяк, гургулица и гугутка Гъска Яребица

Или на любовна песен от гукането на гургулици? (Да не се бърка с гугутките, създатели на амфибрахия (гу-гууу-гу); гургулицата пее в дактили (рууу-ру-ру).)

Зачудил се Андрей-стрелеца: какво е това? На вид същинска птица, а говори с човешки глас! Занесъл гургулицата в къщи, сложил я на прозорчето, а сам стои и чака.