Примери за използване на Гърловина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Душ система или гърловина.
Гърловина за гориво ф50мм пластмаса.
Deck fill for fuel ф50mm.Миксер в кухнята с гърловина- чекмедже.
Mixer in the kitchen with a spout- a drawer.Гърловина за вода/гориво пластмаса.
Plastic Plugs EVAL Water/Fuel.Устройството на патрон за кухня и мивка с гърловина.
The device of a cartridge for kitchen and a washstand with a spout.Размери:-Външен диаметър 14cm;-вътрешен диаметър(гърловина) 10cm;-височина 8cm….
Освен това, зад специалния панел може да има маркуч за душ с гърловина.
Moreover, behind the special panel there can be a shower hose with a spout.На западна гърловина гара Стамболийски до начало стрелка No.
At the western railway station throat Stambolyiski station to the beginning of switch No.Комплект мултиклапан(нивомер) ATIKER за тороидална бутилка с вътрешна гърловина.
Гърловината на машината се намира в носа, която е един триъгълник.
The air inlet of На западната гърловина гара Пловдив, включително гара Тодор Каблешков.
To the western railway station throat of Plovdiv station including Todor Kableshkov station.Планината Роял, в близост до Монреал,представлява ерозираната гърловина на един от тези вулкани.
Бутилките се подават със затворена гърловина(т. нар. dome) за висока хигиена и се произвеждат на място.
Bottles come with a closed dome neck for high hygiene and are being produced on the spot.Проект:„Аварийно-възстановителни работи, след дерайлиране в четната гърловина на гара Дупница”.
Project: Disaster recovery after derailment at the even throat of Dupnitsa Station.Някои модели са оборудвани с душ за издърпване и гърловина за грижата за купата на черупката.
Some models are equipped with a pull-out shower and a spout for the care of the bowl of the shell.Ако пистолета се извади от гърловината на резервоара, т.е се прекъсне връзката между идентификационния модул и идентификационния чип зареждането се прекъсва.
If the pistol is removed from the neck of the tank, ie break the link between identity module identification chip and charging is interrupted.Във всеки случай капачката или болтът ще бъдат разположени върху гърловината за пълнене, която предпазва маслото от външни фактори.
In any case, a cap or bolt will be located on the filler neck, which protects the oil from external factors.Аерозолът най-добре се инжектира на детето 1 пъти, изчакайте няколко минути,почистете го добре с гърловина и след това повторете процедурата.
Aerosol is best injected to the child 1 time, wait a few minutes,clean it well with a spout, and then repeat the procedure.В повечето модели кухненски миксери иумивалници с един лост с гърловина, използвайте патрон, състоящ се от следните елементи.
In most models of single-lever kitchen mixers andwash basins with a spout, use a cartridge consisting of the following elements.Кухината трябва да бъде запълнена и гърловината- намалена, така че да има плавен, обтекаем вход в комина, както е показано на Фиг.3.
Огледът на гърловината над огъня може да установи много големи размери без какъвто и да е признак на естествена тяга и даже големи кухини отстрани- виж Фиг.
An inspection of the throat over Взима пистолета за зареждане и го поставя в гърловината на резервоара на обекта- Идентификационния модул върху пистолета разчита идентификационния чип на обекта- Начало на зареждането.
He's taking the pistol for charging and putting it in the reservoir neck of the object- The pistol identification module relies on the identification chip of the object.Ако гърловината може да бъде направена с регулируем размер би било още по-добре, с минимално отваряне при горещ комин и максимално отваряне за повторно разгаряне при студен комин.
If the throat opening can be made adjustable for size, it will be better, with a minimum amount of opening when Идентифициране на обект За да се идентифицира обекта за конкретното зареждане трябва да се поднесе пистолета за зареждане към гърловината на резервоара т.е идентификационния модул, който е закачен към пистолета за зареждане трябва да разчете идентификационния чип на обекта.
Object Identification In order to identify the object for the particular charge, the loading gun must be delivered to the tank neck, ie the identification module that is attached to the charging gun must read the object's chip for identification.Освен това, когато детето лежи с гърловина в гърдите- той е за него сигнал, че той е на мястото си, в противен случай бебето започва да обърне главата си и целият процес на приложение може да се влоши.
In addition, when the child rests with a spout in the chest- it is for him a signal that he is in place, otherwise the baby begins to turn his head, and the whole process of application can deteriorate.В случай че са монтирани гърловини на височина, по-голяма от 600 мм, достъпът се улеснява посредством стъпала и ръкохватки и платформи, монтирани от двете страни.
Where vertical manholes are fitted higher than 600 mm above the walking level, access shall be facilitated by means of treads and hand grips with platform landings on both sides.В случай на цилиндрични форми(напр. метални кутии) или опаковки с формата на бутилка(напр. бутилки), които често имат неправилни форми, за„най-голяма повърхност“ може да се счита площта, която не включва устиетата, дъната, венците към горната страна и дъното при металните кутии,както и рамената и гърловините на бутилки и буркани.
In the case of cylindrical shapes(e.g. cans) or bottle-shaped packages(e.g. bottles) which often have uneven shapes,‘largest surface' could be understood as the area excluding tops, bottoms, flanges at the top and bottom of cans,shoulders as well as necks of bottles and jars.Например според Международна препоръка 79 на Международната организация по законова метрология(3), когато се касае за цилиндрична или почти цилиндрична опаковка, площта на нейното основно поле за показване се определя като 40% от продукта, т.е. височината на опаковката x обиколката, без да се включват устиетата, дъната, венците към горната страна и дъното при металните кутии,както и рамената и гърловините на бутилки и буркани.
Indicatively, according to the International Recommendation 79 of the International Organisation of Legal Metrology(3), the area of principal display panel of the package in the case of cylindrical or nearly cylindrical package is determined as 40% of the product of the height of the package x the circumference excluding the tops, bottoms, flanges at tops andbottoms of cans, and shoulders and necks of bottles and jars.
