Какво е " ГЪСТИЯ " на Английски - превод на Английски

• thick
• dense

Примери за използване на Гъстия на Български и техните преводи на Английски

През гъстия дим.
In the thick smoke.

Повечето са пострадали от гъстия дим.
Most of the victims were smothered by heavy smoke.

През гъстия дим.
Through thick smoke.

Обаче обичаше предизвикателството да кара ски в гъстия сняг.
But she loved the challenge of skiing in heavy snow.

През гъстия дим.
Through the thick smoke.

Ако са като обикновените носорози ще спят под гъстия храсталак.
If they're anything like regular rhinos, they will sleep under thick brush.

Когато попадах в гъстия дим, се плашех.
Like in the thick smoke, I was scared.

Бог прикри в гъстия мрак последната човешка агония на Своя Син.
In the thick darkness, God veiled the last human agony of His.

А Моисей се приближи до гъстия мрак, където беше Бог.
Moses drew near to the thick darkness where God.

Из гъстия бамбук битката вилнее, като мъжките се борят за превъзходство.
In the thick bamboo, the battle rages as the males fight for dominance.

А Моисей се приближи до гъстия мрак, където беше Бог.
Moses went up to the thick darkness where God was.

Мъкнещ една какавида, но не можах да открия опустошеното гнездо сред гъстия пирен.
But I was not able to find the desolated nest in the thick heath.

Промъквах се през гъстия шубрак, бърз като дива котка.
I carved through that thick brush as fast as a jungle cat.

Тоже гъстия облак Той натоварва с влага, Простира на широко светкавичния Си облак.
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud.

А Моисей се приближи до гъстия мрак, където беше Бог.
And Moses drew near unto the thick darkness where God was.".

Трябва да разкъсаме гъстия мрак, в който бяхме захвърлени, и да излезем от него.
We must shake off the heavy darkness by which we had been plunged, and leave it behind.

Птици, осветени в червено, от бушуващия под тях огън, търсят път през гъстия черен пушек.
Birds, lit up by a fire raging below, find their way through thick black smoke.

Те са ходили над 3 км из гъстия храсталак за тези плодове.
They have travelled over two miles through the thick undergrowth to get to this fall of fruit.

Птици, осветени от пожар бушуващ по-долу, се опитват да намерят своя път през гъстия черен дим.
Birds, lit up by a fire raging below, find their way through thick black smoke.

Под гъстия дървен под, гладиаторите и животните чакат своя ред, за да се качат на арената.
Under the thick wood floor, gladiators and animals would wait their turn to take center stage.

Твърде тесните ризи, гъстия, неприятен дъх, снежнобелия храст. Всички искахме да го имаме.
The too-tight shirts, the thick, fetid breath, the snow white bush, we all just had to have it.

Единственото решение е да мине достатъчно бързо през гъстия въздух на пресните изпражнения без трева.
The only solution is to go fast enough to power through the thick air into the fresh, poo-free grass beyond.

Хората, които били навън, започнали да се задушават, неспособни да вдишват гъстия, почти непрозрачен въздух.
People stuck outside as it appeared found themselves gasping for air, unable to breathe the thick, almost opaque air.

Отиването до езерото е доста трудно поради гъстия пръстен на евкалиптовите дървета, които обграждат езерото.
Going to the lake is quite difficult because of the dense ring of eucalyptus trees that surround the lake.

Не на последно място като предимство можем да изтъкнем, че наемайки този автомобил определено ще се чувствате уверени в гъстия градски трафик.
Another advantage we can point out, is that with this car you will definitely feel confident in dense urban traffic.

Отиде до мястото, на което обикновено го виждаме да ни наблюдава и се изгуби в гъстия храсталак и дървета, които заобикалят имота ми.
He went off to the area where we usually see him watching and was lost into the dense foliage and trees that surrounds the property.

Стивънс бил оставен в сградата от персонала, след като не могли да го намерят в гъстия пушек от взрива.
Mr Stevens, it is believed, was left in the building by the rest of the staff after they failed to find him in dense smoke caused by a blaze which had engulfed the building.

Гъстия черен дим, който разстилам над хоризонта, свързвам със съществувалите в района манги(жижни) за производство на дървени въглища.
I connect the thick black smoke, which I spread out over the horizon, with the mangi(kilns) for the production of wood charcoal.

Той продължава да трансформира галактики и в днешната епоха, в резултат на което се взаимодействат цели системи от галактики намиращи се в непосредствена близост в гъстия куп.
It continues to transform galaxies at the present epoch, due to the interactions of close-proximity galaxy systems within the dense cluster.

Сатурн е забележителен по много начини- сред всички планети, за които знаем, той има най-малко гъстия, но също така и единствения видим набор от пръстени.
Saturn is remarkable in a number of ways; among all the planets we know of, it's the least dense, and also the only one with a spectacularly visible set of rings.

Как да използвам "гъстия" в изречение

Изключително подходящ при гнойна секреция от носа. Втечнява гъстия гноен секрет и подпомага отмиването му.

Заради пламъците и гъстия дим било преустановено движението на всички влакове. Причината за пожара се изяснява.

"Слязох по стълбите. Сняг! Помирисах гъстия студ, примирената влажна скръб на земята. Зимата се бе върнала....

Флавамед® таблетки против кашлица втечнява гъстия бронхиален секрет и спомага отделянето му, улеснява отхрачването и облекчава кашлицата.

Заради гъстия дим движението към разположената само на 10 км. от пожара АЕЦ "Козлодуй" бе временно отбито.

За симптоматично лечение на кашлица, като улеснява втечняването на гъстия жилав секрет в бронхите и неговото по-лесно отхрачване.

Пристигналите спешно пожарни екипи спасили 13 души в тежко състояние, които имали проблеми с дишането заради гъстия дим.

Дъждовните капки бяха спрели да барабанят по прозореца, а слънцето се мъчеше да пробие гъстия слой от облаци.

Заради ветровете в региона в съчетание с гъстия дим няма почти никаква видимост, което възпрепятства включването на още авиотехника.

В няколко района е обявена задължителна евакуация. Хората се оплакват от проблеми с дишането заради гъстия и задушлив дим.