Какво е " ГЪСТО НАСЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• densely populated
• densely-populated
• populous
• heavily populated

Примери за използване на Гъсто населения на Български и техните преводи на Английски

Господи. най гъсто населения щат в страната, и това нещо.
God. The most densely populated state in the country,- and still this.

Везувий не е единственият вулкан, който заплашва гъсто населения район.
Vesuvius isn't the only active volcano threatening this densely-populated area.

Смята се, че сградата в гъсто населения район"Бенди Базар" е на повече от 100 години.
The building in the densely populated Bhendi Bazaar area was believed to be more than 100 years old.

Огненото кълбо се разширява навън, обгръщайки гъсто населения център на града.
The fireball expanded outward Enveloping the densely populated center of the city.

Галактиката е част от много гъсто населения център на клъстер в съзвездието Дева, в който са се струпали повече от 1000 галактики.
The galaxy is part of the very heavily populated centre of the Virgo Cluster, a cluster which consists of more than 1000 galaxies.

ООН твърди, че поне 100 хиляди цивилни жители са блокирани в гъсто населения Стар град.
The UN says as many as 100,000 civilians are believed to be trapped in the densely populated Old City.

Галактиката е част от много гъсто населения център на клъстер в съзвездието Дева, в който са се струпали повече от 1000 галактики.
The galaxy is part of the very heavily populated center of the Virgo Cluster, a cluster which consists of more than 1,000 galaxies.

Този вид транспорт е изключително удобен за къси и средно-дълги разстояния в гъсто населения Копенхаген.
This type of transport is perfectly well suited for short and medium-long distances in the densely populated Copenhagen.

Mälardalen University( MDH) се намира в гъсто населения и експанзивен район около езерото Mälaren, около един час с влак от Стокхолм и летище Arland….
Mälardalen University(MDH) is situated in the densely populated and expansive region around Lake Mälaren, about one hour by train from Stockholm and….

Атанасовско езеро е подложено на сериозен антропогенен натиск, заради гъсто населения град и международното летище, намиращо се източно от езерото.
The lake is under big anthropogenic pressure because of the vicinity of the densely populated city, and the international airport situated east from the lake.

В гъсто населения град Принстън, Ню Джърси, той проектира удобна и уютна вила за клиента си, разположена на обкръжена в горите територия от почти 7 хектара.
In densely populated Princeton, New Jersey, he designed a comfortable and cozy cottage for his client, located on a forest-encircled territory of almost 7 hectares.

От взрива са се счупили прозорците на фасадата на сградата на съда и на апартаменти наблизо, както и на витрини на магазини в гъсто населения район Амбелокипи.
The blast shattered windows on the glass-and-steel court building's facade and those of nearby apartments and storefronts in the densely populated Ambelokipi district.

Подслушванията дадоха насоки на полицията да арестува повече от 12 мъже в гъсто населения остров Ява, заподозрени в планиране на атаки по време на празниците по Рождество и Нова година.
The eavesdropping helped lead police to the arrest of more than a dozen men across the populous island of Java who were suspected of planning attacks over the Christmas and New Year holidays.

Израел също поддържа строги ограничения по границата си с ивицата Газа, което означава, че 2 милиона палестинци, които живеят там, рядко могат да напуснат гъсто населения анклав.
Israel also maintains tight restrictions on its border with the Gaza Strip, meaning the 2 million Palestinians who live there are rarely able to leave the densely-populated enclave that is ruled by the Hamas terrorist group.

Сирийските правителствени сили разгърнаха интензивни бомбардировки в гъсто населения югозападен град Нава, като убиха най-малко 14 души и раниха повече от 100 души, според активисти и спасители.
Syrian government forces have unleashed an intense bombing campaign on the densely-populated southwestern town of Nawa, killing at least 14 people and wounding more than 100, according to activists and rescuers.

Призивът на Еспер е от Париж, след като полицията в Хонконг не позволи на протестиращите да блокират достъпа до летището и стреля със сълзотворен газ за втора поредна нощ в гъсто населения квартал Монгкок.
Esper made his call in Paris as police in Hong Kong prevented protesters from blocking access to the airport but fired tear gas for a second night running in the densely populated district of Mong Kok.

Битката за Мосул, която започна на 17 октомври, навлиза сега в по-сложна фаза в гъсто населения стар град, където според иракските военни има няколко хиляди джихадисти сред цивилното население.
The battle for Mosul, which started on Oct. 17, will now enter a more complicated phase in the densely populated old city where, the Iraqi military believes, several thousand militants are among the remaining civilian population.

Ето защо, наред с най-високите стандарти за безопасност в Европейския съюз, се нуждаем и от сценарий за премахване на една рискова технология, чието използване не можем да оправдаем в гъсто населения европейски континент.
This is why, in addition to the highest safety standards in the EU, we also need an exit scenario from a risky technology, which we cannot justify using on the densely populated continent of Europe.

Комплексът е подложен на силен антропогенен натиск поради близостта му с гъсто населения град, големите промишлени съоръжения и комплекси, както и поради неограничения и неконтролиран достъп на хора извън защитените територии.
The lake is subjected to high anthropogenic pressure due to its proximity to the densely populated city, large industrial facilities and complexes, as well as the unrestricted and unsupervised access of people to areas outside the protected areas.

Източници от опозицията и журналисти на място казват, че стотици хора бягат от бомбардираното село Байт Сава, намиращо се на юг от град Дума, на източния край на гъсто населения център на Източна Гута.
Opposition sources and journalists on the ground say that hundreds of people have been fleeing the bombardment of Beit Sawa, south of Douma, and on the eastern edge of the densely populated centre of the Eastern Ghouta.

Поради нереалистични първоначални прогнозни разходи за прокарването на тунел в гъсто населения център на града и недостатъчни оценки на геоложките и екологичните аспекти, както и на аспектите във връзка с културното наследство на местната общност, разходите за изграждане по този проект са се увеличили значително.
For this project, because of unrealistic initial cost estimates for tunnelling in a densely populated city centre, and insufficient assessments of geological, environmental and local community cultural heritage aspects, construction costs have soared.

Израел също поддържа строги ограничения по границата си с ивицата Газа, което означава, че 2 милиона палестинци, които живеят там, рядко могат да напуснат гъсто населения анклав.
Israel also maintains tight restrictions on its border with the Gaza Strip, meaning the 2 million Palestinians who live there are rarely able to leave the densely-populated enclave in which the Hamas Islamist movement is the dominant armed force.

В този свят малките нации ще бъдат толкова могъщи, колкото и големите- също както малкият щат Род Айлънд е представен от двама сенатори в американския конгрес, подобно на гъсто населения щат Ню-Йорк или на големия щат Тексас.
In this world state the small nations will be as powerful as the great, even as the small state of Rhode Island has its two senators in the American Congress just the same as the populous state of New York or the large state of Texas.

Поведението на хавайския вулкан Килауеа, който може да изригне през следващите дни, заедно със земетресение с магнитуд 5, 2 на Филипините, накара учените да погледнат по-внимателно гъсто населения щат Калифорния.
Hawaii's Kilauea volcano, which could be set to unleash its biggest eruption yet in the coming week, along with the 5.2 magnitude earthquake in the Philippines has scientists looking more closely at the densely populated state of California.

(vii) гъсто населени райони;
(vii) densely populated areas;

Гъсто населени части от Европа също са под заплаха.
Densely populated parts of Europe are also under threat.

Днес индустрията е концентрирана в гъсто населената фламандска област на север.
Industry is concentrated mainly in the populous Flemish area in the north.

Европа е гъсто населен регион на нашата планета.
Europe is a densely populated region of our planet.

Най-голям и гъсто населен град на остров Тасос е неговата столица Лименас.
The biggest and most populous city on the island of Thasos Limenas is its capital.

Това е гъсто населена територия.
It's a densely-populated area.

Как да използвам "гъсто населения" в изречение

Единбург, столицата на Шотландия, е разположен в гъсто населения централна част на страната – място с много история и удивителна архитектура. Градът впечатлява...

FORi 3.0 цели да допринесе за разпознаваемостта на културния сектор в гъсто населения град, чрез иновативност, интерактивност и приспособимост към постоянно променящата се среда.

Зашеметяващите кадри са уловени от фотографа Джордж Дупас, който само на разстояние от 200 метра от манастира успява за запечата удивителната гледка към гъсто населения град.

Вая е разположена в покрайнините на втория по големина град на Черноморското ни крайбрежие - Бургас. Неизбежно е влиянието на гъсто населения град върху езерото и обратно.