Какво е " Г-ЖА TRÜPEL " на Английски - превод на Английски

• mrs trüpel

Примери за използване на Г-жа trüpel на Български и техните преводи на Английски

Ето защо подкрепих доклада на г-жа Trüpel.
This is why I endorsed Mrs Trüpel's report.

Бих искал да благодаря на г-жа Trüpel за отличния доклад.
I would like to thank Mrs Trüpel for an excellent report.

Ето защо подкрепих доклада на г-жа Trüpel.
I therefore voted in favour of the report by Ms Ţicău.

Не споделям становището на г-жа Trüpel, че сме отстъпили- напротив!
I do not share the opinion of Mrs Trüpel that we have given way- quite the opposite!

Бих искал да благодаря на докладчиците по бюджета, г-жа Jędrzejewska и г-жа Trüpel.
I would like to thank the budget rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel.

Напълно съм съгласен с г-жа Trüpel, която каза, че има начини да реализираме допълнителни икономии.
I completely agree with Mrs Trüpel, who said that there are ways to make additional savings.

(FI) Г-н председател, в началото бих искал да благодаря на г-жа Trüpel за отличния доклад.
(FI) Mr President, to begin with, I would like to thank Mrs Trüpel for this excellent report.

Сега, както г-жа Trüpel правилно спомена, той дава достъп до 7 милиона цифровизирани обекта.
At present, as was rightly mentioned by Mrs Trüpel, it gives direct access to 7 million digitised objects.

Бих искал да започна, като изкажа специална благодарност на г-жа Trüpel, която свърши добра работа по подготовката на бюджета за следващата година.
I would like to start by giving particular thanks to Mrs Trüpel, who has done a good job on the preparation of next year's budget.

Докладът на г-жа Trüpel относно бюджета за 2011 г. е нов етап от процедурата за приемане на бюджета на Европейския парламент.
The Trüpel report on the 2011 budget is a new stage in the European Parliament's budget adoption procedure.

Г-н председател, г-н министър, г-н член на Комисията, аз също бих желала да похваля докладчиците, и по-конкретно г-жа Jędrzejewska и г-жа Trüpel.
Mr President, Minister, Commissioner, I, too, should like to commend the rapporteurs and, in particular, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel.

Доклада на г-жа Trüpel, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2011 година.
The report by Mrs Trüpel, on behalf of the Committee on Budgets, on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2011.

Искам да кажа огромно"благодаря" на нашите докладчици, г-жа Jędrzejewska и г-жа Trüpel, и на белгийското председателство, чийто принос беше много конструктивен.
I would like to say a big thank you to our rapporteurs, Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, and to the Belgian Presidency, which has made a very constructive contribution.

(NL) Г-н председател, г-жа Trüpel отново припява любимото си кредо:"Трябва ни повече Европа, повече Европа ще направи само добро за нас, повече Европа означава повече средства".
(NL) Mr President, Mrs Trüpel is again sounding her familiar credo:'We must have more Europe, more Europe will do us good and more Europe means more money'.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, на първо място бих искала още веднъж да отправя най-искрена благодарност към г-жа Trüpel за наистина отличния доклад, който разискваме днес.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would once again like to offer my sincere thanks to Mrs Trüpel for the truly excellent report that we are debating today.

Г-жа Trüpel и други колеги съвсем правилно посочиха, че настоящата дългова криза ни засяга само косвено, тъй като не се допуска дълговете да се трупат на европейско равнище.
Mrs Trüpel and others have quite rightly pointed out that this debt crisis affects us only indirectly, as it is not permitted for debts to be incurred at European level.

Тук бих искал да подчертая отличната работа на г-жа Jędrzejewska като докладчик, а също и на г-жа Trüpel, усилията на белгийското председателство и поведението на Комисията.
At this point, I would like to highlight the excellent work by Mrs Jędrzejewska as rapporteur, and also by Mrs Trüpel, the efforts of the Belgian Presidency and the conduct of the Commission.

(ES) Г-н председател, г-жа Jedrzejewska, г-жа Trüpel, г-н Lamassoure, г-н Левандовкси и г-н Böge са имената, които стоят зад бюджета за финансовата 2011 година, който според мен, в крайна сметка, е умерен и реалистичен.
(ES) Mr President, Mrs Jedrzejewska, Mrs Trüpel, Mr Lamassoure, Mr Lewandowski and Mr Böge are the names behind a 2011 budget that I believe has ultimately proved to be moderate and realistic.

Уважаема г-жо Председател, уважаеми колеги, позволете ми преди всичко да поздравя докладчиците г-жа Trüpel и г-н Maňka за отличната работа- подготовката на решенията, които обсъждаме днес.
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, allow me to begin by congratulating the rapporteurs, Mrs Trüpel and Mr Maňka, for their excellent work in preparing the decisions which we are discussing today.

(EL) Г-н председател, госпожи и господа, ние разискваме инициатива, която може да се окаже истинско съкровище за Съюза и тук аз бих искал още веднъж да благодаря на докладчика г-жа Trüpel за изключителния доклад, който е представила.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, we are debating an initiative which may prove to be a real treasure for the Union and I should like at this point to thank the rapporteur, Mrs Trüpel, once again for the exceptional report which she has submitted.

(DE) Г-н председател, преди всичко бих искала да благодаря на г-жа Jędrzejewska и г-жа Trüpel, които водиха бюджетната процедура изключително отговорно и с ясен фокус върху приоритетите.
(DE) Mr President, first of all, I would like to thank Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, who have carried out the budgetary procedure with a great deal of responsibility and a clear focus on the priorities.

Затова аз бих искала да благодаря на докладчика г-жа Trüpel за работата, която е свършила, а така също да я поздравя за създаването на марката, тъй като създаването на марката само по себе си е уникално: Europeana- не е необходимо да се обяснява за какво става въпрос.
So I would like to thank Mrs Trüpel, the rapporteur, for the work she has done and also give her my compliments for the branding, since the branding itself is already unique:'Europeana'- you do not need to explain what it is all about.

Аз считам, че г-жа Trüpel е свършила огромна работа, наистина изключителна работа, давайки възможност на ветераните в съставянето на бюджета, които са подготвяли проектобюджети в Парламента години наред, да работят съгласно новите условия, наложени от Договора от Лисабон- одобряване само с едно четене.
I think that Mrs Trüpel has done a tremendous job, a truly outstanding job, enabling even budget veterans, those who have been drafting budgets for years in this House, to work under new conditions- those of the Treaty of Lisbon- with a single reading.

Г-н председател, аз също бих искала да започна, като благодаря на г-жа Jędrzejewska и г-жа Trüpel за задълбочената и висококачествена работа, която свършиха по бюджета, и може би в частност на г-жа Jędrzejewska, която беше натоварена с невероятно трудна задача съгласно новата процедура.
Mr President, I would also like to start by thanking Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel for the sound and high quality work that they have done on the budget, and perhaps Mrs Jędrzejewska in particular, who has had an unbelievably difficult task under the new procedure.

Моите колеги г-жа Skrzydlewska и г-жа Trüpel са положили изключителен труд, за да представят жизнеспособен план, който се ползва с одобрението на всички политически групи и е в съзвучие с потребността от строги ограничения, изисквани от държавите-членки.
My colleague, Mrs Skrzydlewska, and fellow Member, Mrs Trüpel, have worked extremely hard to put forward a viable plan that has the agreement of all the political groups and is consistent with the need for austerity being asked for by the Member States.

Доклада на г-жа Trüpel- от името на комисията по бюджети, относно насоките за бюджетната процедура за 2011 година, раздел I- Европейски парламент, раздел II- Съвет, раздел IV- Съд, раздел V- Сметна палата, раздел VI- Европейски икономически и социален комитет, раздел VII- Комитет на регионите, раздел VIII- Европейски омбудсман, раздел IX- Европейския надзорен орган по защита на данните.
The report by Mrs Trüpel, on behalf of the Committee on Budgets, on the guidelines for the 2011 budget procedure, Section I- European Parliament, Section II- Council, Section IV- Court of Justice, Section V- Court of Auditors, Section VI- European Economic and Social Committee, Section VII- Committee of the Regions, Section VIII- European Ombudsman, Section IX- European Data Protection Supervisor.

Доклада на г-жа Jędrzejewska и г-жа Trüpel- от името на комисията по бюджети, относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година- всички раздели, и писма за внасяне на корекции № 1/2011, 2/2011 и 3/2011 в проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година.
The report by Mrs Jędrzejewska and Mrs Trüpel, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011- all sections and Letters of amendment Nos 1/2011, 2/2011 and 3/2011 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.

(EN) Ще премина на английски, защото ще заместя г-жа Helga Trüpel.
I will now switch to English because I am now going to be replacing Mrs Helga Trüpel.

Преди няколко минути моята колега г-жа Mrs Trüpel посочи, че съществува така нареченото неформално правило, че изменението, предложено от комисията по бюджети, се гласува първо.
It was stated by my colleague, Mrs Trüpel, a few minutes ago that there is a so-called informal rule that the Committee on Budget's amendment is to be voted on first.