Какво е " Г-Н МИЛАНОВИЧ " на Английски - превод на Английски

• mr milanovic
• mr milanović

Примери за използване на Г-н миланович на Български и техните преводи на Английски

Г-н Миланович обяви, че Хърватия няма да участва в никакви военни действия срещу ИД.
Milanović vowed that Croatia will not take part in military action against ISIS.

Те не спряха, дори когато г-н Миланович вече беше на трибуната и се опитваше да надвика тълпата.
It did not stop even when Mr Milanovic was already on the platform ans was trying to outshout the crowd.

Г-н Миланович или не уважава волята на хърватските избиратели, или[е пропуснал] 25 ноември," каза Санадер.
Mr. Milanovic either does not respect the will of Croatian voters or[missed] November 25th," Sanader said.

Най-вече северните страни", добави г-н Миланович като припомни, че промените няма да настъпят за една нощ.
Predominantly the Nordic states", Mr Milanovic added, recalling that the changes will not happen over night.

Г-н Миланович този път беше по-мек към Гърция като заяви, че разбира, че страната не може сама да се справи.
Mr Milanović was softer towards Greece this time by saying he understands that the state could not cope on its own.

Конфликт, по който г-н Миланович беше задал твърд курс на сблъсък, но изглежда, че засега ще се примири.
A conflict with which Mr Milanovic had set a firm collision course, but it seems that for now he is becoming reconciled.

В интервю за централната емисия на Нова телевизия"Дневник" г-н Миланович обясни лошия изборен резултат най-вече с кризата в Европа и Хърватия.
In an interview for the central news programme Dnevnik of Nova TV, Mr Milanovic explained the bad outcome with the crisis in Europe and Croatia.

Но г-н Миланович дори не спомена конкретните препоръки към Хърватия по време на пресконференцията му на 11 юни.
Mr Milanovic did not mention not even once the recommendations for Croatia during his news conference on June 11th.

Същевременно обаче, г-н Миланович обяви, че Хърватия няма да участва в никакви военни действия срещу ИД.
At the same time Mr Milanović announced that Croatia is not going to participate in any military operations against ISIS.

Стигнахме до края на този модел на развитие и се нуждаем от нов модел, каза г-н Миланович по време на една от няколкото му медийни изяви от началото на сезона.
We have come to the end of this model of development and we need a new one, Mr Milanovic said during one of his frequent media appearances since the beginning of the season.

И все пак, предвид характера на г-н Миланович, може да се предположи, че предстои още един тежък сблъсък между Загреб и Брюксел.
Still, given Mr Milanovic's character, it can safely be suggested that there will be another clash between Zagreb and Brussels.

Той заяви, че задължително новите идеи, когато влязат в сила, ще бъдат подложени отново на референдум, ако е възможно дори още преди присъединяването, добави г-н Миланович.
He said that the new ideas, when they are enforced, will be subjected to a referendum again, if possible even before the country's accession, Mr Milanovic added.

Той атакува и опозицията. Г-н Миланович започна с думите, че сегашната ситуация не застрашава сигурността на Хърватия, но създава проблем.
Mr Milanović began by saying that the current situation is not threatening Croatia's security but it does create a problem.

Смяната е странна както от гледна точка на партийните проблеми, които г-н Миланович има в SDP, така и от гледна точка на драматично спадналото доверие в правителството и тежките икономически проблеми.
The change is strange both from the perspective of Mr Milanovic's party problems in the SDP and from the point of view of the dramatically declining confidence in the government and the severe economic problems.

В средата на своя мандат г-н Миланович трябва да се бори вече не само с тежките икономически проблеми на страната и отстояването на правата на малцинствата, но и с ново предизвикателство откъм Сърбия.
In the middle of his term, Mr Milanovic has to fight not only the severe economic problems in the country and defend the minority's rights, but also a new challenge from Serbia.

Въпреки тези свои възгледи обаче, правителството на г-н Миланович не съумява да свали в границите на нормите на Пакта за стабилност и растеж бюджетния дефицит.
Regardless of these views, however, Mr Milanović's government is unable to lower the budget deficit within the boundaries set by the Stability and Growth Pact.

Г-н Миланович обеща да засили интереса на европейските лидери към Босна и заяви, че ако темата достигне до големите международни телевизии като CNN, Al Jazeera или Sky, това ще означава голям интерес.
Mr Milanovic promised to draw the attention of the EU leaders toward Bosnia and said that if the issue made it to the big international TV stations like the CNN, Al Jazeera or Sky, this will mean a huge interest.

Сякаш разсъждавайки на глас, г-н Миланович продължи като заяви, че има достатъчно Европа, но все пак са възможни някои корекции.
As if thinking out loud, Mr Milanovic continued saying that there is enough Europe, but, still, he admitted some corrections were possible.

Г-н Миланович се опитва да се позиционира, до известна степен успешно, като проводник на операция"Чисти ръце" в хърватската политика и като човек, за когото върховенството на закона и правовата държава са основен приоритет.
Mr Milanovic is trying to position himself, to some extent successfully, as a conductor of operation"Clean Hands" in Croatian politics and as a person to whom rule of law is a major priority.

На специално свикана пресконференция на 11 юни г-н Миланович обясни, че господата Йованович и Остоич са ръководили най-тежките и неблагодарни министерства.
At a special news conference on June 11th, Mr Milanovic explained that Mr Jovanovic and Mr Ostojic headed the toughest and most unpopular ministries.

Г-н Миланович не пропуска при всяка нейна медийна изява, особено критикуваща правителството, да напомни, че нейните конституционни правомощия са нищожни и че управлението на страната зависи от правителството.
Mr Milanović never misses an opportunity to remind at every appearance of hers in media, especially ones in which she criticises the government, that her authority by Constitution is negligible and that the governance of the state is up to the government.

Това остави сянка на съмнение, че г-н Миланович мери с двоен аршин, а самият Линич обеща да разкаже всичко след евроизборите, с което внесе допълнително съмнение, че има много какво да каже.
This left a shadow of doubt that Mr Milanovic might be using double standards and Linic himself promised to tell everything after the elections, thus fueling speculations that he has something to say.

Г-н Миланович отхвърли и възможността причина за тазгодишното съсипване на отбелязването на годишнината да е конфликтът около въвеждането на двоезичността, което е съпроводено с проблеми още от началото на тази година.
Mr Milanovic also rejected the possibility a reason for this year's ruining of the marking of the anniversary to be the conflict on the introduction of bilingual inscriptions on public buildings which has been fuelling tensions ever since the beginning of the year.

Докато беше умерен социалдемократ, г-н Миланович се позиционира като евроскептик- тоест, като политик, който няма да слуша мълчаливо Брюксел и ще отстоява интересите, които смята за национални.
While being a moderate Social-Democrat, Mr Milanović positioned himself as an Eurosceptic- meaning a politician, who will not silently obey Brussels and will stand for the interests he feels are the national ones.

По думите на Миланович цената на 10-годишните дългови облигации е била около 6.5%, а на някои пазари дори 4%, но ако ръстът е две на сто, а дълговете се обслужват на 4 процента, то тогава е ясно, че е нужен по-висок растеж, обясни г-н Миланович.
In Milanović's words, the price of the 10-year bonds was around 6.5% and in some markets it even reached 4%, but if growth is 2% and the debt is serviced at 4% then it is clear that we need higher growth, Mr Milanović explained.

По-късно пред дипломатическия и военен корпус г-н Миланович завърши подобаващо амбицията на правителството му да представи операция"Буря" като напълно легитимна и освободителна военна операция.
Later, in the attendance of the diplomatic and military corps, Mr Milanović finalised properly the ambition of his government to present operation“Storm” as a completely legitimate and liberation military operation.

Това каза и президентката Колинда Грабар-Китарович по време на краткото си изказване на снощния прием. По-късно пред дипломатическия и военен корпус г-н Миланович завърши подобаващо амбицията на правителството му да представи операция"Буря" като напълно легитимна и освободителна военна операция.
Later, in the attendance of the diplomatic and military corps, Mr Milanović finalised properly the ambition of his government to present operation“Storm” as a completely legitimate and liberation military operation.

Снощи, когато бяха обработени над 70% от бюлетините, г-н Миланович се обърна към симпатизантите си като призна, че резултатът е разочароващ и заяви, че сега всички ще трябва да намерят отговор на въпроса"защо".
Last night, with over 70% of all ballots counted, Mr Milanović addressed his supporters admitting that the result is disappointing and stated that now everyone will have to find an answer to the question“why”.

Нужен е друг поглед към разходите, защото, обясни г-н Миланович, днес хърватските магистрали са изключително голямо дългово бреме за бюджета, но без тях нямаше да ги има 12-те милиона туристи, които почиват в Хърватия всяка година и единия милиард евро, който влиза в бюджета от пътните такси.
We need a different view on spending because, Mr Milanovic explained, today the Croatian motorways are a very big debt burden for the budget, but without them there would not be the 12 million tourists who visit Croatia each year or one billion euros in the budget from toll fees.

Остри критики идват и от друг бивш член на правителството на г-н Миланович- Мирела Холи, която беше министърка на околната среда, но още в първите месеци на мандата на правителството беше принудена от премиера да подаде оставка заради съмнения, че е уредила свои близки на работа.
Sharp criticism is coming from another member of Mr Milanović's government- Mirela Holy, who used to be minister of environmental, but in the first months of the government's term was forced by the PM to resign because of suspicion that she set up some relatives of hers with jobs.