Какво е " Г-Н ПАПАНДРЕУ " на Английски - превод на Английски

• mr papandreou
• mr. papandreou

Примери за използване на Г-н папандреу на Български и техните преводи на Английски

Това категорично не беше г-н Папандреу.
It was definitely not Mr Papandreou.

Г-н Папандреу отхвърли нашето предложение.
Papandreou rejected the suggestion.

На Гърция- по-скоро на г-н Папандреу- не се дава време да постигне консенсус в Гърция.
Greece- rather, Mr Papandreou- is not being given the time to achieve a consensus in Greece.

Г-н Папандреу отхвърли нашето предложение.
George Papandreou has rejected our proposal in its entirety.

Затова искаме да дадем пълната си подкрепа за мерките, предложени от правителството на г-н Папандреу.
We are therefore in favour of giving our full support to the measures proposed by Mr Papandreou's government.

А от г-н Папандреу се иска да промени всичко за три месеца.
Now, Mr Papandreou is being asked to change everything in three months.

Във връзка с това искам да приветствам по-специално"Програма 2014"- инициатива на новото гръцко правителство на г-н Папандреу.
In this respect, I would particularly like to welcome Agenda 2014, an initiative prepared by the new Greek Government of Mr Papandreou.

След това г-н Папандреу сам си зададе въпросите"Но, какво стана оттогава досега?
Papandreou posed himself the questions:"But what happened since then?

По време на вечерята в Кан г-жа Меркел и г-н Саркози според медиите са попитали г-н Папандреу дали Гърция иска да остане в еврозоната или не.
During the dinner in Cannes Mrs. Merkel and Mr. Sarkozy reportedly asked Mr. Papandreou whether Greece wants to stay in the eurozone or not.

И изведнъж г-н Папандреу, гръцкият министър-председател от левицата, ни разигра един класически гръцки спектакъл.
And suddenly, Mr Papandreou, the Greek Prime Minister from the left, played a classic Greek play.

Запитан от журналисти на входа какви са очакванията му от съвета, г-н Папандреу заяви, че е дошло времето всеки лидер да поеме собствената си отговорност.
Asked by journalists at the entrance what his expectations from the Council were, Mr Papandreou said that the time had come each leader to take his own responsibility.

На срещата с г-н Папандреу присъстваха представители на синдикалните организации на служителите в частния и държавния сектор.
Present at the meeting with Mr. Papandreou were trade union representatives from the private and public sectors.

Няма да направим услуга на никого, ако сега покажем солидарност, без да призовем г-н Папандреу да направи още по-амбициозни реформи от обявените до момента.
We will be doing no one any favours if we now show solidarity without calling on Mr Papandreou to make even more far-reaching reforms than have been announced to date.

Считам, че идеята на г-н Папандреу да публикува данъчните декларации на хората с високи доходи в Гърция е правилна.
I think that Mr Papandreou has the right idea with his intention to publish the tax declarations of the high earners in Greece.

Г-н Папандреу можеше да се справи с финансовата криза вземайки кредити от чуждестранни банки при обичайната тогава ставка от 5%!
Mr. Papandreou could confront the economic crisis(which would reflect the European one), with loans from foreign banks- and the usual interest rate is below 5%!

Но още през лятото на 2009-та г-н Папандреу започна да плете мрежата на заговора против гръцкия народ, когато се срещна тайно с Доминик Строс-Кан.
But Mr. Papandreou was conspiring against Greek people since summer of 2009, when he met in secret with Strauss-Kahn.

Г-н Папандреу можеше да се справи с финансовата криза вземайки кредити от чуждестранни банки при обичайната тогава ставка от 5%.
Mr. Papandreou could have dealt with the financial crisis(which as I have said reflected the European one) by borrowing from foreign Banks under the usual interest rate of under 5%.

Голямото предизвикателство пред Европа днес е да развие модел за управление, който е устойчив”, каза г-н Папандреу и посочи спасителния фонд като голяма стъпка в тази посока.
The major challenge for Europe today is to develop a model for governance which is sustainable”, Mr Papandreou said, naming the euro area rescue fund as a big step in that direction.

Според Тачър,„г-н Папандреу винаги е успявал със забележителен успех да извоюва субсидии за Гърция от Общността”.
According to Thatcher,“Mr Papandreou had always managed with a remarkable success to gain subsidies for Greece from the Community”.

За да сме справедливи обаче, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент също има отговорност към г-н Папандреу и неговото правителство.
However, with regard to justice, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament also has a responsibility towards Mr Papandreou and his government.

Г-н Папандреу очевидно разбира за какво става дума, защото през последната година той работеше по-скоро против принципите, защитавани от колегите му социалисти.
Mr Papandreou obviously understands what it is about because last year he has worked rather against the principles advocated by his fellow Socialists.

Това беше и причината, заради която в навечерието на срещата на 3 и 4 ноември беше организирана спешна вечеря, посветена на еврозоната, където на г-н Папандреу директно беше поставен въпросът- време е вече да решите, можете ли да издържите на темпото в еврозоната или не. Въпрос, който трябваше отдавна да бъде зададен и на който гръцкият народ ще отговори в началото на декември.
This was the reason why on the eve of the summit on 3-4 November an urgent dinner was organised, dedicated to the euro area, where Mr Papandreou was directly posed the question- it is time for you to decide, can you hold on to the euro area tempo or not.

В този смисъл г-н Папандреу обясни, че Еврозоната е тази, която е успяла да предпази Гърция от още по-сериозни провали, защото е изиграла ролята на буфер.
In this regard Mr Papandreou explained that it was the euro area that managed to safeguard Greece from further failures because it played the role of a buffer.

Г-н Папандреу… смята, че е намерил политически изход[от кризата], прехвърляйки бремето на отговорността върху гражданите," каза в сряда политологът Манос Елефтериадис за SETimes.
Mr. Papandreou… believes he's found a political exit[from the crisis], shifting the burden of responsibility to the citizens," political analyst Manos Eleftheriadis told SETimes on Wednesday.

Така, след обещанието на г-н Папандреу да подаде оставка, на негово място застана Лукас Пападемос- бивш гуверньор на гръцката централна банка и бивш вицепрезидент на Европейската централна банка.
So, after Mr Papandreou's promise to resign, his place was taken by Lucas Papademos- a former governor of the Greek central bank and a former vice president of the European Central Bank(ECB).

Г-н Папандреу заплашва хората, че ако не гласуват за неговите кандидати, той ще свика[извънредни] избори," съобщи в сряда лидерът на главната опозиционна партия"Нова демокрация"(НД) Антонис Самарас.
Mr. Papandreou is threatening the people that if they vote against his candidates, he will call[snap] elections," main opposition New Democracy(ND) leader Antonis Samaras retorted on Wednesday.

В петък ще се проведе среща между г-н Папандреу и министър-председателя Груевски и ако формираме прекалено големи очаквания, бихме могли да повишим натиска до такава висока степен, че всичко да се разпадне, а не искаме да поемаме такъв риск.
A meeting is being held on Friday between Mr Papandreou and Prime Minister Gruevski, and if we set expectations too high, we may increase the pressure so much that the whole thing falls apart and we do not want to risk that.

Г-н Юнкер допълни, че е разговарял миналата седмица няколко пъти по телефона с гръцкия си колега Папандреу, но не е усетил дори и намек за нужда от помощ.
Mr Juncker added that he spoke several times last week on the phone with his Greek counterpart Papandreou but felt not even a hint of a need for help.

Призовавам г-н Билд и члена на Комисията Рен, както и правителствата на държавите-членки, за които въпроса представлява интерес, да вдигнат телефоните си и да се свържат с министър-председателя Папандреу и министър-председателя Груевски по време на подготовката за срещата на върха през декември, да покажете солидарността си и да ги поощрите в решителните им действия за намиране на решение на спора, който продължава вече 20 години.
I would call on Mr Bildt and Commissioner Rehn, as well as on the governments of all the Member States to whom this issue is of interest, to pick up your telephones and contact Prime Minister Papandreou and Prime Minister Gruevski in the lead-up to the December summit to show them your solidarity and to encourage their determined efforts to find a solution to this dispute which has lasted for 20 years.