Какво е " Г-Н ALVARO " на Английски - превод на Английски

• mr alvaro

Примери за използване на Г-н alvaro на Български и техните преводи на Английски

Благодаря Ви, г-н Alvaro.
Thank you, Mr Alvaro.

Благодаря Ви много за съвета, г-н Alvaro.
Thank you very much for the advice, Mr Alvaro.

(HU) Г-н Alvaro, това е вярно, само едно изречение.
(HU) Mr Alvaro, this is true, just one sentence.

Председател.- Благодаря Ви, г-н Alvaro.
President.- Thank you, Mr Alvaro.

В това отношение, бих искал да благодаря на г-н Alvaro за неговата чудесна работа.
In this regard, I would like to thank Mr Alvaro for his excellent work.

(EN) Г-н председател, искам да изразя съгласието си с Tunne Kelam и г-н Alvaro.
Mr President, I want to agree with Tunne Kelam and Mr Alvaro.

Бих искал да благодаря на г-н Alvaro и г-жа Малмстрьом най-малкото за това, че се опитаха да постигнат това.
I would like to thank Mr Alvaro and Mrs Malmström for at least trying to bring this about.

(HU) Бих искал да благодаря на г-жа Малмстрьом и г-н Alvaro за доклада.
(HU) I would like to thank Mrs Malmström and Mr Alvaro for the report.

Затова с колегата г-н Alvaro внесохме предложение за изменение за задържане на средствата в резерв.
That is why I, alongside my fellow Member, Mr Alvaro, have tabled an amendment to place funds in reserve.

(FI) Г-н председател, гласувах в подкрепа на доклада на г-н Alvaro.
(FI) Mr President, I voted in favour of this report by Mr Alvaro.

Благодаря ви много, г-н Coelho, г-н Tavares и г-н Alvaro, за работата ви по двете много важни досиета.
Thank you very much to Mr Coelho, Mr Tavares and Mr Alvaro for your work on these two very important dossiers.

(DE) Г-жо председател, г-н Alvaro, Вие току-що демонстрирахте как удължавате времето си за изказване като приемате множество въпроси.
(DE) Madam President, Mr Alvaro, you have just demonstrated how to extend your speaking time by accepting numerous questions.

(HU) Г-жо председател, бих искала да уверя колегите, членове на Парламента и г-н Alvaro, че Унгария е държава, в която принципите на правовата държава продължават да имат преимуществена сила.
(HU) Madam President, I would like to reassure my fellow Members and Mr Alvaro that Hungary is a state where the rule of law still prevails.

Искам да благодаря и да поздравя г-н Alvaro и предишния докладчик, г-жа Hennis-Plasschaert, както и всички колеги, които са вложили толкова много труд в споразумението.
I would like to thank and congratulate Mr Alvaro, and also the previous rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, and all the fellow Members who have put so much work into this agreement.

Искам да благодаря на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, на г-н Coelho и на докладчика на комисията по бюджетен контрол, г-н Alvaro, за отличното им сътрудничество по досието.
I would like to thank the LIBE committee, Mr Coelho and the Budgetary Control Committee rapporteur, Mr Alvaro, for their excellent cooperation on this file.

Знам, че залата ще разисква днес доклада на г-н Alvaro и се надявам новият компромис и разискването да доведат до положителен вот от Парламента следващия четвъртък.
I know this House is going to debate Mr Alvaro's report today, and I hope that new compromise and debate will bring us to a positive vote by the Parliament next Thursday.

Следователно аз не считам това за приемлив компромис и искам да призова моите колеги да гласуват в подкрепа на изменението на колегите г-н Alvaro и г-н Schmidt.
I do not consider this an acceptable compromise, therefore, and so I should like to call on my fellow Members to vote in favour of the amendment by my colleagues Mr Alvaro and Mr Schmidt.

Също така, с колегите г-н Alvaro, г-жа Ludford, г-н Enciu и г-жа Hohlmeir внесохме предложение за изменение, с което приканваме Европейската сметна палата да извърши одит.
I have also tabled an amendment alongside my fellow Members Mr Alvaro, Mrs Ludford, Mr Enciu and Mrs Hohlmeir to request an audit by the European Court of Auditors.

От гледна точка на изпълнението на бюджета само ще попитам г-н Alvaro дали може да има ясна и ефикасна процедура за размразяване на средствата в случай че се нуждаем от тях.
From the point of view of budgetary implementation, I would only ask Mr Alvaro if there could be some sort of clear and efficient de-blocking procedure for the case when we would need the money.

Мога да обобщя: две мои искания за задаване на въпрос чрез вдигане на синя карта бяха пренебрегнати, като същевременно бяха удовлетворени искания от страна на г-н Alvaro(два пъти), г-жа Göncz(три пъти) и г-н Tavares(веднъж).
I can sum it up: two blue card requests from me were ignored, while requests were approved from Mr Alvaro(twice), from Ms Göncz(three times) and from Mr Tavares(once).

(ES) Г-н председател, бихме поздравили г-жа Малмстрьом и г-н Alvaro и нас самите за обявената от различните групи, съставляващи мнозинство в тази парламентарна зала, подкрепа за споразумението.
(ES) Mr President, we would congratulate Mrs Malmström and Mr Alvaro and ourselves for the support proclaimed for the agreement by the various groups that form a large majority in this House.

(HU) Г-н Alvaro, бих искал да Ви попитам дали сте осведомен, че в конституцията на Унгария, която беше в сила преди, бяха указани 27 закона, които можеха да се изменят само с мнозинство от две трети, докато в новата конституция са посочени само 26.
(HU) Mr Alvaro, I would like to ask you whether you are aware that the Hungarian constitution previously in force specified 27 laws that could only be modified by a two-thirds majority, while the new constitution specifies only 26.

(RO) Бих искала да поздравя докладчика, г-н Alvaro, и да заявя от самото начало, че подкрепям приемането на споразумението между ЕС и САЩ относно изпращането на банкови данни за борбата срещу тероризма.
(RO) I would like to congratulate the rapporteur, Mr Alvaro, and state right from the outset that I support the adoption of the EU-US agreement on the transfer of bank data in the fight against terrorism.

Затова бих искал да благодаря на колегите си, особено на г-н Lambrinidis, както и на г-жа Gacek, г-н Alvaro, г-жа Segelström и г-н Mavrommatis, с които имах удоволствието да работя, също като докладчик в сянка.
This is why I would like to thank my fellow Members, especially Mr Lambrinidis, as well as Mrs Gacek, Mr Alvaro, Mrs Segelström and Mr Mavrommatis, whom I had the pleasure of working with, also as shadow rapporteur.

Комисията споделя виждането на докладчика, г-н Alvaro, че е жалко, че решението по предложението следва да се вземе толкова бързо от държавите-членки преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
The Commission shares the opinion of the rapporteur, Mr Alvaro, that it is regrettable that this proposal should be decided in such a hurried manner by the Member States prior to the entry into force of the Lisbon Treaty.

Г-н Alvaro, казах и на Вас, като член на Европейския парламент и либерал, че онези, които зачитат и изтъкват правото да са различни във всички области, трябва да са готови да приемат, че различието може да се прояви в духа, в избора на ценностите и в структурата на конституциите.
Mr Alvaro, I said to you as well, as a Liberal MEP, that those who respect and emphasise the right to being different in all areas should be prepared to accept that being different can appear in the spirit, in the choice of values and the structures of the constitutions.

Г-жо председател, искам да благодаря на г-н Coelho и г-н Alvaro за техния принос и за конструктивното им сътрудничество по изключително сложното досие, което наследих.
Member of the Commission.- Madam President, I should like to thank Mr Coelho and Mr Alvaro for their contributions, and thank you for the very constructive cooperation we have had on this extremely complicated file that I inherited.

Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Alvaro относно споразумението, което определя условията, при които от 1 август Министерството на финансите на САЩ ще има достъп до финансовите данни на около 8 000 институции и банки в 200 държави, управлявани от световната междубанкова финансова телекомуникационна мрежа(SWIFT).
I therefore voted in favour of Mr Alvaro's report on the agreement that defines the conditions under which the US Treasury will be able, from 1 August, to access the financial data of around 8 000 institutions and banks in 200 countries, managed by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT).

Накрая, г-жо председател, аз споделям вижданията на члена на Комисията, г-н Калас, и на докладчика, г-н Alvaro, които изразиха съжаление за прибързания начин, по който Съветът се опитва да приключи работата по този пакет документи, преди Договорът от Лисабон да е влязъл в сила.
Finally, Madam President, I share the views of Commissioner Kallas and the rapporteur, Mr Alvaro, regretting the hasty manner in which the Council has tried to close this dossier before the Treaty of Lisbon enters into force.

Аз съм съгласен с докладчика, г-н Alvaro, че ние трябва да сме постоянно нащрек, за да избегнем всяко възможно нарушение на основните права, особено правото на лична неприкосновеност, според което информацията от личен характер, регистрирана в системата, трябва да се ограничи единствено до това, което е строго необходимо, без да се накърнява личната неприкосновеност.
I agree with the rapporteur, Mr Alvaro, that we must remain alert so as to avoid any possible violation of basic rights, especially the right to privacy, according to which information of a personal nature entered into the system must be limited to what is strictly necessary, without contravening personal privacy.