Примери за използване на Дадена храна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дали сте алергичен към дадена храна.
Една здрава част от дадена храна не е за размера на юмрук.
A healthy part of any food the size of a fist.Дали сте алергичен към дадена храна.
При определяне дали дадена храна не е безопасна, се вземат предвид.
In determining whether any food is unsafe, regard shall be had:…….Няма подходящо време за дадена храна.
Имали ли сте чувството някога, че не можете да спрете да хапвате дадена храна?
Have you ever felt like you could not stop eating a certain food?Това е единствения начин да разберете как дадена храна ви се отразява.
Има доста начини, за да се тества непоносимостта към дадена храна.
There are a lot of ways, to test the intolerance towards a particular food.При определяне дали дадена храна е вредна за здравето се вземат предвид.
In determining whether any food is injurious to health, regard shall be made to the following.Необичайна неприязън към дадена храна.
It's an unusual sensitivity to a particular food.Колкото по-голяма е ORAC стойността на дадена храна, толкова по-мощно е нейното антиоксидантно действие.
The higher the ORAC value of a particular food, the higher its antioxidant power.Имаш алергия или непоносимост към дадена храна.
You think you have an allergy or intolerance to a certain food.Много често децата казват, че не харесват дадена храна, без дори да са пробвали вкуса ѝ.
It's similar to when children say they don't like a certain food even though they haven't tried it.Всички евреи, да излязат и да се представят,и ще ви бъде дадена храна и работа.
All Jews, come out and make yourselves known andyou will be given food and work.Той определя до каква степен се увеличава съдържанието на захар в кръвта след консумиране на дадена храна.
It refers to the degree in which blood sugar increases after consumption of a particular food.Не се ли събуждат чувства на приятност, на разположение към дадена храна, човек няма желание да яде.
If no pleasant feelings or attraction to certain food are evoked, one has no desire of eating it.Ако използвате шафран при производството на дадена храна, най-добре е да не добавите към него други подправки.
If you use saffron in the manufacture of any food, it is best not to add to it other seasonings.Затова е достатъчно, за няколко седмици да изваждате от диетата на детето дадена храна, а след това отново да я връщате.
A particular food is eliminated from the child's diet for a few weeks and then reintroduced.За да разберете на енергийния потенциал на дадена храна, той е напълно изгорени в това, което се нарича бомба топломер.
To determine the energy potential of particular food, it is completely burned down in what is called a bomb calorimeter.Човек трябва да говори с диетолог, ако са загрижени за ефектите на дадена храна върху здравето им.
A person should speak with a dietitian if they are concerned about the effects of a particular food on their health.Ако по някаква вероятност бебето е алергично към дадена храна, неразположението ще отмине до края на деня.
If by some probability your child is allergic to a particular food, the intestinal upset ought to put on off by the end of the day.Популярни ресторанти рутинно ни служат три до четири пъти повече храна, отколкото нашето тяло се нуждае за дадена храна.
Popular restaurants regularly serve us three to four times more Ако пулсът ви се ускори след като сте яли дадена храна, това означава, че има голяма вероятност да имате непоносимост към нея.
If your pulse gets faster after you have eaten a particular food, this means that you probably have an intolerance to it.Техните най-нови изследвания, основани на това проучване, предполагат, чеколичеството сол в дадена храна може да повлияе колко много ядем.
Their latest studies build on that research,suggesting that the amount of salt in a certain food may influence how much we eat.Човек, който има непоносимост към дадена храна, обикновено може да изяжда малки количества от нея, без да има някакви симптоми.
Someone with intolerance to a particular food may be able to eat small amounts of that Ако детето Ви има специални, диетични нужди или непоносимост към дадена храна, моля да ни уведомите предварително, за да го имаме предвид.
If your child has a special dietary need or any food intolerances, please let us know in advance so we can accommodate their needs.Тя се зарича"да остана скитник, докато човечеството научи какво е мир, да вървя, докато ми бъде даден подслон, и да постя,докато ми бъде дадена храна.".
Remain a wanderer until mankind has learned the way of peace, walking until I am Техните най-нови изследвания, основани на това проучване, предполагат, чеколичеството сол в дадена храна може да повлияе колко много ядем.
Their latest studies build on that research,suggesting that the amount of salt in a certain food may influence how much we eat, as salt could mask our fat preferences.Тя се зарича"да остана скитник, докато човечеството научи какво е мир, да вървя, докато ми бъде даден подслон, и да постя,докато ми бъде дадена храна.".
Her vow was to“remain a wanderer until mankind has learned the way of peace, walking until I am Ако сте бременна, най-вероятно често откриете себе си чудех дали дадена храна, която обикновено се яде- или жаден сега, че сте бременна- е безопасно.
If you're pregnant, you probably often find yourself wondering whether a particular food that you typically eat-- or are craving now that you're pregnant-- is safe.
