Какво е " ДАЛЕКОМИГРИРАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• highly migratory

Примери за използване на Далекомигриращите на Български и техните преводи на Английски

Комисията за опазване и управление на далекомигриращите.
The Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory.

(ii) далекомигриращите видове, изброени в Приложение I на Конвенцията от 1982 г.;
(ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 Convention;

Като взе предвид резолюция 2014-2 на МКК относно далекомигриращите китоподобни.
Having regard to IWC Resolution 2014-2 on highly migratory cetaceans.

Настоящата конвенция се прилага за всички далекомигриращите рибни запаси в района на действие на конвенцията, с изключение на сайрите.
This Convention applies to all stocks of highly migratory fish within the Convention Area except sauries.

Комисията за опазване и управление на далекомигриращите рибни запаси.
The Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks.

Финансовата помощ по протокола се определя на 450 000 евро годишно за възможности за риболов, свързани с категорията на далекомигриращите видове.
The financial contribution under the protocol is set at EUR 450 000 per year, for fishing opportunities relating to the category of highly migratory species.

На Комисия за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси.
The Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks.

Въпреки това, за далекомигриращите видове и дребни океански видове, всяко количество, по-голямо от 50 kg в живо тегло, трябва да бъде записано в корабния дневник.“.
However, for highly migratory species and small pelagic species any amount greater than 50 kg of live-weight equivalent must be recorded in the logbook.'.

Едно от тях е Споразумението за трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси(1995 г.).
One of them is the Agreement on straddling stocks and highly migratory fish stocks(1995).

При въвеждането на съвместими мерки за опазване и управление за далекомигриращите рибни запаси в района на действие на конвенцията, комисията.
In establishing compatible conservation and management measures for highly migratory fish stocks in the Convention Area, the Commission shall.

За запасите в международни води и за далекомигриращите видове, като например тон, Европейската комисия договаря възможностите за риболов в рамките на регионалните организации за управление на рибарството(РОУР).
For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission has negotiated fishing opportunities in the framework of RFMOs.

Да разработва, при необходимост, критерии за разпределянето на общото количество разрешен улов или на общото равнище на риболовната кампания за далекомигриращите рибни запаси в района на действие на конвенцията;
(g) develop, where necessary, criteria for the allocation of the total allowable catch or the total level of fishing effort for highly migratory fish stocks in the Convention Area;

Комисията” означава Комисията за опазване и управление на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан, създадена в съответствие с настоящата конвенция;
The term"Commission" means the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean established in accordance with this Convention.

Извършват оценки на далекомигриращите рибни запаси, нецелевите видове и видовете, принадлежащи към същата екосистема или свързани с или зависими от такива пасажи, в района на действие на конвенцията;
(b) conduct assessments of highly migratory fish stocks, non-target species, and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon such stocks, within the Convention Area;

РЕШЕНИ да осигурят дългосрочно опазване и устойчиво използване, по-специално за производство на човешка храна, на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан за настоящите и бъдещите поколения.
Pre.2 Determined to ensure the long-term conservation and sustainable use, in particular for human food consumption, of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean for present and future generations.

За запасите в международни води и за далекомигриращите видове, като например тон, Европейската комисия договаря от името на Съюза възможностите за риболов в рамките на регионалните организации за управление на рибарството(РОУР).
For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission, representing the EU, negotiates fish quotas in the framework of RFMOs.

По силата на настоящата разпоредба се създава Комисия за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан, която ще действа в съответствие с разпоредбите на настоящата конвенция.
There is hereby established the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which shall function in accordance with the provisions of this Convention.

За запасите в международни води и за далекомигриращите видове, като например тон, Европейската комисия договаря възможностите за риболов в рамките на регионалните организации за управление на рибарството(РОУР).
For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission, representing the EU, negotiates fishing opportunities in the framework of Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs).

Далекомигриращите рибни запаси” означава всички рибни запаси от видовете, изброени в приложение 1 от Конвенцията от 1982 г., които се срещат в района в обхвата на действие на Конвенцията, и други видове риби, които може Комисията да определи;
(f)"highly migratory fish stocks" means all fish stocks of the species listed in Annex 1 of the 1982 Convention occurring in the Convention Area, and such other species of fish as the Commission may determine;

С УБЕЖДЕНИЕТО, че ефективни дейности по опазване и управление на далекомигриращите рибни запаси на Западния и Централния Тихи океан в тяхната цялост могат да бъдат постигнати най-успешно чрез създаването на регионална комисия.
Convinced that effective conservation and management of the highly migratory fish stocks of the western and central Pacific Ocean in their entirety may best be achieved through the establishment of a regional Commission.

По-специално, съществува необходимост да бъде понижен сегашният праг, фиксиран на 50 kg в живо тегло за други видове, освен далекомигриращите и малките океански видове, уловени в Средиземно море, които трябва да бъдат вписвани в корабните дневници.
In particular, there is a need to lower the current threshold of 50 kg of live-weight equivalent, for species other than highly migratory and small pelagic species caught in the Mediterranean Sea that must be recorded in the logbook.

С оглед на опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в района на действие на конвенцията в тяхната цялост, членовете на комисията, в изпълнение на техните задължения за сътрудничество съгласно Конвенцията от 1982 г., споразумението и настоящата конвенция.
In order to conserve and manage highly migratory fish stocks in the Convention Area in their entirety, the members of the Commission shall, in giving effect to their duty to cooperate in accordance with the 1982 Convention, the Agreement and this Convention.

Без да се накърняват суверенните права на крайбрежните държави за целите на проучването и експлоатацията, опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в районите под национална юрисдикция, функциите на Комисията са следните.
Without prejudice to the sovereign rights of coastal States for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing highly migratory fish stocks within areas under national jurisdiction, the functions of the Commission shall be to.

Ако дадено природно явление окаже значително вредно въздействие върху статута на далекомигриращите рибни запаси, членовете на комисията спешно да приемат мерки за опазване и управление, за да гарантират, че риболовната дейност няма да засили тези вредни въздействия.
If a natural phenomenon has a significant adverse impact on the status of highly migratory fish stocks, members of the Commission shall adopt conservation and management measures on an emergency basis to ensure that fishing activity does not exacerbate such adverse impacts.

Целта на настоящата конвенция е да осигури, чрез ефективно управление, дългосрочното опазване и устойчивото ползване на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан в съответствие с Конвенцията от 1982 г. и Споразумението.
Art.2.1x The objective of this Convention is to ensure, through effective management, the long-term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean in accordance with the 1982 Convention and the Agreement.

Крайбрежната държава гарантира, че мерките, приети и приложени от нея спрямо далекомигриращите рибни запаси в районите под национална юрисдикция, не намаляват ефективността на мерките, приети от комисията съгласно настоящата конвенция по отношение на същите запаси.
The coastal State shall ensure that the measures adopted and applied by it to highly migratory fish stocks within areas under its national jurisdiction do not undermine the effectiveness of measures adopted by the Commission under this Convention in respect of the same stocks.

И Споразумението, крайбрежните държави и държавите, които извършват риболов в региона, си сътрудничат с оглед осигуряване на опазването и допринасяне за постигането на целта за оптимално оползотворяване на далекомигриращите рибни запаси в границите на прилежащия им район.
Recognizing that, under the 1982 Convention and the Agreement, coastal States and States fishing in the region shall cooperate with a view to ensuring conservation and promoting the objective of optimum utilization of highly migratory fish stocks throughout their range.

Целта на настоящата конвенция е да осигури, чрез ефективно управление, дългосрочното опазване и устойчивото ползване на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан в съответствие с Конвенцията от 1982 г. и Споразумението.
The objective of the Convention is to ensure, through effective management, the long-term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1995 UN Fish Stocks Agreement.

Като има предвид, че признаваме и подкрепяме правата и специалните изисквания на развиващите се страни в контекста на изграждането на капацитет, за да могат те да се възползват от опазването и устойчивото използване на ресурси и на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси;
Whereas we recognise and support the rights and special requirements of developing states in the context of capacity-building in order for them to be able to benefit from the conservation and sustainable use of resources and of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks;

Държавите-членки вземат мерки, както да водят записи, така и да гарантират отделното събиране на данни относно улова от любителски риболов по отношение на далекомигриращите видове, изброени в списъка в приложение I към Регламент(ЕО) 973/2001 на Съвета[11] и извършван в Средиземно море.
Member States shall take measures both to record and to ensure separate collection of data on catches resulting from leisure fisheries in respect of the highly migratory species listed in Annex I to Council Regulation(EC) 973/2001(11) and occurring in the Mediterranean.