Какво е " ДАЛЕЧ ОТ ДЕЙСТВИТЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• far from reality
• far from the truth

Примери за използване на Далеч от действителността на Български и техните преводи на Английски

А колко са далеч от действителността.
How far from reality it is.

Явно очакванията им са били далеч от действителността.
But his expectations were far from reality.

А колко са далеч от действителността.
And how they are far from reality.

Много скоро разбират, че са далеч от действителността.
You will quickly see they are far from real.

Те често са далеч от действителността.
They are always very far off from the reality.

Сцената макар и фикция, не е далеч от действителността.
While fictional, is not too far from reality.

Това за съжаление е далеч от действителността, както доказва и доклада по-горе.
This is so far from the truth, as proven in the above material.

Явно очакванията им са били далеч от действителността.
Sadly, our expectations were far from reality.

Много често идеите на жената за това, което би я запалило сексуално, са далеч от действителността.
Very often a woman's ideas about what excites her is far from reality.

Но това е съвсем далеч от действителността.
This is far from the truth.

Както обикновено легендата се окава доста далеч от действителността.
As usual the strip will veer pretty far from reality.

Тази теза обаче е твърде далеч от действителността в днешна.
But this is far from the reality in Washington, D.C., today.

За да ви покажем колко далеч от действителността са повечето хора, нека създадем следния сценарий.
To show how far from reality most humans are, let's go through the following scenario.

Много скоро разбират, че са далеч от действителността.
She soon discovers that this is far from reality.

Културата на романтиката, обхванала сърцата ни, беше начин да бъдем държани далеч от действителността.
The culture of romanticism that had captured our hearts and brains was a ploy to keep us away from reality.

Иначе, няма как да си толкова далеч от действителността.
If so, you may be not too far off from reality.

Фантазията, макар и далеч от действителността, може да се превърне в реалност, ако си позволите да вярвате в нея.
Fantasy, even if it is far from reality, can become a reality, if you allow yourself to believe it.

Явно очакванията им са били далеч от действителността.
Unfortunately, the expectations were far from reality.

Онези, които прокарват тези технологии в развиващите са държави, са безкрайно далеч от действителността”.
Those who promote this technology in developing countries are completely out of touch with reality.”.

Вие трябва да сте в течение, а не далеч от действителността.
You need to be authentically present, not far away.

В евро-кликата, които, както винаги, са далеч от действителността, помислиха, че ей сега ще грабнат малко повече пари за своите хобита.
The Euro clique, removed from reality as they are, thought they were just going to get a little bit more money for their own hobbies.

А знаете какви са идеите на развлекателното изкуство- то е далеч от действителността и да е романтично.
And then, you know where you are with entertainment, because it's kind of… escapist and romanticized.

Кореспондентът на„Daily Telegraph" е също така много далеч от действителността при своето описание на убийството на един грък от българските войски.
The Daily Telegraph's correspondent is equally remote from reality in his description of the murder of a Greek by the Bulgarian troops.

Но има различни степени на илюзията, в зависимост от това колко далеч от действителността е готов да стигне художникът.
But there are degrees of illusion, depending on how far from direct experience the artist is prepared to go.

За съжаление, многобройните програми, приети през годините, останаха далеч от действителността, без да споменаваме Целите на хилядолетието за развитие, които включват насърчаване на равенството между половете.
Numerous programmes adopted down the years have sadly remained far from a reality, not to mention the Millennium Development Goals, which include the promotion of gender equality.

Макар че най-добрата налична техника- към която се стреми Европейската мрежа за безопасност- трябваше да бъде стандарт за всички промишлени предприятия в ЕС от миналата есен, това е все още далеч от действителността.
Best available technique- which is what the European safety network is aimed at- should have been standard in all industrial plants in the EU since last autumn, yet that is still far from the reality.

Марките на женските продукти имат известност, че идват с реклами, които са"далеч от действителността", но винаги са готови да оспорят това с кампанията LikeAGirl, която има за цел да разсее стереотипите за това, какво момичетата могат и не могат да направят.
Feminine products brands have fame for coming up with advertisements that are“out of touch with reality” to say the least but Always decided to challenge that with the LikeAGirl campaign, which aims to dispel stereotypes about what girls can and cannot do.

Всеки ден тези случки са толкова много, че обикновеният американец трудно успява да следи събитията и да помни всички“произшествия”, фабрикувани или не, които се случват като по часовник и ни разсейват, мамят, удивляват- тоест, държат ни далеч от действителността.
So much is happening on a daily basis that the average American understandably has a hard time keeping up with and remembering all of the“events,” manufactured or otherwise, which occur like clockwork and keep us distracted, deluded, amused, and insulated from reality.

Даже„Аbsoluter Geisi“, набелязан от фон Хартман в неговата песимистична философия„Безсъзнателното”, въпреки че той може би е най-близо до индийските доктрини на Адвайта, достигнат от европейското умозрение, все пак е далеч от действителността.
Even the"Absoluter Geist" shadowed forth by von Hartman in his pessimistic philosophy of the Unconscious, while it is, perhaps, the closest approximation made by European speculation to the Hindu Adwaitee Doctrines, similarly falls far short of the reality.

Въпреки, че идеята е просто, че действителността е далеч от съвършенство.
Although the idea is simple as that reality is far from perfect.