Какво е " ДАЛИ ОТГОВАРЯТ " на Английски - превод на Английски

• whether they meet
• fulfil
• whether they comply
• if they match
• whether they fit
• if they qualify

Примери за използване на Дали отговарят на Български и техните преводи на Английски

Той се поинтересува и дали отговарят на изискванията.
And they want to know if it meets their criteria.

И няма значение дали отговарят на модерните стандарти за красота или не.
And it doesn't matter if they match the modern beauty standards or not.

Понякога поставяме цели, без да питаме дали отговарят на това, което искаме.
Sometimes we set goals without really asking if they match what we want.

В оценката на въздействието, която придружавава предложението, за всички варианти бе направена подробна проверка дали отговарят на изискванията за пропорционалност.
All of the options have been extensively checked to meet the requirements of proportionality, in the Impact Assessment accompanying the proposal.

Прегледайте общата им оценка, за да видите дали отговарят на условията за условен пропуск;
Review their overall score to see if they qualify for a conditional pass;

Проверка на сканираните данни, за да се определи дали отговарят на правилата за приложението на системната логика и цялост и/или на определени изисквания на потребителя преди обработката им в системите за електронна обработка на данни.
Verification of scanned data to determine whether it meets the application rules for system logic and consistency and/or a particular user's requirements.

Всички заявления ще бъдат проверени, за да се оцени дали отговарят на официалните критерии за допустимост.
All applications will be reviewed to determine whether they meet the eligibility requirements.

Изпитването на тип двигател или фамилия двигатели, за да се определи дали отговарят на граничните стойности на емисиите по настоящия регламент, се извършва, като се използват следните еталонни горива или комбинации от горива, според случая.
The testing of an engine type or engine family to determine whether it meets the emission limits set out in this Regulation shall be carried out by using the following reference fuels or fuel combinations, as appropriate.

Всички детайли за паркет от пробата се проверяват дали отговарят на изискванията на стандарта.
All the parquet details from the sample are checked to determine whether they meet the requirements of the standard.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
This involves monitoring specific results to determine if they comply with relevant quality standards and identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory results.

Според клиниката Майо, лекарят ще изслуша симптомите на пациента и ще види дали отговарят на четирите критерия на RLS.
According to the Mayo Clinic, the doctor will listen the patient's symptoms and see if they match the four criteria of RLS.

Според тази концепция е важно не само да се проверяват бенките, за да се провери дали отговарят на критериите на нормалните, но и да се сравнят с останалите бенки по тялото.
According to this concept, it's essential to not only check moles to see if they match the criteria of the normal ones, but to compare them with the other moles on the body.

Четиристълбов анализ Проверка от страна на Комисията на четири основни вида финансов контрол(счетоводна отчетност, вътрешен контрол, външен одит и възлагане на обществени поръчки) на оpганизациите на ООН, за да се провери дали отговарят на международните стандарти 2.
Four pillar analysis Commission examination of the four main types of financial control(accounting, internal control, external audit and procurement) of UN organisations to check they meet international standards. 2.

Молбите за принудително изпълнение се разглеждат от компетентния орган, за да се определи дали отговарят на формалните изисквания и критериите за допустимост.
Applications for enforcement are examined by the competent authority to determine whether they comply with formal requirements and admissibility criteria.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
The process of monitoring specific project results to determine whether they comply with relevant standards and of identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory performance.

Гласувам"за" доклада, предвид положителните резултати от оценките, извършени на двете страни за установяване дали отговарят на изискванията на достиженията на правото от Шенген.
I am voting for this report, given the positive results of the evaluations carried out on both countries to establish whether they meet the requirements of the Schengen acquis.

Преди да изпратят кандидатурата си, кандидатите следва внимателно да проверят дали отговарят на всички критерии за допустимост, за да се избегне автоматично изключване от процедурата за подбор.
Before submitting their application, candidates should carefully check whether they meet all the eligibility criteria in order to avoid automatic exclusion from the selection procedure.

Тези резултати трябва ясно да посочват дали документите са истински и дали описаните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от Общността, от Ливан или от една от страните, посочени в член 4, както и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия протокол.
These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the EEA and fulfil the other requirements of this Protocol.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
Perform Quality Control- monitoring project results to determine whether they comply with the established quality standards, and identifying ways to correct unsatisfactory performance.

Предпечатната подготовка включва проверка на файловете за коректност според заданието на клиента, както и дали отговарят на изискванията на използваната печатна технология и довършителни процеси.
The preparation before printing includes checking the files for correctness according to the customer's assignment also if they qualify the requirements of the printing technology and the finishing processes.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
Quality Control: Monitoring specific project results to determine if they comply with relevant quality standards and identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory performance.

Тези резултати трябва ясно да посочват дали документите са истински и дали описаните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от Общността, от Ливан или от една от страните, посочени в член 4, както и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия протокол.
These results shall indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned may be considered as products originating in one of the Contracting Parties and fulfil the other requirements of this Convention.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
Quality control involves monitoring specific project results to determine whether they comply with the relevant quality standards and identifying ways to eliminate the cause of unsatisfactory results.

Ето в това A2 хостинг преглед, Ще разгледам по-отблизо и ще видя какво точно може да предлага този уникален, независимо притежаван и управляван уеб хостинг доставчик, за да предложи на собствениците на уебсайтове като вас самите, така че вие можете да решите дали отговарят на вашите нужди или не.
Here in this A2 Hosting review, I am going to take a closer look and see just what this unique, independently owned and operated web hosting provider has to offer website owners such as yourself so that you can decide whether they meet your needs or not.

От държавите членки се изисква да направят самооценка на това как и дали отговарят на условията, както и да включат резюме от нея в спора- зуменията за партньорство, които представиха през 2014 г.
Member States were required to carry out a self-assessment on how and whether they meet the conditions, and to include a summary thereof in the partnership agreements which they submitted in 2014.

Както вероятно знаете, Google третира невалидните кликвания изключително сериозно, като анализира всички кликвания и импресии, за да определи дали отговарят на модел на използване, който може изкуствено да завишава разходите на рекламодател или приходите на издател.
We pay close attention to traffic behavior by analyzing all clicks to determine whether they fit a pattern of use that might artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

От държавите членки се из- искваше да направят самооценка на това как и дали отговарят на услови- ята32, както и да включат резюме от нея в споразуменията за партньор- ство, които представиха през 2014 г.
Member States were required to carry out a self-assessment on how and whether they meet the conditions32, and to include a summary thereof in the partnership agreements which they submitted in 2014.

Както вероятно знаете, Google третира невалидните кликвания изключително сериозно, като анализира всички кликвания и импресии, за да определи дали отговарят на модел на използване, който може изкуствено да завишава разходите на рекламодател или приходите на издател.
As you may know, Google treats invalid click activity very seriously, analyzing all clicks and impressions to determine whether they fit a pattern of use that may artificially drive up an advertiser's costs or a publisher's earnings.

Тези резултати трябва ясно да посочват дали документите са истински и дали описаните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от Общността, от Ливан или от една от страните, посочени в член 4, както и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия протокол.
These results shall indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned may be considered as products originating in the Community, in Jordan or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.

Наред с това Markvision помага за осигуряване на съответствие с текущата защита чрез планирани проверки на устройствата, за да провери дали отговарят на вашите правила за сигурност, и автоматично коригиране на устройствата, които не отговарят на правилата.
In addition, Markvision helps ensure ongoing security compliance with scheduled checks on your devices to verify they meet your security policies, and automatic remediation of devices that are out of policy.