Примери за използване на Далматия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далматия Адам.
Dalamatia Adam.Рушеше се великата цивилизация- културата на Далматия.
A great civilization- the culture of Dalamatia- was going to pieces.Най-вероятно идва от Далматия в днешна Хърватска и е пренесен до Рона от римляните.
В чест на Далигастия този всемирен културен център за култура беше наречен Далматия.
This world center of culture was named Dalamatia in honor of Daligastia.След падането на Далматия неверните членове на персонала мигрираха на север и изток.
After the fall of Dalamatia the disloyal staff migrated to the north and the east.Единственото основание за легендите за златния век е историческият факт за съществуването на Далматия и Едем.
The only basis for the legend of the golden age is the historic fact of Dalamatia and Eden.Единствено сред нодитите и амадонитите живееха традициите на Далматия и културата на Планетарния Принц.
Only among the Nodites and the Amadonites is there persistence of the traditions of Dalamatia and the culture of the Planetary Prince.Единственото основание за легендите за златния век е историческият факт за съществуването на Далматия и Едем.
The only basis for the legend of the golden age is the historic fact of Dalamatiaˆ and Edenˆ.Посветена е на Исаак от Далматия, светец покровител на Петър Велики, който е роден в деня, в който се почита светецът.
It is dedicated to Saint Isaac of Dalmatia, a patron saint of Peter the Great who had been born on the feast day of that saint.Но те продължаваха да използват от молитви и церемонии,които се предаваха от поколение на поколение от времето на Далматия.
But the Edenites continued to use the prayers andforms handed down from the times of Dalamatia.Те не се занимаваха с обработката на камък или мрамор,но градините на Далматия украсяваха техните изделия от втвърдена чрез изпичане глина.
They did not work in stone or marble, buttheir works Прегледът представя фолклорни ансамбли от шестрайона на крайбрежна и остравна Хърватия(по-рано ансамбли от Далматия).
A review of folklore ensembles from the six counties of coastal andisland Croatia(earlier a review of the folklore ensembles of Dalmatia).При цялата си примитивност древните училища на Далматия осигуряваха всичко, което можеше да се направи за благото на мъжете и жените от тази първобитна епоха.
Although these early schools of Dalamatiaˆ were crude, they provided all that could be done for the men and women of that primitive age.Близо до Далматия възникна по-висока култура и усъвършенстваните обществени отношения оказваха много полезно въздействие върху по-отдалечените времена.
In the vicinity of Dalamatia there developed a more advanced culture, and these improved social relations were very helpful in influencing more remote tribes.По своя произход те станаха предимно андити, макар че характерът на тяхната култура имаше ярко изразени нодитски черти ите се придържаха към древните традиции на Далматия.
They had become largely Andite in extraction, though their culture was more exclusively Nodite in character, andthey clung to the ancient traditions of Dalamatia.Като обществена единица домашното огнище се утвърди едва след като свръх мъжете и свръх жените на Далматия научиха човечеството на любов и загриженост за бъдещето на своите внуци и правнуци.
The home as a social unit never became a success until the supermen and superwomen of Dalamatia led mankind to love and plan for their grandchildren and their grandchildren's children.Изследователите никога няма да могат да проследят произхода на тезиплемена от първите шумери, които се появиха преди двеста хиляди години, след потопяването на Далматия.
Investigators will never be able to trace out and follow these tribes back to the beginning of the Sumerians,who had their origin two hundred thousand years ago after the submergence of Dalamatiaˆ.Египтяните наричаха този величествен древен град Дилмат, докато смесилите се с адамитите шумери бъркаха както първия,така и втория нодитски град с Далматия и наричаха всичките три Дилмун.
The Egyptians called this city of ancient glory Dilmat, while the later Adamized Sumerians confused both the first andsecond Nodite cities with Dalamatia and called all three Dilmun.Наистина собствени деца те нямаха, нов петдесетте образцови жилища на Далматия винаги имаше не по-малко от петстотин приемни малчугана, събрани от най-развитите семейства от андоническите и сангикските раси;
True, they had no children of their own, butthe fifty pattern homes of Dalamatia never sheltered less than five hundred adopted little ones assembled from the superior families of the Andonic and Sangik races;Простодушните урантийци идваха в Далматия със своите социални обичаи не за да ги сменят с други, по-съвършени, а за да ги издигнат на нова висота чрез съприкосновение с по-висока култура и общуване с по-развити умове.
The simple folk of Urantiaˆ brought their social customs to Dalamatiaˆ, not Те настояваха на това, кулата да бъде посветена напоклонението на Всеобщия Баща. Те изискваха пред града да стои една единствена цел: да стане приемник на Далматия като културен и религиозен център за окръжаващите варвари.
They maintained that the tower should be devoted to the worship of the Father of all,that the whole purpose of the new city should be to take the place of Dalamatia- to function as the cultural and religious center for the surrounding barbarians.Те бяха невидими за хората, нопървобитните обитатели на Далматия знаеха за тези невидими полудухове. В течение на много векове за тези еволюиращи смъртни целияj духовен свят се заключаваше в промеждутъчните създания.
They were invisible to human beings, butthe primitive sojourners at Dalamatia were taught about these unseen semispirits, and for ages they constituted the sum total of the spirit world to these evolving mortals.Мнозина искаха този монумент да бъде издигнат в Дилмун, но други предполагаха, че толкова гигантско съоръжение трябва да се намира на безопасно разстояние от морето,тъй като помнеха преданията за потопяването на тяхната първа столица- Далматия.
There were many who wished to have this monument erected in Dilmun, but others contended that such a great structure should be placed a safe distance from the dangers of the sea,remembering the traditions of the engulfment of their first capital, Dalamatia.Самоубийството заради дреболии беше обичайно явление,но ученията в Далматия в значителна степен отстраниха този обичай, а вече в по-късните времена свободното време, комфортът, религията и философията обединиха своите усилия, за да направят живота по-приятен и желан.
Suicide over trifles was common,but Тук, в Югозападна Азия, беше съсредоточен потенциалът за създаването на великата цивилизация благодарение на разпространението в света на идеите иидеалите, съхранили се от времената на Далматия и Едем.
Here in southwestern Asia there existed И на тридесет и третата година от своето пребиваване в Далматия- дълго преди завършването на строителството на стената, вторият и седмият член на Данитската група случайно откриха феномена, възникнал след съединяването на тяхната моронтийна същност(предполагаемо неполови и нематериални);
And it was during the thirty-third year of their sojourn in Dalamatia, long before the wall was completed, that number two and number seven of the Danite group accidentally discovered a phenomenon attendant upon the liaison of their morontia selves(supposedly nonsexual and nonmaterial);Такова удължаване на периодите на царстването означава, че някои от ранните нодитски управители(преки потомци на княжеския персонал) действително живееха по-дълго, отколкото техните по-късни наследници, а също така показва иопита да проследят произхода на династиите от времената на Далматия.
This lengthening of the reigns of these older kings signifies that some of the early Nodite rulers(immediate descendants of the Prince's staff) did live longer than their later-day successors andalso indicates an effort to stretch the dynasties back to Dalamatia.
