Какво е " ДАМАСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• damascus

Примери за използване на Дамаския на Български и техните преводи на Английски

Дипломира се във Факултета по обществени науки на Дамаския университет, Сирия.
He has graduated from the faculty of social sciences at the Damascus University, Syria.

Учи офталмология в Дамаския университет, специализира хирургия и очни заболявания.
He studied ophthalmology at the Damascus University, and specialized in surgery and eye diseases.

Йоан Дамаскин, висш сановник в двора на дамаския халиф, по това време живеел в Сирия.
At that time, St. John Damaskin, a senior dignitary in the yard of the Damascus Caliph, lived in Syria.

Веднъж на Симон Петър, който проповядваше в Рим и чу описанието на дамаския книжник, му хрумна догадката, че този човек би могъл да бъде Иисус, но той бързо отхвърли това предположение, добре знаейки(както той смяташе), че Учителят никога не е бил в Рим.
On one occasion, while preaching in Rome, Simon Peter, on listening to a description of the Damascus scribe, surmised that this individual might have been Jesus but quickly dismissed the idea, knowing full well(so he thought) that the Master had never been in Rome.

Виден сирийски мюсюлмански учен, шейх Мохамед Саид ал Бути, професор по ислямско право в Дамаския университет, предупреди за„огнена буря вследствие на Божия гняв“, ако сериалът продължи да се излъчва.
A prominent Syrian Muslim scholar, Sheik Mohammad Saeed al-Bouty, professor of Islamic law at Damascus University, warned of"a firestorm of Godly wrath" if the series continues to be broadcast.

Те се отправиха на юг и веднага след Меромските води излязоха на пътя за Дамаск, а доколкото Иисус искаше да избегне срещата с книжниците и другите хора, които, както той знаеше, скоро щяха да започнат да ги търсят, той реши да отиде в Капернаум по Дамаския път, преминаващ през Галилея.
As they journeyed south, just beyond the Waters of Merom they came to the Damascus road, and desiring to avoid the scribes and others whom Jesus knew would presently be coming along after them, he directed that they go on to Capernaum by the Damascus road which passes through Galilee.

Макар че този върховен жрец на митраизма проведе много беседи с дамаския книжник, най-устойчиво влияние му оказа състоялото се в една от вечерите обсъждане на истината и вярата.
While this high priest of Mithraism held many conferences with the Damascus scribe, he was most permanently influenced by their discussion of truth and faith one evening.

Десет години по-късно, когато апостол Павел изнасяше проповеди в Антиохия, той чуваше как неговите последователи говореха за ученията на дамаския книжник, но дори не подозираше, че неговите ученици са чували гласа и са слушали наставленията на самия Учител.
Ten years later, when the Apostle Paul was preaching in Antioch and heard his followers speak of the doctrines of the Damascus scribe, he little knew that his pupils had heard the voice, and listened to the teachings, of the Master himself.

Този нещастник мислеше за самоубийство, но след разговора с дамаския книжник каза:„Аз ще гледам живота в лицето, както подобава на мъж, и повече нямам намерение да играя ролята на страхливеца.
This fellow had contemplated taking his life, but when he had finished talking with the scribe of Damascus, he said:“I will face life like a man; I am through playing the coward.

Писанията довели до ярост Лъв III, но тъй като авторът им не бил византийски поданик и сам императорът не можел да го накаже, той пратил на дамаския халиф измамно писмо и го наклеветил, че уж иска да предаде Дамаск на византийците.
The wise inspirational writings led to the rage of the Emperor iconoclast Leo III, but since their author was not a Byzantine subject, and the emperor himself could not punish him, he sent a fraudulent letter to the Damascus Caliph and accused him that he wanted to hand over Damascus to the Byzantines.

Мъдрите вдъхновени писания довели до ярост императора иконоборец Лъв III, но тъй като авторът им не бил византийски поданик и сам императорът не можел да го накаже, той пратил на дамаския халиф измамно писмо и го наклеветил, че уж иска да предаде Дамаск на византийците.
The wise inspirational writings led to the rage of the Emperor iconoclast Leo III, but since their author was not a Byzantine subject, and the emperor himself could not punish him, he sent a fraudulent letter to the Damascus Caliph and accused him that he wanted to hand over Damascus to the Byzantines.

Спирането на огъня влезе в сила по обяд дамаско време(09, 00 часа по Гринуич).
The truce came into force at noon Damascus time(0900 GMT) on Sunday.

Спирането на огъня влезе в сила по обяд дамаско време(09, 00 часа по Гринуич).
The ceasefire came into force on Sunday at noon Damascus time(09:00 GMT).

Дамаската роза Rose.
The Damascus Rose.

Дамаските ножове могат да се похвалят с красива форма, подходящ размер, отлично сцепление и тапицерия.
Damascus knives can boast a beautiful shape, suitable size, excellent grip and trim.

Легенда е, че дамаската стомана няма да се изхаби.
The long story is that Damascus Steel isn't pure.

Изкуството на създаване с дамаска стомана датира от хиляди години.
The art of working with Damascus steel goes back thousands of years.

Дамаската порта Лъвската порта Златната порта Ционската.
The Damascus Gate the Lions' Gate the Golden Gate.

Дамаска стомана, направена в Древна Персия.
Damascus steel, made in ancient Persia.

Тайната на дамаската стомана.
The history of Damascus steel.

Това е много скъпа дамаска стомана.
That's very expensive Damascus steel.

Тайната на дамаската стомана.
Mysteries of Damascus Steel.

Тайната на дамаската стомана.
History of Damascus steel.

Тези вълнички показват, че е от Дамаска стомана, най-яката в историята.
These wavy patterns indicate Damascus steel, some of the toughest in history.

Тайната на дамаската стомана.
The swords of Damascus steel.

Кочев- накити и ножове от дамаска стомана.
I will sell knives, daggers from Damascus steel.

Ще му покажеш, какво може дамаската стомана.
You will show him what Damascus steel can do.

Въпреки, че проектът на сградата се приписва на Аполодор Дамаски.
Although the building is usually credited to Apollodorus of Damascus.

Предполага се, че е изкован в Кордоба от дамаска стомана.
It is said that the blade was forged in Cordoba, and was of damascus steel.

През Средновековието в Близкия изток изработвали мечове от дамаска стомана.
In the Middle Ages in the Middle East from Damascus steel swords were forged.

Как да използвам "дамаския" в изречение

Димитър Михайлов е завършил "Арабски език и литература" в Дамаския университет, Сирия. Защитил е дис..

Ахмад Ал. Ахмад Сирия 1981 г. Поет и преводач. Професор в Дамаския филологически факултет. Председател на асоциацията на поетите. Издател на списание “Чуждестранна литература”.