Примери за използване на Даная на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм твоята Даная!
Даная, Дарнел там ли е?
Danae, is Darnell there?Персей е син на Зевс и Даная, дъщерята на Акризий.
Perseus was the son of Zeus and Danaë, daughter of Acrisius.И"Даная и златния дъжд".
And"Danae and the Shower of Gold".Обричам дъщеря си, Даная и нейния син, Персей, на морето!
I condemn my daughter, Danae and her son, Perseus, to the sea!Даная: Борбата срещу дълга също е на две нива.
Danae: The fight against debt also has two levels.Акрисий затваря Даная и детето в сандък и го хвърля в морето.
Acrisius puts the child and Danaë in a chest and throws it into the sea.Даная: Ще дам друг пример- от историята на ККЕ през 1940-те.
Danae: I will give another example of KKE in the 1940's.За да избегне тази участ,той затворил дъщеря си Даная в кула.
Terrified of the possibility,he locked his daughter Danae into a tower.Даная: Има три нива на възстановяване на Гърция.
Danae: There are three levels to the reconstruction of Greek society.Зевс се влюбил в Даная и я посетил под формата на дъжд.
But Zeus fell in love with Danae and descended to her in the form of golden rain.Даная: Друга важна част от реконструкцията е спирането на емиграцията от Гърция.
Danae: Another major part of reconstruction is stopping the emigration from Greece.Зевс се влюбил в Даная и я посетил под формата на дъжд.
Enter Zeus, who fell in love with Danae and came to visit her in the form of rain.Даная:„Да смеем да се борим, да смеем да побеждаваме“- този лозунг е най-големият враг на ККЕ.
Danae: Dare to struggle, dare to win: This slogan is KKE's biggest enemy.В тях заключил дъщеря си Даная, за да не може никой да я види.
To prevent this he imprisoned his daughter Danae so that no one could reach her.Даная(смее се): За всеки в Гърция е очевидно, че ККЕ не е революционна партия.
Danae:*Laughing* To everyone in Greece, it is so obvious the KKE is not a revolutionary party.Братът на Диктис,Цар Полидект се влюбва в Даная и иска насила да се ожени за нея.
The king of Seriphos, Polydectes,fell in love with Danae and tried to forcefully marry her.Рембранд започнал да рисува„Даная” две години след като сключил брак със Саския ван Ойленбург.
Rembrandt started painting Danaë two years after his marriage to Saskia van Uylenburgh.Даная: Възгледът на ККЕ от ХХ век- да вземе властта чрез профсъюзите- е илюзия.
Danae: KKE's view from the 20th century, of being vaulted into power through the trade unions, is a fantasy.Поради силната прилика с модела на картините на Климт„Жена с боа от пера“,„Златната рибка“ и Даная.
She bears strong resemblance to the model in his Woman with feather boa, Goldfish and Danaë(Klimt painting)|Danaë.Чертите на Даная били променени по такъв начин, че да съчетават лицата на двете му любими.
The facial features of Danaë were changed in such a way that they combined both of his lovers' features.Средната, намираща се над лабиринта има два павилиона в италиански стил с тоскански колони и статуи на Даная и Ариадна.
On the next level, there are two Italian-style pavilions with tuscan columns and statues of Danae and Ariadne.Даная: Нашият пръв приоритет е да се борим за нов широк политически фронт, много по-широк от СИРИЗА.
Danae: Our first priority is to fight for a new, broad political front, much broader than SYRIZA.Според гръцката митология Пегас е изскочил от кръвта на Медуза,когато Персеус- син на Зевс и Даная, я убива.
According to the Greek mythology, Pegasus sprang from the blood of the Medusa when she was slayed by Perseus,the son of Zeus and Danae.Даная: Чрез извършените реформи правителството се опита да ни раздели на отделни специфични борби и на малки групи по интереси.
Danae: The government tried to divide us into little individual struggles and petty interest groups through the reforms they offered.Други смятат, че жената на картината е модел, известна като„Червената Хилда“,поради силната прилика с модела на картините на Климт„Жена с боа от пера“,„Златната рибка“ and Даная.
Others suggest the female was the model known as'Red Hilda';she bears strong resemblance to the model in his Woman with feather boa, Goldfish and Danaë(Klimt painting)|Danaë.Когато Acrisius определени Даная и бебе“Персей” носен от течението в ковчег, разярени Зевс удари Acrisius с мълния, оставяйки го ужасно обезобразен.
When Acrisius set Danaë and the baby Perseus adrift in their coffin, an enraged Zeus struck Acrisius with lightning, leaving him hideously disfigured.Действащите лица в този мит са играли определените им роли на хиляди различни сцени и при безкрайно разнообразие от имена: Даная и златният дъжд, Европа и бикът, Семела- поразената земя и Зевс-небето, който хвърля мълнията, Креуса и Аполон в Еврипидовия„Йон“, Психея и Купидон, Гретхен и Фауст.
The characters in this myth have played their allotted parts on a thousand different stages under an infinite variety of names: Danae and the Shower of Gold; Europa and the Bull; Semele the Stricken Earth and Zeus the Sky that launches the thunderbolt; Creusa and Apollo in Euripides' Ion; Psyche and Cupid; Gretchen and Faust.Даная: Не мислим, че протестното движение само по себе си ще доведе до социалистическа революция, но ако се борим против Тройката и против специалния режим, може да възникне нова революционна ситуация.
Danae: We don't think this movement will itself produce a socialist revolution, but if you fight against the Troika and the special regime it can create a new situation for revolution.Героят Персей(златороден син на Зевс и Даная- дъщеря на аргоския цар Акризий), обезглавил спящата Горгона Медуза, като пристъпял към нея гърбом и гледал отражението й в медния си щит(подарен му от Атина Палада) и успял да отсече главата й с кривият си меч(подарен му от Хефест).
The hero Perseus(the shower-of gold born son of Zeus and Danae, daughter of King Acrisius of Argos) decapitated the sleeping Gorgon-Medusa stepping forward with his back to her and looking at her reflection in his copper shield(presented to him by Athena Pallas) and cut her head with his curved sword(a present from Hephestus).
