Какво е " ДАНЪКОПЛАТЦИТЕ В ЕС " на Английски - превод на Английски

• EU taxpayers

Примери за използване на Данъкоплатците в ЕС на Български и техните преводи на Английски

Данък върху дивиденти и ликвидационни дялове(0% за данъкоплатците в ЕС).
Withholding tax on dividends and liquidation quotas is 5%(0% for EU tax residents).

Парламентът иска по този начин да гарантира, че данъкоплатците в ЕС получават възможно най-добрия резултат срещу своите пари.
Parliament wants in this way to ensure that EU taxpayers get the best value for money.

Юнкер инвестиционен пакет"се измества на риска от частни инвеститори за данъкоплатците в ЕС".
Juncker investment package shifts risk from private investors to EU taxpayers.

За да получи одобрението на данъкоплатците в ЕС, бъдещата ОСП трябва да гарантира продоволствената сигурност и работните места.
If the future CAP is to receive the approval of EU taxpayers, it must guarantee food security and jobs.

Новите правила ще увеличат отчетността на тези, които управляват парите на данъкоплатците в ЕС.
The new rules will increase the accountability of those managing EU taxpayers' money.

Ирландските данъкоплатци и данъкоплатците в ЕС са изнудвани, за да се подкрепи европейската банкова система и единната валута.
Irish taxpayers and EU taxpayers are being gouged in order to prop up the European banking system and the single currency.

ОЛАФ през 2014 г.: значителна дейност по разследване, водеща до осезаеми резултати за данъкоплатците в ЕС.
OLAF in 2014: a strong investigative performance bringing tangible results for EU taxpayers.

Над милион евро от джоба на данъкоплатците в ЕС са отишли, за да покрият командировъчните на 50-те евродепутати в делегацията.
Over one million Euros from the pockets of taxpayers in the EU have gone to cover the allowances of the 50 MEPs in the delegation.

За 2013 г. Службата отчита повече и по-кратки разследвания, по-добри резултати за данъкоплатците в ЕС.
OLAF in 2013: higher volume of investigative work, shorter duration of investigations, more results for EU taxpayers.

Прилагащите се административни правила имат за цел да се гарантира, че парите на данъкоплатците в ЕС са изразходвани правилно и при строги критерии, които могат да бъдат следени.
The administrative rules that apply are intended to make sure that EU taxpayers' money is properly spent, using strict criteria which can be monitored.

De-рискуват, не означава риск изчезва, а по-скоро, че рискът се прехвърля на публични институции и данъкоплатците в ЕС.
De-risking does not mean risk disappears, but rather that risk is passed on to public institutions and EU taxpayers.

Подчертава, че Комисията трябва да гарантира най-добро използване на парите на данъкоплатците в ЕС и че резултатите са по-важни от простото изразходване на наличните бюджетни кредити;
Stresses that the Commission must ensure the best use of EU taxpayers' money and underlines that performance outcomes are more important than simply spending the appropriations available;

Клод Турме, министър на енергетиката на Люксембург, казва, че това не би било разумно използване на парите на данъкоплатците в ЕС.
Claude Turmes, the energy minister of Luxembourg, says this wouldn't represent a wise use of EU taxpayer money.

За да гарантира, че данъкоплатците в ЕС получават максимална стойност за парите си, Сметната палата има право да проверява(„извършва одит‟) всяко лице или организация, което работи със средства на ЕС.
To ensure that EU taxpayers get maximum value for their money, the Court of Auditors has the right to check('audit') any person or organisation handling EU funds.

Оказа се, че е много по-лесно да се определят правила за другите, отколкото да ограничиш собственото си харчене на парите на данъкоплатците в ЕС.
Its so much easier, it turns out, to assign rules to others than it is to curb your own spending of EU taxpayers money.

ОЛАФ през 2014 г.: значителна дейност по разследване, водеща до осезаеми резултати за данъкоплатците в ЕС• AФКОС• Дирекция„Защита на финансовите интереси на Европейския съюз“(АФКОС).
OLAF in 2014: a strong investigative performance bringing tangible results for EU taxpayers• AFCOS•"Coordination of the fight against infringements affecting the financial interests of the EU(AFCOS)" Directorate.

Новите разпоредби ще се съсредоточат върху по-лесния и по-бърз достъп до фондовете, като се повиши отчетността на тези, които управляват парите на данъкоплатците в ЕС.
The new rules will focus on simpler and faster access to funds, while strengthening accountability of those managing EU taxpayers' money.

Европейската комисия предприе днес действия за усъвършенстване на наказателното преследване на европейско равнище на извършителите на измами, засягащи данъкоплатците в ЕС, като предложи създаване на Европейска прокурат….
The European Commission is taking action to improve Union-wide prosecution of criminals who defraud EU taxpayers by establishing a European Public Prosecutor's Office.

В периоди на икономически затруднения, повече от всякога трябва да гарантираме, че всяко евро се изразходва по най-ефикасния начин, както за хората, които подкрепяме на място, така и за данъкоплатците в ЕС.“.
In times of economic hardship, more than ever, we must make sure every euro is spent in the most efficient way; both for the people we support on the ground and for EU taxpayers.".

Като пряко избрана институция, която представлява данъкоплатците в ЕС, Европейският парламент упражнява демократичен контрол, за да се увери, че Комисията и другите институции използват правилно европейските средства.
As a directly-elected institution representing EU taxpayers, the European Parliament exercises democratic oversight to make sure that the Commission and the other institutions deal properly with European funds.

Резултатите за 2014 г., представени днес, потвърждават, че OLAF е повишила ефективността си през последните години, като е постигнала осезаеми резултати за данъкоплатците в ЕС.
The results reported for 2014, presented today, confirm that OLAF has become increasingly efficient over the last years, bringing tangible results for EU taxpayers.

Припомня в този контекст, че новите собствени ресурси нямат за цел да увеличат общата фискална тежест за данъкоплатците в ЕС, които следва да не бъдат засегнати от въвеждането на нови собствени ресурси;
Recalls in this context that the new own resources do not aim to increase the overall fiscal burden for the EU taxpayer, who should not be affected by the introduction of new own resources;

Прилагането на наказателни санкции обаче може да засили ефективността на някои европейски правила, като се започне от предотвратяване на манипулирането на финансовите пазари и се стигне до защитата от измами на парите на данъкоплатците в ЕС.
However, applying criminal sanctions can make some European rules more effective, from preventing financial market manipulation to protecting EU taxpayers' money from fraud.

Провеждане на независими разследвания за измами и корупция, свързани с фондове на ЕС, за да се гарантира, че всички пари на данъкоплатците в ЕС достигат до проекти, които могат да създадат работни места и растеж в Европа;
Carrying out independent investigations into fraud and corruption involving EU funds, so as to ensure that all EU taxpayers’ money reaches projects that can create jobs and growth in Europe;

Освен това следва да се поясни, че милиардът долари, загубен в трите молдовски банки, включва предимно пари на вложителите- главно молдовски граждани- а не, доколкото е известно на Комисията, пари на данъкоплатците в ЕС.
Moreover it should be clear that the billion USD lost in the three Moldovan banks consists of depositor money- mainly Moldovan- and not, as far as the Commission is aware of, EU taxpayers' money.

Те осигуряват по-ефикасен и ефективен начин за разходване парите на данъкоплатците в ЕС и позволяват на Парламента, особено след Лисабон, да контролира разходите и стратегическата политика по един по-открит и прозрачен начин.
They ensure a more efficient and effective way of disbursing EU taxpayers' money and enable Parliament, particularly post-Lisbon, to scrutinise spending and strategic policy in a more open and transparent manner.

Провеждане на независими разследвания за измами и корупция, свързани с фондове на ЕС, за да се гарантира, че всички пари на данъкоплатците в ЕС достигат до проекти, които могат да създадат работни места и растеж в Европа;
Carrying out independent investigations into fraud and corruption involving EU funds so as to ensure that all EU taxpayers' money reaches projects that can stimulate the creation of jobs and growth in Europe;

Понастоящем данъкоплатците в ЕС също се възползват от несъответствията при хибридни образувания и инструменти, за да намалят общото си данъчно задължение в ЕС чрез участие в трансгранични структури, в които участват трети държави.
Taxpayers in the EU also take advantage of hybrid mismatches to reduce their overall tax liability in the EU through engagement in cross-border structures involving third countries.

Ако решим този проблем за половин година- до лятото, няма съществено да засегнем функционирането на Фонда, но ще се отнасяме с по-голямо доверие както към Фонда, така и към начина, по който се изразходват парите на данъкоплатците в ЕС.
If we sort this issue out in half a year, by the summer, then we will not have made any substantial impact on the functioning of the Fund, but we will have lent greater credibility both to the fund and to the way EU taxpayers' money is spent.

Тя гарантира, че парите на данъкоплатците в ЕС се използват за целта, за която са били първоначално предназначени, за създаване на работни места и растеж в Европа“, заяви генералният директор на OLAF, г-н Джовани Кеслер, на пресконференция днес.
It ensures that EU taxpayers' money is used for the purpose for which it was originally intended, creating jobs and growth in Europe" said the OLAF Director-General, Mr Giovanni Kessler, at a press conference today.