Какво е " ДАНЪЧНО ПРИСПАДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• tax deduction
• tax-deductible

Примери за използване на Данъчно приспадане на Български и техните преводи на Английски

Кога мога да използвам данъчно приспадане на деца?
When can I apply a tax deduction to children?

Искане за данъчно приспадане за дете през 2016 г., образец.
Application for tax deduction for a child in 2016, sample.

Данъчно приспадане на пенсионер: условия, правила за регистрация.
Tax deduction for a pensioner: conditions, rules of registration.

Съвет 1: Как да получите данъчен приспадане, ако не работите. Как да кандидатствате за данъчно приспадане….
Tip 1: How to get a tax deduction if you do not work….

Данъчно приспадане от продажбата на апартаменти и други недвижими имоти.
Tax deduction for the sale of apartments and other real estate.

За разлика от 401(к) или традиционните вноски на ИРА, Roth вноските на IRA са не данъчно приспадане.
Unlike a 401(k) and Traditional IRA, Roth IRA contributions are not tax-deductible.

Данъчно приспадане за обучение Кога мога да използвам данъчно приспадане на деца?
Tax deduction for training When can I apply a tax deduction to children?

Ако се приложи данъчно приспадане, данъкът ще трябва да бъде платен от 2, 5 милиона рубли.
If a tax deduction was applied, the tax would have to be paid from 2.5 million rubles.

Ако вноските на служителите са задължителни, те ще бъдат направени на база предварителна такса(данъчно приспадане).
If employee contributions are mandatory, then they will be made on a pretax basis(tax-deductible).

Възможно ли е да се получи данъчно приспадане при покупка на апартамент за втори път през 2017 г.
Is it possible to get a tax deduction when buying an apartment for the second time in 2017.

Данъчно приспадане можете да получите от данъчната служба на мястото на пребиваване или на вашето работно място.
A tax deduction can be obtained from the tax office at your place of residence or at your workplace.

Друг несъмнено плюс е възможносттаполучавате данъчно приспадане в размер на 13% от цената на закупения апартамент.
Another undoubted plus is the opportunityget a tax deduction in the amount of 13% of the cost of the purchased apartment.

Собственикът на IRA не получава данъчно приспадане, но той или тя може потенциално да заобиколи данъка върху разпределението.
The IRA accountholder doesn't get a tax deduction, but he or she can potentially bypass the income tax on the distribution.6.

Да- никой не е толкова добър, колкото е в състояние да направи пълно данъчно приспадане на 401(к) вноски, но може да сведе до минимум щетите.
Yes- none as good as being able to make a full tax-deductible 401(k) contribution, but they can minimize the damage.

Моля, обърнете внимание, че платецът е посочил плащанетоинструкция или разписка, трябва да бъде лицето, което ще направи данъчно приспадане.
Please note that the payer indicated in the paymentinstruction or receipt, should be the person who will file a tax deduction.

Данъчният кодекс на Руската федерация предоставя данъчно приспадане в размер на 300 рубли на месец за всяко дете на данъкоплатеца.
With regard to the tax code, it provides tax deductions for each child monthly fixed sum of 300 rubles.

Данъчно приспадане в размер на 13% от платения данък върху доходите се дължи на всеки работещ гражданин, който е платил със собствените си пари.
A tax deduction amounting to 13% of the income tax paid is due to every working citizen who has paid with his own money.

Неработещите възрастни хора имат право на данъчно приспадане на имуществени и социални плащания за 3 години от датата на уволнението им.
Non-working elderly people have the right to a tax deduction of property and social type for 3 years from the date of their dismissal.

Изтеглянията на планове обикновено са освободени от държавни данъци, а повечето държави предлагат допълнително данъчно приспадане за 529 вноски по плана.
States generally follow this tax treatment, and many states also offer an income tax deduction for 529 plan contributions.

Наред с възможността да печелят пари от"майчин капитал" и да получат данъчно приспадане, купувачите вече могат да кандидатстват за жилищни субсидии.
Along with the possibility of making money from"maternity capital" and getting a tax deduction, buyers can now apply for housing subsidies.

Една основна разлика обаче е, че няма да получите данъчно приспадане за вашия принос към анюитет по начина, по който ще направите с конвенционалните пенсионни инвестиции.
One major difference however is that you will not get a tax deduction for your contribution to an annuity the way you will with conventional retirement investments.

Това е, за да се избегнат компаниите, които твърдят, че са организации с нестопанска цел, за да получат данъчно приспадане, като същевременно печелят печалби и не даряват средствата.
This is to avoid companies claiming they are non-for-profit organizations to get a tax deduction while still earning profits and not donating the funds.

Това може да не ви отнема данъчно приспадане, но това ще ви позволи да вложите повече пари в пенсионен план, при който приходите Ви от инвестиции ще се натрупват на база данъчна основа.
That may not get you a tax deduction, but it will enable you to put more money into a retirement plan where your investment earnings will accumulate on a tax-deferred basis.

Прекратяването на договора за кредит след неговото погасяване изисква попълване на заявлението, данъчно приспадане, ДДС и изчисляване на неизползваната сума на застраховката.
The termination of a loan agreement after its repayment requires completion of the application, tax deduction, VAT, and the calculation of the unused amount of insurance.

За да получите данъчно приспадане, трябва да се съхраняват всички документи(плащания) за представяне на декларацията на съответните органи(оригиналът ще остане при купувача, копията ще бъдат представени на данъка).
To receive a tax deduction, all documents(payments) must be kept for presentation of the declaration to the relevant authorities(the original will remain with the buyer, copies will be submitted to the tax)..

Въпреки това имаме възражения срещу формулировката на параграф 8, който гласи, че трябва да се въведе постепенно и рязко намаляване на данъчното бреме върху средните и ниски заплати и пенсиите- чрез данъчно приспадане, преразглеждане на ставките и компенсиране на невнесени данъци.
However, we object to the wording in paragraph 8, which states that a gradual and sharp reduction in the tax burden on mid to low-level salaries and pensions must be introduced, with tax deductions, revised tax rates and compensation for fiscal drag.

Ако подадете данъчно приспадане заобразованието на децата, е необходимо да се издаде сертификат, който потвърждава ежедневната форма на обучение, удостоверението за раждане на детето(или документа за назначаване на настойничество).
If you file a tax deduction foreducation of children, a certificate is needed that confirms the day-to-day form of education, the birth certificate of the child(or the document on the appointment of guardianship).

Ето защо на първия преюдициален въпрос трябва да се отговори, че когато данъчнозадължено лице иска в една държава членка възможност за данъчно приспадане на даренията, направени на организации, които са установени в друга държава членка и там са признати за организации с общественополезна дейност, тези дарения попадат в приложното поле на разпоредбите на Договора относно свободното движение на капитали дори когато са извършени в натура под формата на вещи за всекидневна употреба.
Involved in a preliminary issue, the CJEU noted that, when a taxpayer requests a tax deduction in a Member Country for gifts made to organisations established and recognised in the public interest in another Member State, the gifts are governed by the provisions of the treaty on the free movement of capital(Article 56 EC) even if they are made in cash in the form of everyday consumer goods.

Ако подадете данъчно приспадане заобразованието на децата, е необходимо да се издаде сертификат, който потвърждава ежедневната форма на обучение, удостоверението за раждане на детето(или документа за назначаване на настойничество). Когато плащате за обучение на братя или сестри.
If you file a tax deduction foreducation of children, a certificate is needed that confirms the day-to-day form of education, the birth certificate of the child(or the document on the appointment of guardianship).

Стандартен данъчен приспадане- процедурата за предоставяне през 2012 г.
Standard tax deduction- the procedure for granting in 2012.

Как да използвам "данъчно приспадане" в изречение

Съдебни производства във връзка с възможността за данъчно приспадане на платените лихви по заем и на загуба при обмяна на валута.

На разположение на участниците на деца, предвидени в алинея 4 на параграф 1 от член 218 от Данъчния кодекс на Руската федерация стандартното данъчно приспадане ;

Данъчни облекчения. При закупуване на стоки (строителство, услуги) на територията на Руската федерация, подлежат на данъчно приспадане размера на ДДС, начислен за данъкоплатец при придобиване на стоки ;