Какво е " ДАРВИНИСТКАТА " на Английски - превод на Английски

• darwinian
• darwinist
• darwin's

Примери за използване на Дарвинистката на Български и техните преводи на Английски

Това е Дарвинистката идея.
It is a Darwinian idea.

Дарвинистката революция е бавна; тя отнема стотици хиляди години.
Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.

Това е Дарвинистката идея.
This is a darwinistic idea.

От това следва, че планът се е появил във Вселената по-късно, след период на дарвинистката еволюция.
It follows that design comes late in the universe, after a period of Darwinian evolution.

Това е Дарвинистката идея.
This is the Darwinian notion.

Протестантските църкви се разделиха и се появиха нови богословски идеи като дарвинистката еволюция.
Protestant churches divided and new theological ideas such as the Darwinian evolution cropped up.

При всички случаи дарвинистката хипотеза просто няма никакъв смисъл.
In any event, the Darwinian hypothesis simply doesn't make sense at all.

Нито анархистът, нито етатисткият революционер ще създадат по-добър ред, защото надежда основана върху дарвинистката митология е обречена на провал.
Neither the anarchist nor the statist revolutionary will create a better order because hope based on Darwin's mythology is doomed to fail.

Ирационалността на хуманизма показва дарвинистката вяра в създаването на нови хора и нов ред чрез анархия и насилие.
The irrationality of humanism represents a Darwinian belief in creating new men and a new order by anarchy and violence.

Когато Хитлер озаглавява своята книга“Моята борба”(“Mein Kampf”), той бива вдъхновен от дарвинистката борба за оцеляване и принципа, че най-силният побеждава.
When calling his book Mein Kampf(My Struggle), Hitler was inspired by the Darwinist struggle for survival and the principle that victory went to the fittest.

Че всичко съществуващо е имало начало в духа- еволюцията изначално е започнала отгоре и се е разпространила надолу, а не обратното, както учи дарвинистката теория.
All things had their origin in Spirit- evolution having originally begun from above and proceeded downward, instead of the reverse, as taught in the Darwinian theory.

Ако тези нови форми са възникнали постепенно с малки крачки от предишни форми, както настоява дарвинистката наука, то многобройните междинни форми, които трябва да са съществували в миналото, не са се запазили.
If these new forms actually evolved in gradual steps from pre-existing forms, as Darwinist science insists, the numerous intermediate forms that once must have existed have not been preserved.

Пирамидата предава идеята, че всичко съществуващо е имало начало в духа- еволюцията изначално е започнала отгоре и се е разпространила надолу, а не обратното, както учи дарвинистката теория.
It conveys the idea that all things had their origin in spirit--evolution having originally begun from above and proceeded downward, instead of the reverse, as taught in the Darwinian theory.

Идеологията на съвременния прогресивизъм е прякото въвеждане на дарвинистката теория за еволюцията в социалната сфера, резултатът от която е непрекъснатото отхвърляне и извращаване на морала в името на„прогреса“.
Modern-day progressivism is the direct application of Darwin's theories of evolution in social science, with the result being continuous deviation and perversion of traditional morality in the name of“progress.”.

На въпроса на Фондация Edge*„Какво мислите, че е истина, въпреки че не можете да го докажете?“ Доукинс отговори:„Вярвам, че целият живот, умът, цялото творчество, всички„ дизайн“навсякъде във Вселената са директни или косвен резултат от дарвинистката естествена селекция.
Dawkins responded as follows:“I believe, but I cannot prove, that all life, all intelligence, all creativity and all‘design' anywhere in the universe is the direct or indirect product of Darwinian natural selection.”.

Че наличните данни от вкаменелостите в много отношения противоречат на дарвинистката интерпретация, от дълго време е известен на познавачите като„търговската тайна на палеонтологията", която напоследък започва да става все по-известна.
That the fossil record is in important respects hostile to a Darwinist interpretation has long been known to insiders as the"trade secret of paleontology," and the secret is now coming out in the open.

Дарвинистката популярна философия често е показвала колко малка е крачката от тази природноисторическа догма към още по-грубата философскоправна догма- че онова насилие, което почти единствено съответства на природните цели, поради това вече било и правосъобразно.
Popular Darwinistic philosophy has often shown how short a step it is from this dogma of natural history to the still cruder one of legal philosophy, which holds that the violence that is, almost alone, appropriate to natural ends is thereby also legal.

Традицията, включително старите конституционни ограничения или обществените нрави, е свързана със застой и смърт, затова дарвинистката правна теория приема радикални промени, за да елиминира старите регресивни идеи и да позволи на обществения ред да еволюира.
Tradition, including old Constitutional restrictions or social mores, is associated with stagnation and death, so Darwinian legal theory embraced radical change to eliminate old, regressive ideas and allow the evolution of social order.

На въпроса на Фондация Edge*„Какво мислите, че е истина, въпреки че не можете да го докажете?“ Доукинс отговори:„Вярвам, че целият живот, умът, цялото творчество, всички„ дизайн“навсякъде във Вселената са директни или косвен резултат от дарвинистката естествена селекция.
When asked:“What do you believe is true even though you cannot prove it?” he replied,“I believe but I cannot prove that all life, all intelligence, all creativity and all“design' anywhere in the universe is the direct or indirect product of Darwinian natural selection”.

В окултните области ще трябва да се изключи самият човек да бъде впрегнат в механичните процеси по такъв начин, че дарвинистката теория за селекцията за определяне на работната сила на хората да се използва така, както ви показах с примера последния път.1.
From the occult sphere one must refuse to harness human beings themselves into mechanical factory work, a practice through which the Darwinian theory of selection is used for the determination of the work force, as I presented to you as an example last time.

Когато добавя, че еволюционните развития могат да се описват без палеонтологични доказателства, той се опитва да съживи лекомислените и безотговорни спекулации, които през всичките тези години под влиянието на дарвинистката митология са препятствали развитието на биологията.
When he adds that evolutionary developments can be described without paleontological evidence, he is attempting to revive the facile and irresponsible speculation which through so many years, under the influence of the Darwinian mythology, has impeded the advance of biology.

На въпроса на Фондация Edge*„Какво мислите, че е истина, въпреки че не можете да го докажете?“ Доукинс отговори:„Вярвам, че целият живот, умът, цялото творчество, всички„ дизайн“навсякъде във Вселената са директни или косвен резултат от дарвинистката естествена селекция.
When asked to describe what belief is held even though it cannot be proven, Dawkins responded"I believe, but I cannot prove, that all life, all intelligence, all creativity and all'design' anywhere in the universe is the direct or indirect product of Darwinian natural selection.

Но това няма нищо общо с материалистичната дарвинистка еволюция.
But it has nothing to do with Darwinian evolution.

Стана брутален преход към дарвинистки капитализъм!
It's a brutal transition to Darwinian capitalism!

Съгласни ли сте с тази дарвинистка борба на егото?
Do you all submit to this Darwinian struggle of egos?

Живота е безсмислен? Дарвинистки методи.
Life is a meaningless Darwinian expedient.

Това внезапно е направило еволюцията ламаркианска, вместо дарвинистка.
This made evolution suddenly Lamarckian, instead of Darwinian.

Мусолини гледа на международните отношения като социална дарвинистка борба между„възмъжалите“ нации с високи нива на раждаемост, които са предопределени да унищожат„хилавите“ нации с ниски нива на раждаемост.
Mussolini saw international relations as a Social Darwinian struggle between"virile" nations with high birth rates that were destined to destroy"effete" nations with low birth rates.

Като академичен факт ние сме дарвинистки същества и нашите тела и мозъци са оформени от естествения подбор- този сляп, жесток, безразличен скулптор.
We are Darwinian creatures, our forms and our brains sculpted by natural selection, that indifferent, cruelly blind watchmaker.

Заедно със своите социални дарвинистки последователи,[Хекел] се захваща да докаже‘аристократичната' и недемократична същност на природните закони….
Along with his social Darwinist followers,[Haeckel] set about to demonstrate the‘aristocratic' and nondemocratic aspect of the laws of nature.