Какво е " ДАРИТЕЛСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• donor
• donation
• charity
• giving

Примери за използване на Дарителските на Български и техните преводи на Английски

Дарителските клубове.
Giving Clubs.

Да подпомага и насърчава дарителството и дарителските традиции в България;
To support and promote philanthropy and charity tradition in Bulgaria;

Дарителските SMS-и за кампаниите на БЧК са освободени от ДДС.
All SMS donations for BRC causes are free of VAT charges.

Нашата мисия е да подпомагаме и насърчаваме дарителството и дарителските традиции.
Our mission is to promote and encourage philanthropy and charity traditions.

Ето защо, отчасти, дарителските агенции предоставят презервативи на ниски цени или безплатно.
Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost.

BELLA е традиционен партньор на организацията и активно участва в дарителските й кампании.
BELLA is a traditional partner of the organization and actively participates in its charity campaigns.

Някои хора наричат дарителските яйцеклетки половин осиновяване“, обяснява Гейтлин,„но това е неточно“.
Some people refer to donor eggs as half adoption,' explains Gatlin,‘but it's not accurate.'.

Дарителските кутии са разположение на терминал 1 и 2 на летището и ще останат там за постоянно.
The donation boxes are available at terminals 1 and 2 at the airport and will remain there permanently.

Традиционно служителите й участват в дарителските кампании като доброволци или с личен принос.
Traditionally its employees participate in charity campaigns as volunteers or with a personal contribution.

И за дарителските агенции, за съжаление, аудиторията изглежда са хора, които дори не са в страната, в която те работят.
And for donor agencies, unfortunately, the audience tends to be people that aren't even in the country they're working[in].

И се оказва, че има три основни послания, използвани от дарителските агенции за тези презервативи: страх, финансиране и вярност.
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms: fear, financing and fidelity.

Дарителските кампании и доброволчеството са залегнали в основата на много наши мероприятия, MG е основен партньор на БЧК, както и редица инстутиции в страната.
Donor campaigns and volunteerism are the basis of many of our events, VY is the main partner of the Red Cross, as well as of many institutions in the country.

За БДФ е изключително важно да насърчава не само дарителските инвестиции, но и тяхната устойчивост във времето.
It is extremely important for the Bulgarian Donors Forum to encourage not only donor investments but also their sustainability over time.

Пазарувайте с карта или дайте своя принос в дарителските кутии в партньорските търговски обекти и финансовите центрове на банката, или изпратете SMS на 17 777 с текст DETSTVO.
Pay by card when shopping or give your contribution in the charity boxes at our partners' trade and bank financial centres, or send an SMS‘DETSTVO' on 17 777.

Всеки, който иска да се присъедини към каузата, може да я подкрепи, използвайки дарителските кутии, поставени на касите на болницата. Карта на сайта.
Anyone who wants to join the cause can show their support by using the charity boxes which are placed in the hospital.

И това ме накара да се замисля, че вероятно дарителските агенции може би са недогледали ключов аспект на маркетинга: разбирането коя е аудиторията.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing: understanding who's the audience.

Индивидуални дарения могат да се правят и от всички, които подкрепят кампанията в дарителските кутии, разположени във всеки клон на МКБ Юнионбанк.
Individual donations can be made by everybody who supports the campaign in the charity boxes placed at all offices of MKB Unionbank.

Искате да постигнете по-добра лична удовлетвореност от дарителските и доброволческите си дейности и по-ефективно да ги вплетете в личния си брандинг;
Want to achieve better personal satisfaction from your giving and volunteering activities and better incorporate them into your personal branding;

Дарителските организации, финансиращите програми и събраните средства не могат да променят живота ни без участието и приноса на многобройните мотивирани и отговорни за общността си хора.
Donor organisations, funding programmes and raised funds would not make any change without the participation and the contribution of the numerous motivated and responsible people.

Клиентите на„Софийска вода“ могат да подпомогнат каузата на фондацията и чрез дарителските кутии, които компанията разполага на територията на своите….
Clients of Sofiyska voda can also support the cause of the foundation through donation boxes, placed in the company's offices….

Ако при провеждането на някоя от дарителските кампании дарените средства надхвърлят необходимата сума, останалите пари се пренасочват по сметките на други нуждаещи се от лечение лица.
If, in the course of any of the donation campaigns, the donated funds exceed the required amount, the remaining money is redirected to the accounts of other persons in need of treatment.

Често описвани като нещо средно между читателски клуб и инвестиционна група, дарителските кръгове нагледно показват как съвместното дарителство носи големи ползи за всички.
Often described as a cross between a book club and an investment group, giving circles are playing directly on this notion that giving together has great rewards for all.

Дарителските кампании се организират от собственика на Лъки Банско, а събраните средства се отчитат на направени специално за кампаниите Facebook страници, за да има пълна прозрачност.
The donation campaigns are organized by the owner of Lucky Bansko, and the funds raised are reported on Facebook pages specifically created for the campaigns to be completely transparent.

Усмивките и радостта на хората, с които се срещаме, ни мотивират да продължаваме и развиваме дарителските си акции с всяка измината година“, сподели Марина Янчева, инициатор и координатор на програмата.
The smiles and joy of the people we meet motivate us to continue and develop our donations every year,” said Marina Yancheva, program initiator and coordinator.

Дарителските средства, събрани във фонда, се разпределят на конкурсен принцип за малки проекти на родителски асоциации и други организации, които работят с деца и възрастни хора с увреждания.
The donor funds collected in the fund are distributed on a competitive basis for small projects of parent associations and other organisations working with children and the elderly with disabilities.

Техните клиенти ще могат да се включат в кампанията като пазаруват с дебитната си или кредитна карта, направят дарение в дарителските кутии или изпратят SMS на DMS номер 17 777 с текст DETSTVO.
Their clients will be able to participate in the campaign by shopping with their debit or credit cards, making donation in the charity boxes or sending SMS to DMS number 17 777 with text DETSTVO.

Ние знаем, че дарителските организации, финансиращите програми и събраните средства не могат да променят живота ни без търпеливото и професионално участието на многобройните мотивирани и отговорни за общността си хора.
We know that donor organisations, funding programmes and raised funds would not make any change without the patient and professional commitment of numerous motivated and responsible people.

Уикилийкс бяха подложени на финансова блокада, координирана от Visa, Mastercard, Paypal, Bank of America и Western Union, което ги лиши от по-голямата част от дарителските им източници за повече от година.
WikiLeaks itself faced a financial blockade coordinated by Visa, Mastercard, Paypal, Bank of America and Western Union that deprived it of the majority of its donation sources for more than a year.

Продължавайки дарителските традиции на българските възрожденци, братя Диневи инвестират собствени средства в изграждането на храма„Свети Власий“, намиращ се върху руините на автентичния манастир„Свети Власий“, датиращ от ІV век.
Continuing the donation traditions of the Bulgarian revival leaders, Dinevi brothers invest their own funds in the construction of the“Sant Vlasiy” Church, located over the ruins of the authentic monastery“Saint Vlasiy” dating back to the XIV century.

Джозеф и Кристин, които управляват аптека, в която продават значим брой от тези презервативи, казват, че въпреки факта, че дарителските агенции ги предоставят на ниски цени или безплатно, и че имат маркетингови кампании, които ги съпровождат, техните клиенти не купуват марковите версии.
Joseph and Christine, who run a pharmacy where they sell a number of these condoms, said despite the fact that donor agencies provide them at low or no cost, and they have marketing campaigns that go along with them, their customers don't buy the branded versions.

Как да използвам "дарителските" в изречение

Сърцераздирателните истории зад дарителските кампании за магическо лечение на рак подхранват шарлатаните

Приоритет на дарителските ни програми е реализацията на идеи, които допринасят за неговото развитие.

Искат да подпомагат кампаниите за събиране на дрехи, дарителските инициативи и други касаещи бежанците акции.

Все повече фирми се включват в дарителските кампании на Българския червен кръст, отчетоха от хуманитарната организация.

Ако желаете да направите дарение или да разпространите информацията, дарителските сметки за набиране на средства са:

Всеки месец БДФ публикува календар със събитията на членовете на форума, свързани с дарителските им програми:

Не пращайте Sms за дарения, защото голяма част от тези пари вземат организаторите на дарителските кампании.

По-късно днес организаторите ще съобщят и сумата, събрана в дарителските кутии по време на концерта снощи.

Кампанията е получила 90% от финансовите постъпления от дарителските SMS и 95% от постъпленията от онлайн дарения.

Дарителските кръгове в страната се организират от обществените фондации, чиято основна цел е развитие на местната филантропия.